To'rt qatorli fotosurat lahzasi
Har bir yapon fotosurati kichik skriptga ega va bu to'rt qator uning yuragidir: ortga hisoblash, poza, yana bitta so'rov va o'smirlar yoqtiradigan zamonaviy o'zgarishlar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | Pishloq ayting! |
| ピースして！ | Pīsu shite! | Tinchlik belgisini qiling! |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | Yana bir! |
| ギャルピース | gyaru pīsu | teskari gyaru tinchlik belgisi |
Pīsu inglizcha tinchlik so'zidan kelib chiqqan bo'lib, yapon tilida u shunchaki V shaklidagi qo'l pozasini nomlaydi. Ichimai tekis narsalar uchun hisoblagich mai dan foydalanadi, chunki fotosuratlar avval chop etilgan; u bugungi kunda ham raqamli fotosuratlar uchun ishlatiladi.
V belgisi qaerdan kelgan bo'lishi mumkin
V belgisi chet elda uzoq tarixga ega: Ikkinchi Jahon urushidagi g'alaba, keyin 1960-yillardagi urushga qarshi harakatlarda tinchlik. Bu qanday qilib Yaponiyada fotosuratga aylanganligi unchalik aniq emas va bir nechta hikoyalar tarqalmoqda.
Mashhur hikoyalardan biri 1972 yilgi Sapporo qishki Olimpiada o'yinlariga ishora qiladi, u erda o'z dasturi davomida yiqilgan amerikalik figurali uchuvchi jilmayib turardi va keyinchalik V belgisini yaratib suratga olindi; u Yaponiyada juda mashhur bo'ldi. Boshqa bir hikoyada xuddi shu vaqtdagi kamerali televidenie reklamasi haqida so'z boradi, unda ijrochi belgi qo'ygan va u o'ynoqi imo-ishora bo'lib qolgan. Ikkala hikoya ham tez-tez aytiladi va ikkalasi ham rol o'ynagan bo'lishi mumkin. Shunisi aniqki, 1970-yillar arzonroq kameralar, ko'proq suratlar va televizorda ko'rgan narsalarini ko'chiradigan bolalar avlodini olib keldi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | Tinchlik belgisi qachon mashhur bo'ldi? |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | Aytishlaricha, bu 1970-yillardan boshlab. |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | Turli nazariyalar mavjud. |
Nima uchun poza mashhur bo'lib qoldi
Moda sifatida boshlangan odat ellik yildan ortiq davom etdi. Yaponlarning o'zlari so'ralganda bir nechta sabablarni keltiradilar va ular chuqur emas, balki amaliy bo'lishga moyil.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | Qo'llarim bilan nima qilishni bilmayman. |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | Keling, tinchlik belgisini qilaylik. (tasodifiy) |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | Bu bolalikdan odat. |
- Bu mening qo'llarim bilan nima qilishim muammosini hal qiladi, ayniqsa kamera oldida uyatchan odamlar uchun.
- U quvnoq va biroz yoqimli ko'rinadi, bu ko'pchilik suratlarning do'stona, o'ynoqi kayfiyatiga mos keladi.
- Bu guruhning odatidir: bir kishi buni qilsa, boshqalar ham qo'shiladi va fotosurat birlashgan ko'rinadi.
- Bolalar buni erta, bolalar bog'chasi tadbirlarida va maktab sayohatlarida o'rganadilar, shuning uchun u hayot uchun tabiiydir.
Hamma ham buni qilmaydi. Ko'pgina kattalar pozasiz tabassum qilishni afzal ko'radilar, ba'zilari esa V belgisini bolalarcha deb bilishadi. Siz buni do'stlaringiz va oilangiz bilan tasodifiy damlarda, sayohatlarda va tadbirlarda ko'rasiz.
Variatsiyalar: gyaru tinchlik, ikki tomonlama tinchlik va barmoq yuraklari
Asosiy V ning ko'plab qarindoshlari bor. Trendlar, ayniqsa o'smirlar orasida tez o'zgarib turadi, shuning uchun buni qoidalar kitobi emas, balki oniy rasm sifatida ko'ring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | ikki tomonlama tinchlik belgisi |
| 指ハート | yubi hāto | barmoq yuragi |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru Tinchlik bugungi kunda moda. |
| Poza | Yapon nomi | Kayfiyat |
|---|---|---|
| Bir qo'l bilan V belgisi | Pīsu | Klassik, barcha yoshdagilar uchun ishlaydi |
| Ikki qo'l bilan V belgilari | Daburu pīsu | Juda quvnoq, o'ynoqi |
| Igna yaqinida teskari V | Gyaru pīsu | Trendy, yosh, biroz bema'ni |
| Bosh barmog'i va barmoqlari yurakka kesishgan | Yubi hāto | Yoqimli; koreys pop madaniyatidan tarqaldi |
| Ikkala qo'l ham yurakni hosil qiladi | Hāto | Shirin; juftliklar va do'stlar |
Yapon tilida birga suratga tushish
Tinchlik belgisidan eng yaxshi foydalanish - gapirish uchun bahona. Notanish odamdan sizning suratingizni olishni so'rash yoki uni suratga olishni taklif qilish sayohatchi sifatida o'tkazishingiz mumkin bo'lgan eng samimiy suhbatlardan biridir. Notanishlar bilan muloyim shakllardan, do'stlar bilan esa tasodifiy shakllardan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | Kechirasiz, bizning suratga tusha olasizmi? (odobli) |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | Notanish: Albatta. Tayyor, men olaman. |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | Notanish: OK, tinchlik! |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | Notanish: Yana bir. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Siz: Katta rahmat. |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | Xohlasangiz, bittasini olib beraymi? |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | Birga suratga tushmoqchimisiz? |
Yaponiyalik fotosuratchilarning o'zlarining ortga hisoblash hazillari bor. hai, chīzu dan tashqari, ba'zilar ichi tasu ichi wa? bir ortiqcha bir? Shunday qilib, hamma ni javob beradi! ikkita, tabassum shaklidagi og'iz bilan. Sēno, tayyor, oʻrnatildi, guruh birgalikda sakrab tushganda yoki qoʻshilganda ishlatiladi.
Qachon V harfini qilmaslik kerak
- Rasmiy fotosuratlar: pasportlar, yashash guvohnomalari, CV fotosuratlari va kompaniya guvohnomalari neytral yuzga ega bo'lishi kerak.
- Rasmiy tadbirlar: dafn marosimi, xotira marosimi yoki tantanali marosim pozalar uchun joy emas.
- Ba'zi ish joylari: kompaniya veb-sayti uchun biznes portretlari va jamoaviy fotosuratlar odatda neytraldir.
- Notanishlarning bolalari bilan suratlar: boshqa odamlarning bolalaridan suratga tushishni so'ramang; suratga olishdan oldin ota-onadan so'rang.
- Suratga ruxsat berilmagan muqaddas joylar: ba'zi ma'bad zallari va ziyoratgohlar ichida suratga olishni taqiqlaydi, shuning uchun avval tekshiring.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
Ushbu xatolarning hech biri hech kimni xafa qilmaydi, lekin ularni tuzatish lahzani yanada yumshoq qiladi. Fotosurat so'rash ko'pincha sayohatchining yapon tilidagi birinchi haqiqiy suhbatidir, shuning uchun sizga kerak bo'lgunga qadar muloyim versiyani tayyorlab qo'yishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | Shunchaki bu yerni bosing. |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | Iltimos, uni vertikal holda qabul qila olasizmi? |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | Iltimos, ma'badni ham orqamizga kiriting. |
- pīsu sain deyish. Odamlar buni tushunishadi, lekin kundalik nutqda poza oddiygina pīsu, so'rov esa pīsu shite.
- totte kureru dan foydalanasizmi? notanish odam bilan. Bu tasodifiy; siz bilmagan kishi bilan, totte itadakemasen ka yoki totte moraemasen ka ancha yaxshi.
- Suratdan keyin rahmat aytishni unutgan. Tez arigatō gozaimashita va kichik kamon almashinuvni iliq yakunlaydi.
- Ortga hisoblash uchun ichi, ni, san deb aytiladi. Bu ishlaydi, lekin yapon fotosuratchilari ko'pincha hai, chīzu yoki sēno deyishadi.
- Kamera qulfini ochmasdan telefoningizni topshirish. Avval kamerani oching, shuning uchun begona odam faqat tugmani bosishi kerak.
Fotoskriptni Mocchi bilan mashq qiling
Mocchi soʻrang: kimdandir suratimni olishni soʻrashning beshta yoʻlini bering, oddiydan tortib juda muloyimgacha, soʻngra ular boʻyicha mendan soʻrov bering. Mocchi darajalarni belgilaydi, totte kureru dan? totte itadakemasen ka ga, va siz noto'g'ri vaqtda qaysi shaklga erishayotganingizni eslab qoladi, shuning uchun keyingi /review o'sha erda boshlanadi.
Buni baland ovozda aytishga tayyor boʻlsangiz, AI Sensei ni oching va Sakura-sensei dan mahalliy oʻyinchi bilan doʻstona oʻynashni soʻrang. Undan sizning suratingizni olishni so'rang, uni suratga olishni taklif qiling va qayerdan ekanligingiz haqida suhbatlashing; sessiya hisoboti qaysi chiziqlar tabiiy ravishda chiqqanligini ko'rsatadi.