Nima uchun doira eng til amaliyotini yengadi
Ko'pgina suhbat amaliyotidagi muammo shundaki, u hech narsa haqida emas. Doira buni hal qiladi: mavzu - bu faoliyat, lug'at har hafta takrorlanadi va har safar bir xil odamlar bor, ya'ni ular siz bilan qanday gaplashishni o'rganadilar va siz ular qanday gapirishlarini o'rganasiz.
Bu, shuningdek, pullik dars mumkin bo'lmagan yagona narsani, ya'ni qoziqlarni ishlab chiqaradi. Sizni tushunishni xohlaysiz, chunki siz keyingi mashg'ulot qachon bo'lishini yoki hafta oxiri safari rejasini bilmoqchisiz. Sizni qiziqtiradigan narsaga bog'langan til, o'zi uchun o'rganilgan tildan farqli ravishda saqlanadi.
- Lug'atni takrorlash, chunki faoliyat har hafta bir xil
- Sizning yaponchangizga, siz esa ularnikiga o'rganadigan o'sha odamlar
- Mashqlar emas, muloqot qilishning haqiqiy sabablari
- Har qanday suhbatdan ustun turadigan ijtimoiy guruh
- Tuzatishlar, oxir-oqibat, chunki munosabatlar ularga imkon beradi
Qo'shilish haqida so'rash
Bilish kerak bo'lgan so'z - bu sinov sessiyasi va deyarli har bir guruh buni taklif qiladi. Qo'shilishni so'rashdan ko'ra taiken so'rash har ikki tomonning majburiyatlarini olib tashlaydi va bu odatiy yo'ldir.
Xuddi shu xabarda o'z darajangizni va tajribangizni samimiy ayting. Bu guruhga sizga mos kelish-kelmasligingizni aytish imkonini beradi, bu esa hammani noqulay birinchi seansdan qutqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | Sinov majlisida qatnasha olamanmi? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | To'liq boshlovchi uchun hammasi to'g'rimi? |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | Men shunchaki kuzata olamanmi? |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | Mening yapon tilim hali unchalik yaxshi emas. Hammasi yaxshi bo'larmidi? |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | Haftada necha marta uchrashasiz? |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | To'lovlar qancha? |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | Men olib kelishim kerak bo'lgan narsa bormi? |
Sizning birinchi o'zingizni tanishtirishingiz
Yigirma soniyagacha ushlab turing: ismingiz, nima uchun kelganingiz, faoliyatdagi darajangiz va yoroshiku onegaishimasu. Bu to'liq shaxsiy tarix uchun joy emas va agar ular qiziqsa, guruh keyin savollar beradi.
Yapon darajangizni bir marta, engil, eslab o'tishga arziydi. Bu odamlarga siz bilan qanday qilib gaplashish kerakligini aytadi va uni hech kim hal qilmasdan turib, kechirim so'rashdan ko'ra, o'zingiz ustida ishlayotgan narsa sifatida belgilashingiz to'g'ri ohangni o'rnatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | Siz bilan tanishganimdan xursandman, mening ismim Mariya. |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | Men bugun sinov sifatida qatnashaman. |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | Men bundan oldin ham ozgina qilganman. |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | Men to'liq boshlovchiman. |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | Men yapon tilini o'rganyapman, shuning uchun sekin gapirsangiz yordam beradi. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Men buni intiqlik bilan kutaman. |
Senpai, kouhai va guruhdagi ro'yxatga olish
Yapon guruhidagi ish staji odatda yoshga qarab emas, qancha vaqt a'zo bo'lganingizga qarab hisoblanadi. Bu ish staji reestrini shakllantiradi: yangi a'zolar muloyim shakllardan uzoqroq turuvchi shakllardan foydalanadilar, ular oddiy shakllardan foydalanishi mumkin. Buni hech kim tushuntirmaydi; bu shunchaki odamlar qanday gapiradi.
Xavfsiz yondashuv - bu taklif qilinmaguningizcha hamma bilan muloyim shakllardan foydalanish va mavjud a'zolarning bir-birlari bilan qanday gaplashishini kuzatish. Tasodifiy kattalar doirasida butun tizim juda engil bo'lishi mumkin; universitet klubida qat'iy bo'lishi mumkin.
| Muddati | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| mín | senpay | Sizdan oldin qo'shilgan kishi |
| mín | koxai | Sizdan keyin qo'shilgan kimdir |
| mài | doki | Bir vaqtning o'zida qo'shilgan kishi |
| língín / yín | bucho / daihyō | Klub rahbari yoki vakili |
| lín | komon | Universitet klubida fakultet maslahatchisi |
| mímí | shinkan | Yangi a'zolar uchun tabrik tadbiri |
| mín | gazshuku | O'quv yoki faoliyat lageri |
| yángkānī | nomikai | Ijtimoiy ichimlik yig'ilishi |
Doki, siz qo'shilganingizda qo'shilgan odamlar - bu haqiqatan ham foydali munosabatlar. Ular bilan siz darhol tasodifiy bo'lishingiz mumkin.
Mansublik tili
Har bir guruhda sizni mehmon emas, balki a'zo sifatida belgilaydigan bir nechta iboralar mavjud: kelganingizda salomlashish, oxirida minnatdorchilik va oldin va keyin kichik yordam takliflari. Ushbu to'rt yoki beshtasini o'rganish har qanday umumiy lug'atdan ko'ra qimmatroqdir.
Sessiyaning oxirida Otsukaresama desu deyarli universaldir. Sport klublarida oshasu va shunga o'xshash tabriklar paydo bo'ladi. Boshqa joyda o'qiganingizni import qilishdan ko'ra, guruhning aslida aytganlarini nusxalang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Sizning harakatlaringiz uchun rahmat. (kelish va ketish) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | Bugunni ham intiqlik bilan kutamiz. |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | Menga yordam beradigan biror narsa bormi? |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | Men tartibga keltiraman. |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | Keyingisi qachon? |
| また来週。 | Mata raishū. | Keyingi hafta ko'rishguncha. |
Faoliyatdan tashqari voqealar
To'garaklar tadbirlar bo'yicha ham, faoliyatning o'zida ham ishlaydi: kutib olish kechalari, lagerlar, sayohatlar va muntazam nomikai. Ulardan ba'zilariga qatnashish do'stlik rishtalari paydo bo'ladi va sizning yapon tili tezroq yaxshilanadi, chunki registrlar qisqaradi va mavzular kengayadi.
Hamma narsada qatnashishingiz shart emas. Vaqti-vaqti bilan pasayish odatiy holdir va buning uchun iboralar oddiy ijtimoiy rad etishdir: yumshoq sabab va aniq keyingi safar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | Men tabriklash marosimiga kelaman. |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | Lager qachon bo'ladi? |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | Bu safar mening jadvalimga to'g'ri kelmaydi, kechirasiz. |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | Keyingi safar albatta qo'shilishni xohlayman. |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | Men ichmayman, lekin kelsam maylimi? |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | Yarim yo'lda ketsam, hammasi yaxshi bo'larmidi? |
Oxirgi ikkita so'rov oddiy so'rovlar bo'lib, ular osongina qabul qilinadi. Ikkalasi ham majburiyatning etishmasligi sifatida qabul qilinmaydi.
Qolish va ketish
Muvofiqlik - bu tashrif buyuruvchini a'zoga aylantiradigan narsa va bu yaxshi gapirishdan ko'ra muhimroqdir. Ikki oy davomida har hafta tashrif buyurish sizning guruhdagi o'rningiz va yapon tilingiz uchun bir marta ta'sirchan bo'lishdan ko'ra ko'proq foyda keltiradi.
Ketganingizdan ko'ra, kimgadir ayting. Qisqa sabab va minnatdorchilik bilan qisqa xabar kifoya qiladi va sizning sharoitingiz o'zgarganda munosabatlarni saqlab qoladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | Yaqinda ish qizg'in bo'ldi. |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | Men bir muddat tanaffus qilaman. |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | Hozirgacha hammasi uchun rahmat. |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | Ishlar hal bo'lgach, men yana qo'shilishni xohlayman. |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | Iltimos, barchaga salomimni yetkazing. |