Har bir o'yin davomida siz to'rtta narsani aytasiz
Muxlislar tomosha qilayotganda aytadigan gaplarning aksariyati jumlalar emas, balki portlashlar: oqshomni boshlash uchun savol, gol uchun hayqiriq, yaqin orada o'tkazib yuborilganligi uchun nola va hakamdan shikoyat. Bu to'rtta gugurtning butun hissiy doirasini qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どこのファン？ | Doko no fan? | Qaysi jamoani qo'llab-quvvatlaysiz? |
| ゴール！ | Gōru! | Gol! |
| 惜しい！ | Oshii! | Juda yaqin! |
| 今のはファウルでしょ！ | Ima no wa fauru desho! | Bu, albatta, faul edi! |
Muxlis emasmi? tasodifiy, tom ma'noda qayerning muxlisi? Yangi hamkasbingiz bilan xushmuomala bo'ling: dono chīmu no fan desu ka. Desho faul chizig'ining oxirida, albatta, yoki to'g'rimi? kabi kuchli tarzda kelishuvni so'raydi va sportni tomosha qilishda juda keng tarqalgan.
Futbol so'zlari: inglizcha yaponcha aksentda
Futbol atamalarining aksariyati ingliz tilidan keladi, shuning uchun qiyinchilik lug'at emas, balki talaffuzda. Yapon tili unli tovushlarni qo'shadi va tovushlarni o'zgartiradi: zarba shūto ga, pas pasu ga, erkin zarba furī kikku ga aylanadi. Ularni yaponcha ayting, aks holda odamlar ularni tanimasligi mumkin. Bir nechta kalit so'zlar yaponcha bo'lsa-da, ular har bir o'yinda paydo bo'ladi.
| yapon | Ma'nosi | Eslatma |
|---|---|---|
| 試合 shiai | Match | Kyō no shiai: bugungi o'yin |
| 前半 zenhan / 後半 kōhan | Birinchi yarmi / ikkinchi yarmi | Hāfu taimu - tanaffus |
| 日本代表 Nihon daihyō | Yaponiya terma jamoasi | Ko'pincha Daihyōning o'zi kifoya qiladi |
| シュート shūto | Otish | Shūto o utsu: suratga olish |
| キーパー kīpā | Darvozabon | Nai sēbu: ajoyib tejash |
| オフサイド ofusaido | Ofsayd | Ko'pincha bahslashardi |
| 延長戦 enchōsen | Qo'shimcha vaqt | Keyin penaltilar seriyasi |
O'yin boshlanishidan oldin: jamoalar, o'yinchilar va bashoratlar
Uchrashuvdan oldingi daqiqalar kichik suhbatlar uchun. Odamlar kimni qo'llab-quvvatlaysiz, kim g'alaba qozonadi va kim xavfli o'yinchilar deb so'rashadi. Agar siz o'z mamlakatingiz klubini qo'llab-quvvatlasangiz, shunday deb ayting; bu yaxshi suhbatni ochuvchi. Ballarni bashorat qilish yosō (予想) ga teng va odamlar qalin ballarni yozishni yoqtirishadi.
J-liga klublari o'z shaharlari bilan bog'langan va ko'p odamlar kamdan-kam o'yinlarga borsa ham mahalliy klubni qo'llab-quvvatlaydi. Bu haqda so'rash kimningdir tug'ilgan hududi haqida bilishning tabiiy usulidir: agar hamkasbingiz klubi bo'lgan shahardan bo'lsa, ular buni qo'llab-quvvatlaydimi yoki yo'qligini so'rang. Klub tarafdorlari ko'pincha o'yin kunlarida yunifōmu deb ataladigan jamoa ko'ylagini kiyishadi, shuning uchun ham futbolka suhbatni boshlash uchun qulaydir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どこのチームを応援してる？ | Doko no chīmu o ōen shiteru? | Qaysi jamoani qo'llab-quvvatlaysiz? |
| 地元のチームを応援してます。 | Jimoto no chīmu o ōen shitemasu. | Men mahalliy jamoamni qo'llab-quvvatlayman. |
| 今日はどっちが勝つと思う？ | Kyō wa dotchi ga katsu to omou? | Bugun kim g'alaba qozonadi deb o'ylaysiz? |
| 二対一で日本が勝つと思う。 | Ni tai ichi de Nihon ga katsu to omou. | O'ylaymanki, Yaponiya ikki-bir g'alaba qozonadi. |
| あの選手、すごく速いよね。 | Ano senshu, sugoku hayai yo ne. | O'sha o'yinchi juda tez, shunday emasmi? |
Ballar tai (対) bilan o'qiladi, versus: ni tai ichi ikki-bir va nol nol ko'pincha aytiladi rei tai rei yoki oddiygina nol tai nol. Ōen suru (応援する), qoʻllab-quvvatlamoq yoki qoʻllab-quvvatlamoq, oqshomning eng foydali feʼlidir.
Jonli reaktsiyalar: ike dan! uso desho ga!
To'p harakatlanayotganda, uni qisqa tuting. Bu reaktsiyalar tasodifiy, ammo hamma, shu jumladan barda hamkasblari bo'lgan kattalar tomonidan qo'llaniladi, chunki qarshi hujum paytida hech kim to'liq muloyim gaplar bilan gapirmaydi. Yosshā! baquvvat ha!, va u bir oz qo'pol eshitilsa-da, erkaklar ham, women bayram paytida undan foydalanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 行け！ | Ike! | Davom et! |
| 打て！ | Ute! | Otish! |
| よっしゃー！ | Yosshā! | Ha! |
| ナイスセーブ！ | Naisu sēbu! | Ajoyib qutqaruv! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | Bo'lishi mumkin emas! |
| 危なかった…。 | Abunakatta... | Bu yaqin edi... (tor qochish) |
| 頑張れ、日本！ | Ganbare, Nippon! | Qani, Yaponiya! |
Mini dialog: sport baridagi Yaponiya o'yini
Siz ikki yapon do'stingiz bilan gavjum bardasiz, ko'k libosdasiz. Yaponiya ikkinchi bo'limda bir gol kam. Suhbat reaktsiyalar, qisqa fikrlar va buyurtma berish kabi amaliy narsalar o'rtasida qanday o'tishiga e'tibor bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あー、惜しい！ポストだ！ | Ā, oshii! Posuto da! | Do'st: Argh, juda yaqin! Postdan tashqari! |
| 今のは入ったと思った！ | Ima no wa haitta to omotta! | Siz: Men buni ichkarida deb o'yladim! |
| まだ時間あるよ。大丈夫。 | Mada jikan aru yo. Daijōbu. | Do'st: Hali vaqt bor. Bu yaxshi. |
| 今のはファウルでしょ！イエローだよ！ | Ima no wa fauru desho! Ierō da yo! | Siz: Bu faul edi! Bu sariq! |
| あ、行ける行ける！ | A, ikeru ikeru! | Do'st: Oh, u uddasidan chiqadi, uddasidan chiqadi! |
| ゴール！やったー！ | Gōru! Yattā! | Hamma: Maqsad! Ha! |
| 乾杯しよう！ | Kanpai shiyō! | Do'st: Keling, ichamiz! |
Ikeru ikeru, takrorlanadi, bu ishlashi mumkinligini anglatadi. O'yinchi aniq bo'lganda, odamlar shunday qichqiradi. Haitta, it getdi, gol uchun tabiiy fe'ldir: to'p to'rga kirdi.
Final hushtagidan keyin
O'yindan keyin odamlar bu haqda gaplashishadi: eng yaxshi o'yinchi, burilish nuqtasi, hakam, keyingi uchrashuv. Agar sizning jamoangiz mag'lub bo'lsa, yapon tilida mukammal so'z bor, kuyashii (悔しい), bu ishni deyarli bajargandek umidsizlik hissi. Bu zannen ga qaraganda kuchliroq va shaxsiydir, bu juda achinarli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いい試合だったね。 | Ii shiai datta ne. | Bu yaxshi o'yin bo'ldi. |
| 今日一番良かったのは誰だと思う？ | Kyō ichiban yokatta no wa dare da to omou? | Sizningcha, bugun kim eng yaxshi o'ynadi? |
| 悔しい！ | Kuyashii! | Juda asabiylashdi! |
| 次の試合はいつ？ | Tsugi no shiai wa itsu? | Keyingi o'yin qachon? |
| 今度、スタジアムに行こうよ。 | Kondo, sutajiamu ni ikō yo. | Qachondir stadionga boramiz. |
Oxirgi satr bardagi bir oqshom do'stlikka aylanadi. Agar kimdir sizni J-League o'yiniga taklif qilsa, "ha" deb ayting: qo'llab-quvvatlovchilar tomonidan tomosha qilish, yaqinda tanishgan odamlar bilan qo'shiq aytish - bu o'z-o'zidan tajriba.
Hamkasblaringiz yoki xo'jayiningiz bilan tomosha qilish
Katta turnirlar odatda ishdan, ofis dam olish xonasida, soatdan keyin barda yoki hamkasbingizning uyida odamlar bilan tomosha qilishni anglatadi. Reaksiyalar bir xil bo'lib qoladi: hech kim gōru desu demaydi! to'p ichkariga kirganda. Ularning atrofidagi hamma narsa o'zgaradi. Savollar, fikrlar va takliflar desu va masu ga o'tadi va siz boshqa tomonni qo'llab-quvvatlagan odamni masxara qilishdan ko'ra, jamoa haqida gapirasiz.
Yapon muxlislari odatda mag‘lubiyatdan keyin ham o‘z jamoasini qo‘llab-quvvatlashadi va o‘yinchini baland ovozda tanqid qilish odamlarni, ayniqsa, aralash jamoada bezovta qilishi mumkin. Jamoa qo'lidan kelganicha harakat qildi, yoku ganbatta, deyish, noto'g'ri bo'lgan hamma narsani sanab o'tishdan ko'ra yomon kechani tugatishning yumshoqroq usulidir. Albatta, yaqin do'stlar orasida o'yindan keyingi bahslar hamma joyda bo'lgani kabi qizg'in kechishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 部長はどのチームのファンですか。 | Buchō wa dono chīmu no fan desu ka. | Qaysi jamoani qo'llab-quvvatlaysiz? (menejeringizga) |
| 後半は良くなりましたね。 | Kōhan wa yoku narimashita ne. | Ikkinchi bo'limda vaziyat yaxshilandi. |
| よく頑張りましたね。 | Yoku ganbarimashita ne. | Ular juda yaxshi ish qilishdi, shunday emasmi? |
| 次の試合も一緒に見ませんか。 | Tsugi no shiai mo issho ni mimasen ka. | Keyingi o'yinni ham birga ko'ramizmi? |
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Futbol uchun futtobōru aytilmoqda. Bu tushunarli, ammo Yaponiyada oddiy so'z sakkā.
- Inglizcha so'zlarni inglizcha talaffuz qilish. Shūto, pasu va gōru odamlar tan oladigan narsadir.
- Oziq-ovqat yoki ob-havo uchun kuyashii dan foydalanish. Bu shunchaki yomon narsalar emas, balki yo'qotish yoki muvaffaqiyatsizlik haqida.
- Ommaviy namoyishda tasodifiy reaktsiyalarni baqirish. Xonaning ovoz balandligini moslang va undan kuchli tilni saqlang.