Axlatsiz ko'cha uchun to'rt qator
Bo'sh shishani ushlab turganingizda va hech qanday axlat qutisi ko'rinmasa, sizga to'rtta qator kerak bo'ladi: axlat qutisi qaerdaligini so'rash, uni uyga olib borishga qaror qilish va ikkita yorliqni o'qish orqali siz tez-tez ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Axlat qutisi qayerda? |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | Men uyga olib boraman. |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | yonib ketadigan axlat |
| 缶とペットボトル | kan to petto botoru | bankalar va plastik butilkalar |
Gomi - axlat yoki axlat, gomibako esa tom ma'noda axlat qutisi. Yozuvda siz kanen gomi (可燃ゴミ) yoqish mumkin va funen gomi (不燃ゴミ) yonmaydigan axlat uchun rasmiy juftlarni ham ko'rasiz; ular moeru gomi va moenai gomi bilan bir xil ma'noni anglatadi.
1-sabab: 1995 yildan keyin xavfsizlik
1995 yil mart oyida bir din a'zolari sarin Tokio metrosining bir nechta poyezdlarida gaz chiqarib, ko'p odamlarni o'ldirdi va yaraladi. Keyinchalik, Yaponiya bo'ylab temir yo'l kompaniyalari va jamoat joylari ko'plab axlat qutilarini olib tashlashdi yoki ularni muhrlab qo'yishdi, chunki axlat qutisi xavfli narsalarni yashirish uchun qulay joy. Keyinchalik xalqaro tadbirlar va yuqori ogohlantirish davrida ko'p joylarda axlat qutilari yana olib tashlandi.
Idish qutilari qaytib kelganida, ularning ko'plari ko'rinadigan sumkalar yoki shaffof panellar bilan qayta ishlangan, shuning uchun tarkibi ko'rinib turadi. Shuning uchun siz stantsiyalarda topadigan qutilar ko'pincha kichik, etiketli teshiklari bo'lgan shaffof qutilarga o'xshaydi. Bugungi kunda axlat qutilarining aniq soni bir temir yo'l kompaniyasi va bir stantsiyadan boshqasiga juda farq qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅のゴミ箱は透明なものが多いです。 | Eki no gomibako wa tōmei na mono ga ōi desu. | Ko'pgina stansiya qutilari ko'rinadigan. |
| ホームにゴミ箱がありますよ。 | Hōmu ni gomibako ga arimasu yo. | Platformada axlat qutisi bor. |
| 改札の近くにありました。 | Kaisatsu no chikaku ni arimashita. | Chipta darvozasi yonida bittasi bor edi. |
2-sabab: saralash, xarajat va uyga olib ketish odati
Yaponiyada axlat ehtiyotkorlik bilan saralanadi va har bir shaharning o'z qoidalari bor. Shuning uchun ommaviy axlat qutisi bir nechta bo'limlarga muhtoj va kimdir ularni bo'shatishi va ko'pincha qayta tartiblashi kerak. Shaharlar va korxonalar uchun bu pul va mehnat talab qiladi, ayniqsa turistlar toifalarni tushunmasligi mumkin bo'lgan sayyohlik hududlarida.
Shu bilan birga, gomi wa mochikaeri, axlatingizni uyingizga olib ketish odati chuqur ildiz otgan. Bolalar buni maktab sayohatlarida o'rganadilar va sayyohlar, piknikchilar va festival ishtirokchilaridan ham xuddi shunday qilish so'raladi. Odamlar axlatlarini uylariga olib yurgani uchun ko‘proq axlat qutilarini o‘rnatishga bosim kam bo‘ladi, axlat qutilari kam bo‘lgani uchun esa odamlar o‘z axlatlarini uylariga olib ketishadi. Piyoda ovqatlanish ham ko'p mamlakatlarga qaraganda kamroq tarqalgan, shuning uchun birinchi navbatda ko'cha axlatlari kamroq, lekin bu hududga qarab farq qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | Iltimos, axlatingizni uyingizga olib boring. (umumiy bildirishnoma) |
| ゴミの分別が細かいですね。 | Gomi no bunbetsu ga komakai desu ne. | Axlatni saralash juda batafsil, shunday emasmi? |
| ゴミ袋を持ってきました。 | Gomibukuro o motte kimashita. | Men axlat xaltasini olib keldim. |
Siz hali ham axlat qutisini qaerdan topishingiz mumkin
Ko'chada axlat qutilari kamdan-kam uchraydi, yo'q emas. Bu, taxminan, ishonchlilik tartibida topiladigan joylar. Mavjudligi shahar va do'konga qarab farq qiladi, shuning uchun buni va'da emas, balki ko'rsatma sifatida ko'ring.
| Joy | Qutilar nima uchun | Yaxshi xulq-atvor |
|---|---|---|
| Do'konlar | U erda sotib olingan narsalardan axlat | Ulardan faqat o'zingizning xaridlaringiz uchun foydalaning |
| Savdo avtomatlari yonida | Faqat shisha va qutilar | Ularga qog'oz stakan yoki ovqat qo'ymang |
| Stansiya platformalari va koridorlar | Saralangan: qutilar, shishalar, qog'ozlar va boshqalar | Yorliqlarni o'qing va tartiblang |
| Savdo markazlari va oziq-ovqat kortlari | Oziq-ovqat maydonchasidan tovoqlar va qadoqlash | Tovoqlarni qaytaring va stakanlarni tartiblang |
| Parklar va sayyohlik joylari | Turli xil; ko'pincha yo'q | Uni uyga olib borishga tayyor bo'ling |
Sizning mehmonxonangiz har doim tanlovdir. Mehmonxona xonalarida axlat qutilari bor va ko'plab mehmonxonalar siz bir kundan keyin olib kelgan axlatni qabul qiladi. Agar sizda ko'p narsa bo'lsa, old stoldan so'rash yaxshidir.
Saralangan qutilarni o'qish
Umumiy axlat qutilari ko'pincha bir nechta teshiklari bilan bir qatorda keladi. Kategoriyalar farq qiladi, lekin bu teglar siz ko'radigan narsalarning ko'pini qamrab oladi. Plastik butilkalarda ko'pincha qopqoqlar uchun alohida teshik mavjud, chunki qopqoqlar va teglar shishaning o'zidan boshqacha tarzda qayta ishlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 燃えないゴミ | moenai gomi | yonmaydigan axlat |
| びん | bin | shisha butilkalar |
| ペットボトル | petto botoru | PET plastik butilkalar |
| キャップ | kyappu | shisha qopqoqlari |
| 紙コップ | kamikoppu | qog'oz stakanlar |
| その他 | sono ta | boshqa |
| 資源ゴミ | shigen gomi | qayta ishlanadigan narsalar |
Bin so'zidan ehtiyot bo'ling. Yapon tilida bin (びん, 瓶) axlat qutisi emas, shisha butilka degan maʼnoni anglatadi. Agar siz inglizcha ta'mga ega yapon tilida axlat qutisini so'rasangiz, odamlar sizga shisha kerak deb o'ylashlari mumkin.
Do'kon yoki stantsiyada so'rash
Agar siz haqiqatan ham biror narsani tashlab qo'yishingiz kerak bo'lsa, xodimlarni so'rash juda yaxshi. Qisqa, muloyim va sizda bor narsa haqida aniq gapiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、ゴミを捨ててもいいですか。 | Sumimasen, gomi o sutete mo ii desu ka. | Kechirasiz, buni tashlab yuborsam bo'ladimi? |
| これ、ここで買ったものです。 | Kore, koko de katta mono desu. | Men buni shu yerda sotib oldim. |
| こちらでお預かりします。 | Kochira de oazukari shimasu. | Kotib: Siz uchun olib ketamiz. |
| ゴミ箱は入口の横にあります。 | Gomibako wa iriguchi no yoko ni arimasu. | Kotib: Axlat qutisi kirish eshigi yonida. |
| この辺にゴミ箱はありますか。 | Kono hen ni gomibako wa arimasu ka. | Bu yerda axlat qutisi bormi? |
| ないので、持って帰ります。 | Nai node, motte kaerimasu. | Biri yo‘q, uyga olib ketaman. |
Umumiy tashrif buyuruvchilar xatolari
- Qog'oz stakanlar, oziq-ovqat yoki o'ramlarni avtomat yonidagi shisha qutiga qo'yish. Bu qutilar faqat ichimlik idishlari va qutilari uchun.
- Axlatni skameykaga, devorga yoki savdo avtomatiga qoldirish, chunki axlat qutisi yo'q. Bu yomon xulq sifatida ko'riladi.
- Bir kunlik axlatni do‘kon qutisiga tashlash. U erda sotib olgan narsalar uchun foydalaning.
- Stansiyadagi toifalarga e'tibor bermaslik. Bir oz vaqt ajrating; teglarda odatda rasmlar ham bor.
- Axlat qutisi degani axlat qutisi. Yapon tilida bin - shisha butilka; gomibako deb ayting.
Bu teglarni uyquda Mocchi bilan tartiblang
- /create-flashcards bin yorliqlarini kiriting: moeru gomi, moenai gomi, kan, bin, petto botoru, shigen gomi. Mocchi har biri uchun karta yaratadi va sizga rasm tanlash imkonini beradi, shuning uchun har bir so'z shisha, banka yoki qog'oz stakanning haqiqiy tasviriga bog'lanadi.
- Bir necha kun davomida /review-flashcards ni ishga tushiring. Mocchi xato qilgan yorliqlarni tezroq qaytaradi, shuning uchun chalkash juftlik moenai gomi va shigen gomi qoʻshimcha burilishlarga ega boʻladi.
- Poezdda bo'sh vaqtingiz bo'lganda, to'g'ri so'z eshiklari orqali Mocchi ga yo'naltirib, Mocchi Flight dagi xuddi shu palubadan foydalaning.
Mehmon nima qilishi kerak
- Kun davomida tashqariga chiqayotganda axlat uchun kichik plastik yoki mato sumkasini olib yuring.
- Ichimliklarni avtomat yaqinida tugating va uning shisha qutisidan foydalaning.
- U erdan sotib olgan narsalar uchun do'kon qutilaridan foydalaning.
- Axlatlaringizni yorliqlar va rasmlarga rioya qilib, stantsiyalarda tartiblang.
- Agar shubhangiz bo'lsa, uni mehmonxonangizga olib boring; ko'pchilik aholi shunday qiladi.