Chipta sotib olish va shkaflarni topish
Aksariyat jamoat hovuzlari kirish joyida kenbaiki mashinasidan chiptalarni sotadi va siz chiptani qabulxona xodimlariga, uketsukega topshirasiz. Tugmalar kattalar, ippan yoki otona, bola, kodomo va ko'pincha shaharda yashovchi odamlar uchun rezident darajasi, shimin bo'yicha tartiblanadi, bu manzilni tasdiqlovchi hujjatga muhtoj. Ba'zi hovuzlar sessiya chiptasini sotadi, boshqalari belgilangan vaqt bloki uchun haq oladi va ba'zilari shkaf uchun to'lov qo'shadi, shuning uchun biror narsani bosishdan oldin mashinani o'qing.
Qabulxona sizga bilaguzuk, kalit yoki shkaf raqamini beradi va sizni kiyinish xonasiga, koi-shitsuga yo'naltiradi. Shkaflar odatda tanga bilan qaytariladi, ya'ni siz yuz ienlik tanga solib, shkafni qayta ochganingizda uni qaytarib olasiz, garchi ba'zilari bilaguzukdan foydalanadi. Oyoq kiyimlari kiyinish joyiga kiraverishda tushadi va alohida poyabzal shkafiga kiradi, shuning uchun poldagi chiziqqa yoki shippak tokchasiga e'tibor bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一般の入場券を一枚ください。 | Ippan no nyūjōken o ichimai kudasai. | Kattalar uchun bitta chipta, iltimos. |
| 市民料金は使えますか。 | Shimin ryōkin wa tsukaemasu ka. | Rezident tarifidan foydalansam bo'ladimi? |
| 利用時間は何時間ですか。 | Riyō jikan wa nanjikan desu ka. | Undan necha soat foydalanishim mumkin? |
| ロッカーは百円が戻ってきますか。 | Rokkā wa hyaku-en ga modotte kimasu ka. | Shkaf yuz yenni qaytaradimi? |
| 更衣室はどちらですか。 | Kōi-shitsu wa dochira desu ka. | Kiyinish xonasi qaysi tomonda? |
| 水泳帽は売っていますか。 | Suiei-bō wa utte imasu ka. | Siz suzish qalpoqlarini sotasizmi? |
Siz kirishdan oldin xodimlar so'raladigan savollar
Yapon hovuzida qabul qilish har safar bir nechta narsalarni tekshiradi va savollar qisqa. Birinchisi, sizda suzish qalpog'i bormi yoki yo'qmi, chunki u holda siz suvga kira olmaysiz. Ikkinchisi, ko'plab muassasalarda tatuirovkangiz bormi, irezumi yoki tatu, chunki siyosatlar to'liq taqiqdan tortib, yamoq bilan qoplangan kichik tatuirovkalarga ruxsat berishgacha. Uchinchisi, siz olib yurgan narsa: shisha idishlar, kameralar va telefonlar odatda hovuz bo'yida taqiqlanadi va ba'zi hovuzlar sizdan qimmatbaho narsalarni peshtaxtada yoki kichik qimmatbaho narsalar shkafi, kichōhin rokkāda qoldirishingizni so'raydi.
Mayo kiyimidagi qoidalar ham farq qiladi. O'rnatilgan mayo va jammerlar hamma joyda yaxshi; uzun taxtali shortilar, paxta kiyimi va metall qismlarga ega suzish kiyimlari ko'pincha rad etiladi. Muayyan yoshga to'lmagan bolalar suvda kattalar bilan birga bo'lishi kerak va yoshi shaharga qarab farq qiladi. Agar biror narsaga ruxsat berilganligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, to'lashdan oldin so'rang, chunki chiptalar kamdan-kam hollarda qaytariladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 水泳帽はお持ちですか。 | Suiei-bō wa o-mochi desu ka. | Sizda suzuvchi qalpoq bormi? |
| タトゥーはございますか。 | Tatū wa gozaimasu ka. | Sizda tatuirovka bormi? |
| 小さいタトゥーがありますが、隠せば大丈夫ですか。 | Chiisai tatū ga arimasu ga, kakuseba daijōbu desu ka. | Mening kichkina tatuirovkam bor; yopsam hammasi yaxshimi? |
| この水着で入れますか。 | Kono mizugi de hairemasu ka. | Bu suzish kiyimi bilan kira olamanmi? |
| 貴重品はどこに預けますか。 | Kichōhin wa doko ni azukemasu ka. | Qimmatbaho narsalarni qayerda qoldiraman? |
| ゴーグルは必要ですか。 | Gōguru wa hitsuyō desu ka. | Ko'zoynak kerakmi? |
Dushlar, sochlar va hovuzga yurish
Kiyinish xonasi va basseyn o'rtasida dush uchun joy bor va belgi kirishdan oldin butun tanangizni chayish kerakligini aytadi, nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. Bu ixtiyoriy emas. Ko'pgina basseynlar sizdan bo'yanish va quyosh kremini olib tashlashingizni va uzun sochlarni to'liq qopqoqqa solib qo'yishingizni so'rashadi.
Odatda suzishdan keyin iliq dush olish mumkin, lekin sovun va shampun ko'pincha basseyn bo'yidagi dushlarda taqiqlanadi va faqat kiyim almashtirish xonasida ruxsat etiladi, shuning uchun ko'piklanishdan oldin belgini tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入水前にシャワーを浴びてください。 | Nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. | Iltimos, suvga kirishdan oldin dush oling. |
| シャンプーは使えますか。 | Shanpū wa tsukaemasu ka. | Shampunni ishlatsam bo'ladimi? |
| 髪は帽子の中に入れてください。 | Kami wa bōshi no naka ni irete kudasai. | Iltimos, sochlaringizni qalpoq ichiga qo'ying. |
| ドライヤーはありますか。 | Doraiyā wa arimasu ka. | Soch quritgich bormi? |
| 温水シャワーはどこですか。 | Onsui shawā wa doko desu ka. | Issiq dush qayerda? |
Lane etiketi: yurish, sekin va tez yo'llar
Yapon hovuzidagi yo'llar etiketlanadi va yorliqlar ko'p mamlakatlarga qaraganda muhimroqdir. Yigirma besh metrlik odatiy basseynda suvda piyoda yuradigan odamlar uchun hoko kosu yoki vokingu kosu, keyin tezlik bo'yicha suzish uchun bir yoki bir nechta yo'laklar mavjud: sekin uchun yukkuri yoki teisoku, oddiy uchun futsu va tez uchun xayai yoki kosoku. Ko'pincha bo'sh joy, furī kosu yoki jiyū yūei mavjud bo'lib, u erda odamlar uzunliksiz o'ynashlari yoki mashq qilishlari mumkin. Ba'zi bo'laklar faqat bitta yo'nalishga mo'ljallangan, ippo tsūkō, qolganlari esa aylana bo'ylab, soat miliga teskari yo'nalishda, chiqish uchun bo'lakning o'ng tomoni va qaytib kelish uchun bir xil tomonda taqsimlanadi.
Yozilmagan qoidalar qat'iydir. Bo'lakning o'rtasida to'xtamang; devor yonida, burchakda, odamlar burilishidan tashqarida dam oling. Tezroq suzuvchilarga o'rta masofada bosib o'tishdan ko'ra, devorda kutib o'tishlariga ruxsat bering. Tezligingizga mos keladigan bo'lakda turing va agar qutqaruvchi so'rasa, harakatlaning. Deyarli barcha jamoat hovuzlarida sho'ng'in qilish taqiqlangan va hovuz bo'yida yugurish ham.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このコースはゆっくり泳ぐ人用ですか。 | Kono kōsu wa yukkuri oyogu hito-yō desu ka. | Bu yo‘lak sekin suzuvchilar uchunmi? |
| ここは歩くコースです。 | Koko wa aruku kōsu desu. | Bu yo'lak yurish uchun mo'ljallangan. |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Iltimos, mendan oldinga boring. |
| 先に行ってもいいですか。 | Saki ni itte mo ii desu ka. | Oldinga borsam maylimi? |
| このコースは一方通行ですか。 | Kono kōsu wa ippō tsūkō desu ka. | Bu qator bir tomonlamami? |
| 飛び込みは禁止です。 | Tobikomi wa kinshi desu. | Sho'ng'in taqiqlangan. |
Soatlik dam olish va qutqaruvchilar e'lonlari
Har soatda bir marta, odatda, taxminan o'n daqiqa davomida, hushtak chalinadi va hamma suvni tark etadi. Bu kyūkei jikan, dam olish vaqti va u yapon jamoat hovuzlarida universaldir: qutqaruvchilar suvni tekshiradi, tushgan narsalarni qidiradi va suzuvchilarga dam beradi. E'londa kyūkei ni hairimasu yoki pūru kara agatte kudasai deb aytiladi va xodimlar hovuz bo'yida hech kim qolmasligiga ishonch hosil qilish uchun sayr qilishadi. Skameykaga o'tiring, cho'zing, yon tomonda ichimlik ichish mumkin bo'lsa, shishangizdan iching va ikkinchi hushtakni kuting.
Siz eshitadigan boshqa e'lonlar pullik vaqtingiz tugashi, riyo jikan shuryo, hovuzning yopilishi, heikan va vaqti-vaqti bilan chaqmoq chaqishi yoki zilzila sodir bo'lganda, hammadan darhol suvni tark etish so'ralganda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ただいまから休憩時間です。 | Tadaima kara kyūkei jikan desu. | Dam olish vaqti endi boshlanadi. |
| プールから上がってください。 | Pūru kara agatte kudasai. | Iltimos, hovuzdan chiqing. |
| 休憩は何分ですか。 | Kyūkei wa nanpun desu ka. | Tanaffus qancha davom etadi? |
| まもなく利用時間が終了します。 | Mamonaku riyō jikan ga shūryō shimasu. | Sizning vaqtingiz tugashiga oz qoldi. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Vaqtimni uzaytira olamanmi? |
Hovuzda ko'radigan belgilar va so'zlar
Hovuzdagi ko'pgina qoidalar kirish joyidagi, dushning yonidagi va hovuz bo'yidagi taxtalarda yozilgan. Quyidagi so'zlar deyarli har bir muassasada uchraydi va kanji shakllarini bilish sizga qoidani so'ramasdan tekshirish imkonini beradi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 水泳帽 | suiei-bō | Suzish uchun qalpoq; majburiy |
| 更衣室 | kōi-shitsu | Kiyinish xonasi |
| 休憩時間 | kyūkei jikan | Dam olish uchun tanaffus, odatda har soatda |
| 監視員 | kanshi-in | Qutqaruvchi |
| 歩行コース | hokō kōsu | Yurish chizig'i |
| 一方通行 | ippō tsūkō | Bir tomonlama bo'lak |
| 飛び込み禁止 | tobikomi kinshi | Sho'ng'in yo'q |
| 入場料 | nyūjōryō | Kirish to'lovi |
| 貴重品 | kichōhin | Qimmatbaho narsalar |
| 採暖室 | saidan-shitsu | Isitish xonasi, isitiladigan dam olish xonasi |
| 水深 | suishin | Suv chuqurligi |
| 本日休館 | honjitsu kyūkan | Bugun yopiq |
Muntazamlar amal qiladigan odob-axloq qoidalari
Doskalardagi qoidalar faqat yarmi. Qolganlari oddiy odamlar tomonidan bajariladigan aytilmagan tartibdir va uni nusxalash o'zingizni uyda his qilishning eng tezkor usulidir. Uning ko'p qismi suvni toza saqlash, yo'llarning oqishi va kiyim almashtirish xonasini quruq holda saqlashga to'g'ri keladi.
- Kirishdan oldin, shu jumladan hojatxonadan foydalangandan keyin to'liq yuvib tashlang
- Dushxonadan chiqqandan boshlab qalpoqchani kiying
- Burchakdagi devorda dam oling, hech qachon chiziqning o'rtasida bo'lmang
- Tanaffusdan keyin hushtakni kuting, o'rniga erta sakrab o'ting
- Kiyinish xonasiga qaytishdan oldin quriting
- Telefonlar va kameralarni shkafda saqlang; hovuz bo'yida suratga olish taqiqlangan
- Agar siz birga suzayotgan odamlardan oldin ketsangiz, chiziqqa o-saki ni ayting
Biror narsa noto'g'ri ketganda
Kichik muammolar tez-tez uchraydi va osonlikcha tuzatiladi. Agar siz kepkangizni unutib qo'ysangiz, undan voz kechishdan oldin qabulxona sotadimi yoki qarz beradimi, deb so'rang; Agar siz shkaf kaliti yoki bilaguzukingizni yo'qotib qo'ysangiz, darhol xodimlarga xabar bering, chunki odatda almashtirish to'lovi bor va ular siz uchun shkafni ochishlari kerak. Agar suvda o'zingizni yomon his qilsangiz, qo'lingizni ko'taring va qutqaruvchi keladi; oldin eng chekka suzishga urinmang.
Agar qutqaruvchi sizni chiziq, suzish kiyimi yoki sho'ng'in haqida tuzatsa, to'g'ri javob qisqa uzr so'rash, sumimasen va xatti-harakatni o'zgartirishdir. Ogohlantirishlar muloyim va bir marta beriladi va bahslashish madaniyatning bir qismi emas. Yo'qotilgan mol-mulk uchun otoshimono uchun resepsiyondan so'rang va pulni qaytarish bo'yicha savol uchun chiptalar ishlatilgandan keyin qaytarilmasligini eshitishga tayyor bo'ling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 水泳帽を忘れてしまいました。借りられますか。 | Suiei-bō o wasurete shimaimashita. Kariraremasu ka. | Men suzish qalpoqimni unutibman. Men qarz olsam bo'ladimi? |
| ロッカーの鍵をなくしてしまいました。 | Rokkā no kagi o nakushite shimaimashita. | Men shkafning kalitini yo'qotib qo'ydim. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Men o‘zimni yomon his qilyapman. |
| ゴーグルを落としたみたいです。 | Gōguru o otoshita mitai desu. | O'ylaymanki, men ko'zoynakni tashlab qo'ydim. |
| すみません、知りませんでした。 | Sumimasen, shirimasen deshita. | Kechirasiz, men bilmadim. |
| 落とし物はどこで聞けばいいですか。 | Otoshimono wa doko de kikeba ii desu ka. | Yo'qotilgan mulk haqida qayerdan so'rashim kerak? |