Konvertatsiya
Konvertatsiya - bu bitta test emas, balki tekshirishlar ketma-ketligi. Har bir bosqichning o'z so'z boyligi bor va siz ketma-ketlikda qayerda ekanligingizni bilish ko'rsatmalarga amal qilishni ancha osonlashtiradi.
Kengroq litsenziya jarayoni va yo'l belgilari Yaponiyada haydash bo'yicha qo'llanmamizda yoritilgan; ushbu qo'llanma konvertatsiyaning o'ziga qaratilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 外国免許切替 | gaikoku menkyo kirikae | Chet el litsenziyasini konvertatsiya qilish |
| 運転免許センター | unten menkyo sentā | Haydovchilik guvohnomasi markazi |
| 予約 | yoyaku | Uchrashuv |
- Agar kerak bo'lsa, litsenziya markazi bilan uchrashuvga yozing.
- Hujjatlaringizni topshiring va litsenziya haqidagi savollarga javob bering.
- Ko'zni tekshirishni o'tkazing.
- Bilim va amaliy tekshiruvdan o'ting, agar ular sizga tegishli bo'lsa.
- Yapon litsenziyangizni ko'pincha keyinroq yoki markazga qarab o'sha kuni oling.
Rezervasyon va birinchi qo'ng'iroq
Ko'pgina markazlar uchrashuvni talab qiladi, ko'pincha telefon orqali. Qo'ng'iroq qisqa, lekin siz xohlagan narsani aytishingiz va sana va hujjatlar ro'yxatini tushunishingiz kerak bo'ladi.
Ulardan sana va vaqtlarni takrorlashni so'rang va tasdiqlash uchun ularni qayta o'qing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 外国免許の切り替えの予約をしたいです。 | Gaikoku menkyo no kirikae no yoyaku o shitai desu. | Men chet el litsenziyasini konvertatsiya qilishni bron qilmoqchiman. |
| 必要な書類を教えてください。 | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | Iltimos, menga qanday hujjatlar kerakligini ayting. |
| 何時までに行けばいいですか。 | Nanji made ni ikeba ii desu ka. | Qachongacha yetib borishim kerak? |
| どの国の免許ですか。 | Dono kuni no menkyo desu ka. | Litsenziya qaysi davlatdan? |
| では、十日の午前九時ですね。 | De wa, tōka no gozen kuji desu ne. | Demak, o'ninchi kuni ertalab soat 9 da, shunday emasmi? |
Hujjatlar
Hujjatni tekshirish eng ko'p kechikishlar sodir bo'ladigan joy. Ro'yxat markazga qarab farq qiladi, lekin quyida keltirilgan narsalar odatda ishtirok etadi. Asl nusxalarni olib keling va nusxalar kerak yoki yo'qligini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 翻訳文 | hon'yakubun | Tarjima |
| 住民票 | jūminhyō | Yashash guvohnomasi |
| 証明写真 | shōmei shashin | ID fotosurati |
| 古いパスポートも持ってきました。 | Furui pasupōto mo motte kimashita. | Eski pasportimni ham olib keldim. |
| Hujjat | Nima uchun tekshiriladi |
|---|---|
| Sizning xorijiy litsenziyangiz | Bu o'zgartirilayotgan litsenziya |
| Tasdiqlangan tarjima | Yapon tilida litsenziya ma'lumotlarini ko'rsatadi |
| Pasport, shu jumladan eski pasportlar | Bu emitent mamlakatda qolishingizni ko'rsatadi |
| Yashash guvohnomasi yoki yashash guvohnomasi | Bu sizning Yaponiyadagi manzilingizni ko'rsatadi |
| Surat | U yangi litsenziya uchun ishlatiladi va belgilangan hajmga javob berishi kerak |
Litsenziyangiz haqida suhbat
Xodimlar litsenziyangizni qanday olganingiz va u mamlakatda qancha vaqt yashaganingizni so'rashadi. Savollar haqiqatga asoslangan va eng yaxshi javoblar qisqa va hujjatlaringizga mos keladi.
Agar aniq sanani eslay olmasangiz, taxminan qachon ayting va uni ko'rsatadigan hujjatni ko'rsating.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いつ免許を取りましたか。 | Itsu menkyo o torimashita ka. | Litsenziyangizni qachon oldingiz? |
| 五年前に取りました。 | Gonen mae ni torimashita. | Men buni besh yil oldin oldim. |
| その国に何か月住んでいましたか。 | Sono kuni ni nankagetsu sunde imashita ka. | Siz o'sha mamlakatda necha oy yashadingiz? |
| 教習所に通いましたか。 | Kyōshūjo ni kayoimashita ka. | Haydovchilik maktabida o'qiganmisiz? |
| はっきり覚えていませんが、パスポートに書いてあります。 | Hakkiri oboete imasen ga, pasupōto ni kaite arimasu. | Aniq eslolmayman, lekin pasportimda bor. |
Ko'rish va bilimlarni tekshirish
Ko'zni tekshirish optikada bo'lgani kabi bir xil sxema bo'yicha amalga oshiriladi: bir ko'zni yoping va halqadagi bo'shliq qaysi tomonga qaraganligini ayting. Bilim tekshiruvi, u qo'llaniladigan joyda, odatda yo'l harakati qoidalariga oid to'g'ri yoki noto'g'ri savollarning qisqa to'plamidir.
Ba'zi markazlar bilimlarni tekshirishni bir necha tillarda taklif qiladi, lekin uning atrofidagi ko'rsatmalar ko'pincha yapon tilida bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 適性検査 | tekisei kensa | Qobiliyatni tekshirish, shu jumladan ko'rish qobiliyati |
| 知識確認 | chishiki kakunin | Bilimlarni tekshirish |
| 右です。 | Migi desu. | To'g'ri. (bo'shliq yo'nalishi) |
| ○×問題 | maru batsu mondai | To'g'ri yoki noto'g'ri savollar |
| 英語の問題はありますか。 | Eigo no mondai wa arimasu ka. | Ingliz tilida versiyasi bormi? |
Amaliy haydash tekshiruvi
Agar siz haydovchilik tekshiruvidan o'tsangiz, u test kursida ishlaydi va imtihonchi yapon tilida ko'rsatmalar beradi. Ko'rsatmalar to'plami kichik va tekshiruvlar to'xtash va burilishdan oldin qarash kabi xavfsizlik odatlariga qaratilgan.
Har bir ko'rsatmani tinglashni va tarjima qilmasdan unga amal qilishni mashq qiling. Agar bittasini o'tkazib yuborsangiz, imtihonchidan takrorlashni so'rash yaxshidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 技能確認 | ginō kakunin | Haydashni amaliy tekshirish |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | Keyingi chorrahada o'ngga buriling. |
| 一時停止 | ichiji teishi | To'xtash belgisi, to'xtash joyi |
| 安全確認 | anzen kakunin | Xavfsizlikni tekshirish, atrofga qarash |
| 進路変更 | shinro henkō | Yo'laklarni o'zgartirish |
| 踏切 | fumikiri | Dengiz sathidan o'tish |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, buni yana ayta olasizmi? |
Kunga tayyorgarlik
Konvertatsiya mukofotlarini tayyorlash. Litsenziyangiz mamlakati uchun talablarni tasdiqlang, hujjatlarni oldindan to'plang va intervyu javoblarini takrorlang, shunda ularga xotirjamlik bilan javob bering.
Bosim ostida ko'rsatmalarni tinglash ko'p odamlar uchun eng qiyin qismdir. Unihongodagi AI Sensei-dan haydash bo‘yicha ko‘rsatmalar berishni so‘rash va har safar baland ovozda javob berish, bu refleksni hosil qiladi va talaffuz laboratoriyasining tovush balandligi urg‘usi va uzun tovush mashqlari kosaten kabi so‘zlarga yordam beradi.
- Mamlakatingiz har qanday tekshiruvlardan ozod qilinganligini tasdiqlang.
- Erta bron qilish; uchrashuv joylari to'ldirilishi mumkin.
- Chet elda qolishingizni qamrab oladigan har bir pasportni olib keling.
- Intervyu savollariga qisqa javoblar yozing.