Kassada ro'yxatdan o'tish
Ro'yxatga olish nyūsho, maktabga kirish deb ataladi va bu qabulxonada sodir bo'ladi. Sizdan qaysi litsenziyani xohlaysiz, oddiy avtomobil uchun futsu jidōsha va qo'lda, manyuaru yoki MT yoki faqat avtomatik litsenziyani, ōtoma gentei yoki ATni xohlaysizmi, deb so'raladi. Faqat avtomatik kurs kamroq amaliy soatlarga ega va bugungi kunda keng tarqalgan tanlovdir. Siz arizani to'ldirasiz, nyūsho mōshikomisho, manzilingizni tasdiqlovchi hujjatni, odatda, yashash kartasini ko'rsatasiz, fotosuratga tushasiz va joyida qisqa ko'rish testidan o'tasiz, shiryoku kensa.
Xodimlar rejani tushuntiradi, puran, siz sotib olmoqdasiz: standart kurs, kafolatlangan dars o'tkazgichlari bo'lgan kurs yoki turar-joy gasshuku. To'lov shartlari, bekor qilish to'lovlari va birinchi darsingizdan boshlab qoidalar bilan belgilanadigan tugatish muddati har xil, shuning uchun yozma jadvalni so'rang va uni saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入所の手続きをしたいんですが。 | Nyūsho no tetsuzuki o shitai n desu ga. | Men ro'yxatdan o'tmoqchiman. |
| オートマ限定でお願いします。 | Ōtoma gentei de onegai shimasu. | Faqat avtomatik litsenziya, iltimos. |
| 英語の教材はありますか。 | Eigo no kyōzai wa arimasu ka. | Sizda ingliz tilidagi materiallar bormi? |
| 卒業までどのくらいかかりますか。 | Sotsugyō made dono kurai kakarimasu ka. | Bitiruvga qancha vaqt ketadi? |
| 平日の夜も教習を受けられますか。 | Heijitsu no yoru mo kyōshū o ukeraremasu ka. | Ish kunlari kechqurun dars olsam bo'ladimi? |
| 在留カードで登録できますか。 | Zairyū kādo de tōroku dekimasu ka. | Yashash kartasi bilan ro'yxatdan o'tishim mumkinmi? |
Ikki bosqich va konturdagi testlar
Trening ikki bosqichga bo'lingan, dankai. Dai-ichi dankai, birinchi bosqich, sinfdagi darslarni, gakka kyoshuni, amaliy mashg'ulotlarni, gijutsu kyoshuni, maktabning o'z kursida, qiyalikli miniatyura yo'l tarmog'i, S-burilish, krank va temir yo'l kesishmasi. U haydovchilik tekshiruvi, shūryō kentei va vaqtinchalik guvohnoma, karimen gakka shiken uchun yozma imtihon bilan yakunlanadi. Ikkalasidan ham o'ting va sizda umumiy yo'llarda o'qituvchi bilan haydashga imkon beruvchi vaqtinchalik litsenziya bo'lgan karimen bor.
Dai-ni dankai, ikkinchi bosqich, amaliy mashg'ulotlarni haqiqiy yo'llarga o'tkazadi, rojō kyōshū va birinchi yordam, tez yo'lda dars va ko'pincha simulyatorni qo'shadi. U umumiy foydalanishdagi yo'llarda bitiruv testi, sotsugyō kentei bilan tugaydi. Bitirganingiz sizga sotsugyō shōmeisho sertifikatini beradi, bu sizni litsenziya markazidagi amaliy testdan ozod qiladi; u yerda faqat yozilgan honmen gakka shiken o'tirasiz va litsenziya olasiz. Yo'lda iboralar va xorijiy litsenziyani almashtirish tafsilotlari o'z qo'llanmalarida yoritilgan, shuning uchun bu post maktab ichida hayotni saqlab qoladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、第一段階ですか。 | Ima, dai-ichi dankai desu ka. | Men hozir birinchi bosqichdamanmi? |
| 修了検定はいつ受けられますか。 | Shūryō kentei wa itsu ukeraremasu ka. | Birinchi bosqichda haydovchilik tekshiruvini qachon topshirishim mumkin? |
| 仮免の学科試験は何問ですか。 | Karimen no gakka shiken wa nanmon desu ka. | Vaqtinchalik yozma testda nechta savol bor? |
| 路上教習は何時間ありますか。 | Rojō kyōshū wa nanjikan arimasu ka. | Yo'lda necha soatlik darslar bor? |
| 卒業検定に落ちたらどうなりますか。 | Sotsugyō kentei ni ochitara dō narimasu ka. | Bitiruv imtihonidan o'ta olmasam nima bo'ladi? |
Sinf darslari va darslik
Sinf darslari, gakka, raqamlangan va siz varaq to'liq bo'lgunga qadar har biriga bir marta, istalgan tartibda qatnashishingiz kerak. Siz kyōshitsu sinfida o'tirasiz, darslik, kyoxon, ochiq va o'qituvchi ma'lum vaqt davomida ma'ruza o'qiydi, video esa xavf-xatarlarni tasvirlaydi. Davomat muhrlanadi yoki skanerdan o'tkaziladi va boshlangandan keyin kelish odatda kirish mumkin emasligini anglatadi. Amaliy testlar, mogi shiken, qoidalar va belgilar haqida to'g'ri yoki noto'g'ri savollar.
Yozma testlar murakkab so'zlar bilan mashhur, shuning uchun o'quvchilar darslikdagi asosiy iboralarni sekin o'qiydilar: kanarazu, har doim; shite wa ikenai, bo'lmasligi kerak; shinakereba naranai, kerak. Belgi nomlari, hyōshiki va yo'l belgilari, hyōji, rasmlar bilan sinovdan o'tkaziladi va ular uchun lug'at dars davomida emas, balki darsdan oldin darslikdan o'rganishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 学科は何番まで受けましたか。 | Gakka wa nanban made ukemashita ka. | Qaysi sinf darslarini tugatdingiz? |
| この標識の意味を教えてください。 | Kono hyōshiki no imi o oshiete kudasai. | Iltimos, menga bu belgi nimani anglatishini ayting. |
| 模擬試験は受けられますか。 | Mogi shiken wa ukeraremasu ka. | Amaliyot imtihonini topshira olamanmi? |
| 教本のどのページですか。 | Kyōhon no dono pēji desu ka. | Darslikning qaysi sahifasi? |
| 遅刻したら受けられませんか。 | Chikoku shitara ukeraremasen ka. | Agar kechiksam, qatnasha olmaymanmi? |
Mashinada o'qituvchi nima deydi
Amaliy darslar kutish zalida, machiaishitsuda boshlanadi, u erda taxta yoki ekranda ismingiz, mashina raqami va o'qituvchi shidōin ko'rsatiladi. Siz mashinaga borasiz, engil ta'zim qilasiz, yoroshiku onegai shimasu deb aytasiz va siz harakat qilishdan oldin instruktor o'rindiqingizni, oyna va kamaringizni tekshiradi. Buyruqlar qisqa va har bir darsda takrorlanadi, shuning uchun ularni to'plam sifatida o'rganing: hassha, ko'chib o'ting; migi ni magatte, o'ngga buriling; ichiji teishi, butunlay to'xtang; kakunin, tekshirish; va yukkuri, asta-sekin.
O'qituvchi yo'lovchi o'rindig'idan baholaydi va siz uchun tormozlashi mumkin. Fikr-mulohaza har bir darsning oxirida keladi va u sizning rekordlar kitobingizda, kyōshū genbo, siz o'tgan va takrorlashingiz kerak bo'lgan narsalar bilan yozilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Oldindan rahmat (dars oldidan aytilgan). |
| 発進してください。 | Hasshin shite kudasai. | Iltimos, keting. |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | Keyingi chorrahada o‘ngga buriling. |
| 一時停止、確認して。 | Ichiji teishi, kakunin shite. | To'liq to'xtating va tekshiring. |
| もう少しゆっくり。 | Mō sukoshi yukkuri. | Bir oz sekinroq. |
| 今日はここまでです。お疲れ様でした。 | Kyō wa koko made desu. Otsukaresama deshita. | Bugunlik shu. Yaxshi ish. |
| どこを直せばいいですか。 | Doko o naoseba ii desu ka. | Nimani tuzatishim kerak? |
Rezervasyon, bekor qilish va maktab qoidalari
Amaliy darslar slot bo'yicha bron qilinadi va bahor va yozda talab yuqori bo'ladi. Aksariyat maktablar veb-sayt yoki ilovadan foydalanadi, ba'zilari esa hali ham qabulxonadagi terminaldan yoki peshtaxtadagi qog'oz so'rovidan foydalanadi. Sizga kerak bo'lgan fe'llar - yoyaku suru, to book va kyanseru suru, bekor qilish. Kech, odatda bir kun oldin belgilangan muddatdan keyin bekor qilish ko'pincha to'lovni talab qiladi va ogohlantirmasdan darsni o'tkazib yuborish, mudan kyanseru, to'liq dars narxiga olib kelishi mumkin.
Maktab qoidalari qabulxonada va ro'yxatga olish to'plamida joylashtirilgan. Oddiy narsalar darsdan oldin keladi, har bir darsga vaqtinchalik litsenziya va rekordlar kitobini olib kelish - ikkinchi bosqichda, siz haydashingiz mumkin bo'lgan poyabzal kiyishingiz, sandal yoki baland poshnali poyabzal kiymaysiz va dars kuni ko'plab maktablarda nafas olish testi bilan tekshiriladi. Telefonlar mashinada ham, sinfda ham o'chirilgan.
- Amaliy darslarni erta bron qilish; hafta oxiri va kechqurun birinchi bo'lib to'ldiradi
- To'lovni oldini olish uchun belgilangan muddatdan oldin bekor qiling; sizniki nima ekanligini tekshiring
- Rekordlar kitobingizni, ikkinchi bosqichda esa vaqtinchalik litsenziyangizni olib keling
- Orqa bilan tekis poyabzal kiying; sandallar rad etiladi
- Kecha spirtli ichimlik ichmang va nafasni tekshirishni kuting
- Doskani tekshirish va mashinangizni topish uchun etarlicha erta keling
Doskalarda va rekordlar kitobingizda ko'rasiz
Qabulxona kengashi, sizning rekordlar kitobingiz va bron qilish tizimi bir xil lug'atni qayta ishlatadi. Ushbu so'zlarni o'rganing va hujjatlarning aksariyati o'qilishi mumkin bo'ladi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 教習所 | kyōshūjo | Haydovchilik maktabi |
| 入所 | nyūsho | Ro'yxatdan o'tish |
| 学科教習 | gakka kyōshū | Sinf darsi |
| 技能教習 | ginō kyōshū | Amaliy haydash darsi |
| 第一段階 | dai-ichi dankai | Birinchi bosqich, maktab kursida |
| 第二段階 | dai-ni dankai | Ikkinchi bosqich, umumiy foydalanishdagi yo'llarda |
| 仮免許 | karimenkyo | Vaqtinchalik litsenziya |
| 修了検定 | shūryō kentei | Birinchi bosqich - haydash tekshiruvi |
| 卒業検定 | sotsugyō kentei | Bitiruv haydash imtihon |
| 補習 | hoshū | Muvaffaqiyatsizlikdan keyin qo'shimcha dars |
| 指導員 | shidōin | Instruktor |
| 教習原簿 | kyōshū genbo | Sizning dars daftaringiz |
Ginō va gijutsu ikkalasi ham amaliy mashg'ulotlarda qatnashadilar; maktablar chop etishda farqlanadi va xodimlar ularni bir-birining o'rnida ishlatishadi. Rekordlar kitobi, kyōshū genbo, odatda maktabda saqlanadi va har bir dars uchun sizga topshiriladi, shuning uchun aytilmasa, uni uyga olib ketmang.
Xodimlar va boshqa o'quvchilar bilan suhbat
Qabulxona xodimlari, jimu no kata, haydash bilan bog'liq bo'lmagan har qanday savolni hal qiling: to'lovlar, rejangizga o'zgartirishlar, yo'qolgan kartalar va litsenziya markazi uchun sertifikat. Ular asabiy o'quvchilarga va chet ellik talabalarga o'rganib qolgan va qisqa muloyim savollarga aniq javoblar beriladi.
Agar sizga o'qituvchining uslubiga rioya qilish qiyin bo'lsa, ko'pgina maktablar sizga ma'lum bir o'qituvchi, shimei so'rash yoki boshqa tayinlanmaslikni so'rashga ruxsat beradi. So'rov odatiy va mashinada emas, balki qabulxonada amalga oshiriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 料金の支払い方法を教えてください。 | Ryōkin no shiharai hōhō o oshiete kudasai. | Iltimos, to'lovlarni qanday to'lash kerakligini ayting. |
| 指導員の指名はできますか。 | Shidōin no shimei wa dekimasu ka. | Muayyan o'qituvchini so'rashim mumkinmi? |
| 今、路上教習ですか。 | Ima, rojō kyōshū desu ka. | Siz hozir yo'lda dars o'tayapsizmi? |
| 卒業証明書はいつもらえますか。 | Sotsugyō shōmeisho wa itsu moraemasu ka. | Bitiruv sertifikatini qachon olaman? |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | Men bandlovni bekor qilmoqchiman. |
Biror narsa noto'g'ri ketganda
Umumiy muammolar - bu tekshiruvdan o'tmaslik, belgilangan muddatni o'tkazib yuborish va mashinadagi ko'rsatmalarni noto'g'ri tushunish. Muvaffaqiyatsizlik odatiy holdir; siz hoshu darsini olasiz va chekni qayta bron qilasiz. Muayyan nuqtani so'rang, masalan, kakunin busoku, tekshirishning etarli emasligi va buni mashq qiling. Bitiruvning umumiy muddatini o'tkazib yuborish jiddiyroqdir, chunki bu qayta boshlashni anglatishi mumkin, shuning uchun o'qishga kirishda berilgan jadvalga muvofiq muvaffaqiyatingizni kuzatib boring.
Mashinada, agar siz buyruqni tushunmasangiz, taxmin qilishdan ko'ra, yana bir marta mō ichido onegai shimasu deb ayting va agar instruktor sizni tormozlasa, sekinlashtiring va keyingi ko'rsatmani kuting. Agar siz o'zingizni yomon his qilsangiz yoki xavfsiz haydash uchun juda charchagan bo'lsangiz, buni darsdan oldin ayting; maktablar mos bo'lmagan haydovchini yuborishdan ko'ra, qayta kitobni afzal ko'rishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| 検定に落ちてしまいました。補習の予約をお願いします。 | Kentei ni ochite shimaimashita. Hoshū no yoyaku o onegai shimasu. | Men tekshiruvdan o'ta olmadim. Men qo'shimcha darsni bron qilmoqchiman. |
| 期限はいつまでですか。 | Kigen wa itsu made desu ka. | Muddati qachon? |
| 今日は体調が悪いので、予約を変更できますか。 | Kyō wa taichō ga warui node, yoyaku o henkō dekimasu ka. | Bugun o‘zimni yaxshi his qilmayapman, shuning uchun bandlovimni o‘zgartirsam bo‘ladimi? |
| 教習原簿をなくしてしまいました。 | Kyōshū genbo o nakushite shimaimashita. | Men rekordlar kitobimni yo'qotdim. |