Bayram emas, mavsum
Noyabr oyidan boshlab do'konlar, stantsiyalar va ko'chalar Rojdestvo bezaklari va musiqa bilan to'ldiriladi. Atmosfera bayram va savdo muhiti bo'lib, ko'pchilik undan hech qanday diniy ma'nosiz zavqlanadi.
Shu bilan birga, 25 dekabr odatda oddiy kundir. Ofislar ochiq, poyezdlar odatdagidek ishlaydi va ko‘p odamlar ishga ketishadi. Rojdestvo tugashi bilan, bezaklar deyarli bir kechada Yangi yilga almashtiriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| クリスマス | kurisumasu | Rojdestvo |
| クリスマスイブ | kurisumasu ibu | Rojdestvo kechasi |
| メリークリスマス！ | Merī kurisumasu! | Rojdestvo muborak! |
| サンタさん | Santa-san | Qorbobo: bolalar odatda buni qanday aytadilar |
| クリスマスプレゼント | kurisumasu purezento | Rojdestvo sovg'asi |
| 冬休み | fuyuyasumi | Qishki ta'til |
Rojdestvo arafasi sana kechasi sifatida
Rojdestvo arafasi er-xotinlar uchun keng tarqalgan kun sifatida qabul qilinadi. Restoranlar bir necha hafta oldin buyurtma berishadi, yorug'lik joylari kechqurun gavjum bo'ladi va sherigi bo'lmagan odamlar ba'zan uni yolg'iz o'tkazish haqida hazillashadi.
Bu qoida emas, balki tendentsiya. Ko'p odamlar oqshomni do'stlari bilan, ziyofatda yoki oddiygina ish bilan o'tkazadilar. Shunday bo'lsa-da, Rojdestvo arafasida kimdirni so'rash odatda romantik xabarni olib keladi, shuning uchun so'zlaringizni shularni hisobga olgan holda tanlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| イブはデートなんです。 | Ibu wa dēto nan desu. | Rojdestvo arafasida mening uchrashuvim bor. |
| レストラン、予約した？ | Resutoran, yoyaku shita? | Restoranni band qildingizmi? |
| 今年のクリスマスは一人です。 | Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu. | Men bu yil Rojdestvoni yolg'iz o'tkazaman. |
| 友達とクリスマス会をします。 | Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu. | Men do'stlarim bilan Rojdestvo ziyofatini o'tkazyapman. |
Kek, tovuq va boshqa taomlar
Rojdestvo keki, ko'pincha qulupnay va qaymoqli shimgichli kek, eng tanish odatlardan biridir. Ko'pgina oilalar va juftliklar nonvoyxona, do'kon yoki universal do'kondan oldindan buyurtma berishadi va uni 24 yoki 25-kunida eyishadi.
Qovurilgan yoki qovurilgan tovuq ham odatiy Rojdestvo taomidir va tovuq do'konlari va supermarketlar bir necha kun oldin band bo'ladi. Oldindan buyurtma berish shunchalik keng tarqalganki, siz noyabr oyining boshidan boshlab bron qilish plakatlarini ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| クリスマスケーキ | kurisumasu kēki | Rojdestvo keki |
| ケーキを予約しました。 | Kēki o yoyaku shimashita. | Men tortga oldindan buyurtma berganman. |
| 予約受付中 | yoyaku uketsuke-chū | Hozir band qilish: umumiy belgi |
| チキンを買って帰ります。 | Chikin o katte kaerimasu. | Uyga ketayotganda tovuq go‘shti olib ketaman. |
| ケーキ、何人分ですか。 | Kēki, nan-nin-bun desu ka. | Tort necha kishiga mo'ljallangan? |
Yoritish va chiqish
Qishki yoritgichlar mavsumning diqqatga sazovor joylaridan biri bo'lib, shahar markazlari, bog'lar va istirohat bog'larida yorug'lik displeylari mavjud. Ular mashhur sana va do'stlarni taklif qilish uchun odatiy narsadir.
Dam olish kunlari va Rojdestvo arafasida ular juda gavjum bo'lishi mumkin, shuning uchun ish kuni oqshomiga borish amaliy maslahatdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | Yoritgichlar, yorug'lik displeylari |
| イルミネーションを見に行きませんか。 | Iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | Borib yorug'likni ko'rishni xohlaysizmi? |
| きれいだね。 | Kirei da ne. | Chiroyli, shunday emasmi? |
| 平日のほうが空いていますよ。 | Heijitsu no hō ga suite imasu yo. | Ish kunlarida odam kamroq bo'ladi. |
Ish, rejalar va kichik suhbatlar
Rojdestvo oddiy ish kuni bo'lganligi sababli, dekabrdagi eng keng tarqalgan kichik suhbatlar kechki rejalar va birozdan keyin Yangi yil haqida.
Agar siz Rojdestvo asosiy oilaviy bayram bo'lgan mamlakatdan kelgan bo'lsangiz, buni tushuntirish oson va qiziqarli mavzu va odamlar ko'pincha uni boshqa joylarda qanday nishonlanishiga qiziqishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| クリスマスの予定は？ | Kurisumasu no yotei wa? | Rojdestvo uchun rejalaringiz bormi? |
| 25日は普通に仕事です。 | Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu. | Men odatdagidek 25-kuni ishlayapman. |
| 私の国では、クリスマスは家族で過ごします。 | Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu. | Mening mamlakatimda biz Rojdestvoni oilamiz bilan o'tkazamiz. |
| 日本ではお正月が家族のイベントなんですね。 | Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne. | Shunday qilib, Yaponiyada Yangi yil oilaviy bayramdir. |
Rojdestvodan to'g'ridan-to'g'ri Yangi yilgacha
Rojdestvodan Yangi yilga o'tish juda tez. 26 dekabrda daraxtlar g'oyib bo'ladi va Yangi yil bezaklari ko'tariladi va tabriklar kelgusi yil uchun istaklarga aylanadi.
Kelgusi tabrik haftasiga tayyor bo'lishni istasangiz, mavsumiy tabriklar qo'llanmasi yil oxiri va Yangi yil qatorlarini yanada chuqurroq qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | Yangi yilingiz yaxshi bo'lsin: yil tugashidan oldin dedi |
| 年末年始は実家に帰ります。 | Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu. | Yangi yil arafasida oilamning uyiga qaytaman. |
| もうお正月の飾りですね。 | Mō o-shōgatsu no kazari desu ne. | Yangi yil bezaklari allaqachon tayyor. |