To'rtta qisqa qatorda to'rtta sabab
Yaponiyalik do'stingizdan nima uchun niqob kiyganini so'rang va siz odatda ma'ruza emas, bir qatorli javob olasiz. Ushbu to'rt qator siz eshitadigan haqiqiy sabablarning ko'pini qamrab oladi. Naqshga e'tibor bering: nan desu va tugun ikkalasi ham tushuntirishni yumshatadi, shuning uchun bu o'zingizni himoya qilishdan ko'ra sababni baham ko'rishga o'xshaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 花粉症なんです。 | Kafunshō nan desu. | Menda pichan isitmasi bor. |
| 風邪気味なんです。 | Kazegimi nan desu. | Men shamollab tushaman. |
| うつしたくないので。 | Utsushitaku nai node. | Men buni o'tkazib yubormoqchi emasman. |
| 今日はすっぴんなので。 | Kyō wa suppin na node. | Men bugun bo'yanmayapman. |
Kazegimi qo‘shimchasi gimi, teginish qo‘shimchasini ishlatadi, shuning uchun u haqiqiy kasallik emas, balki engil sovuqni bildiradi. Utsusu kasallikni kimgadir o‘tkazishni bildiradi; uning sherigi utsuru birovdan birini tutmoqni bildiradi. Suppin pardozsiz yalang yuz uchun oddiy soʻz boʻlib, asosan doʻstlar orasida qoʻllaniladi.
Pichan isitmasi: har bahorda katta sabab
Kafunshō (花粉症), gulchang kasalligi, niqoblarning fevraldan aprelgacha ko'payishining asosiy sababidir. Yaponiyaning katta hududlarida Ikkinchi jahon urushidan keyin sugi (yapon sadr) va hinoki (yapon sarv) ekilgan va ularning gulchanglari har bahorda havoni to'ldiradi. Ko'p odamlar hapşırma, burun oqishi va ko'zlarning qichishidan azob chekishadi va ob-havo prognozi gulchanglar prognozini o'z ichiga oladi. Aniq mavsum mintaqaga va yilga bog'liq va Xokkaydo va Okinava sadr gulchanglaridan kamroq ta'sir qiladi.
Ko'pgina bemorlar uchun niqob dorixona dori-darmonlari bilan birgalikda kundalik yechimdir. Bundan tashqari, siz maxsus gulchang ko'zoynaklarini va kiyimni almashtirayotgan yoki polen kamroq kirib borishi uchun old eshik oldida paltosini artayotgan odamlarni ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 花粉が飛んでいますね。 | Kafun ga tonde imasu ne. | Bugun havoda juda ko'p gulchang bor. |
| 目がかゆくて大変です。 | Me ga kayukute taihen desu. | Ko'zlarim juda qichiydi, bu dahshatli. |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | Men hapşırmadan to'xtay olmayman. |
| 花粉症の薬はありますか。 | Kafunshō no kusuri wa arimasu ka. | Sizda pichan isitmasi uchun dori bormi? (dorixonada) |
| スギ花粉がひどい時期ですね。 | Sugi kafun ga hidoi jiki desu ne. | Bu sadr gulchanglari uchun eng yomon vaqt. |
Shamollash, gripp va uni o'tkazmaslik
Ikkinchi katta sabab - boshqalarga e'tibor berish. Yaponiyada, agar sizda yo'tal yoki sore tomog'ingiz bo'lsa, lekin hali ham ishga yoki maktabga borish kerak bo'lsa, niqob taqish uni tarqalmaslikka harakat qilayotganingizni ko'rsatishning keng tarqalgan usuli hisoblanadi. Xabar mikroblardan qo'rqqanimdan ko'ra, men siz uchun ehtiyot bo'lyapman deganiga yaqinroq. Ko'pchilik buni omoiyari qiymati, boshqalarga nisbatan o'ychanlik bilan bog'laydi, lekin ko'pchilik buni oddiy odob deb ataydi.
Odamlar, shuningdek, kirish imtihonlari, to'y yoki katta taqdimot kabi muhim kunlardan oldin biror narsani ushlab qolmaslik uchun niqob kiyishadi. Ayniqsa, imtihon o'quvchilarining ota-onalari yanvar va fevral oylarida juda ehtiyot bo'lishlari mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 咳が出るので、マスクをします。 | Seki ga deru node, masuku o shimasu. | Niqob kiyaman, chunki yo'talim bor. |
| インフルエンザが流行っていますね。 | Infuruenza ga hayatte imasu ne. | Gripp aylanib bormoqda, shunday emasmi? |
| 念のため、マスクをしてきました。 | Nen no tame, masuku o shite kimashita. | Har ehtimolga qarshi bu yerda niqob kiyib oldim. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | O'zingizni ehtiyot qiling. (yomon odamga) |
| Vaziyat | Umumiy odat | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| Siz gavjum poyezdda yo‘talsiz | Ko'p odamlar niqob kiyishadi | Boshqalar uchun e'tibor |
| Ofisda gripp tarqalmoqda | Ba'zi hamkasblar niqob kiyishni boshlaydilar | Ehtiyotkorlik, ishonchsizlik emas |
| Imtihondan bir hafta oldin | Talabalar sog'lig'ini saqlash uchun niqob kiyishlari mumkin | Muhim kunni himoya qilish |
| Kasalxonada birovni ziyorat qilish | Ko'pincha shifoxona tomonidan talab qilinadi | Bemorlarni himoya qilish |
Bu qoidalar emas, balki umumiy naqshlar. Ko'p odamlar shamollash uchun niqob kiymaydilar va hech kim sizni niqob kiymaganingiz uchun tanbeh qilmaydi.
2023 yildan keyin: shaxsiy tanlov
Pandemiya yillarida deyarli hamma jamoat joylarida niqob taqib yurgan. 2023-yil 13-martda Yaponiya hukumati niqob kiyish har bir insonning o‘z ixtiyoriga havola qilinishini e’lon qildi kojin no handan. Niqobdan foydalanish kamaydi, lekin nolga tushmadi: ko'p odamlar niqobga o'rganib qolishgan va eski sabablar, pichan isitmasi va shamollash hech qachon yo'qolmagan.
Ba'zi joylar hali ham tashrif buyuruvchilardan, ayniqsa kasalxonalar, klinikalar va qariyalar uylarini kiyishni so'rashadi. So'rovni ko'rganingizda, u odatda masuku no chakuyō o onegai shimasu sifatida yoziladi. Chakuyō kiyish uchun rasmiy soʻz boʻlib, suhbatda emas, balki bildirishnoma va eʼlonlarda qoʻllaniladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| マスクは個人の判断です。 | Masuku wa kojin no handan desu. | Maskalar shaxsiy qaror. |
| マスクの着用をお願いします。 | Masuku no chakuyō o onegai shimasu. | Iltimos, niqob kiying. (rasmiy xabar) |
| ここはマスクが必要ですか。 | Koko wa masuku ga hitsuyō desu ka. | Bu yerda menga niqob kerakmi? |
| マスクを外してもいいですか。 | Masuku o hazushite mo ii desu ka. | Niqobimni echib olsam bo'ladimi? |
| マスクを一枚もらえますか。 | Masuku o ichimai moraemasu ka. | Iltimos, niqob bera olamanmi? |
Issiqlik, quruq havo, maxfiylik va bo'yanish yo'q
Yaponiyaning ko'p qismida qishki havo juda quruq va isitiladigan poezdlar va ofislar uni quruqroq qiladi. Niqob sovuq platformada tomoqni nam va yuzni issiq ushlab turadi, shuning uchun ba'zi odamlar faqat qulaylik uchun kiyadilar. Ovozini ko'p ishlatadigan qo'shiqchilar, o'qituvchilar va boshqalar bir kechada yoki ishga ketayotganda kiyishlari mumkin.
Ijtimoiy sabablar ham bor. Niqob sizga do'konga bo'yanishsiz borish, pimpleni yashirish yoki gavjum poezdda biroz kamroq ko'rinishni his qilish imkonini beradi. Argo date masuku (伊達マスク) salomatlik uchun emas, balki tashqi ko'rinish yoki qulaylik uchun kiyiladigan niqobni tasvirlaydi; sana bu yerda ko‘rsatish uchun degan ma’noni anglatadi. Ba'zi yoshlarning aytishicha, niqob bilan o'zlarini xotirjam his qilishadi. Bu sabablar shaxsiydir, shuning uchun ularni hech kimga tegishli deb o'ylamang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| マスクをすると温かいです。 | Masuku o suru to atatakai desu. | Niqob yuzimni issiq tutadi. |
| 乾燥対策です。 | Kansō taisaku desu. | Bu quruq havodan himoya qilish uchun. |
| 伊達マスク | date masuku | ko'rinish yoki qulaylik uchun kiyiladigan niqob |
| マスクをしていると落ち着きます。 | Masuku o shite iru to ochitsukimasu. | Niqob taqqanimda o‘zimni xotirjam his qilaman. |
Mini dialog: niqobdagi hamkasb
Hamkasbingiz to'satdan niqob kiyib kirsa, qisqa va mehribon savol yaxshi bo'ladi. Buni engil tuting: siz tashvishlanyapsiz, tibbiy hisobotni so'ramaysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あれ、マスク？風邪ですか。 | Are, masuku? Kaze desu ka. | Siz: Oh, niqobmi? Shamollab qoldingizmi? |
| いえ、花粉症なんです。 | Ie, kafunshō nan desu. | Hamkasb: Yo‘q, bu pichan isitmasi. |
| そうなんですね。この時期はつらいですよね。 | Sō nan desu ne. Kono jiki wa tsurai desu yo ne. | Siz: tushunaman. Yilning bu vaqti og'ir, shunday emasmi? |
| 毎年三月が一番ひどいんです。 | Maitoshi sangatsu ga ichiban hidoi n desu. | Hamkasb: Mart har doim men uchun eng yomoni. |
| ティッシュ、どうぞ。 | Tisshu, dōzo. | Siz: Mana, ro'molcha oling. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Hamkasb: Rahmat, bu haqiqatan ham yordam beradi. |
Tasukarimasu, tom ma'noda men najot topdim, bu juda tabiiy rahmat - kimdir siz uchun amaliy ish qilsa. Do'stingiz bilan tasodifiy versiya tasukaru.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- masuku o kiru deyish. Kiru tanangizdagi kiyimlar uchun; Niqoblar uchun suru yoki tsukeru dan foydalaning va birini yechish uchun hazusu.
- Notanish odamdan nima uchun niqob kiyishlarini so'rash. Do'stlar yoki hamkasblar o'rtasida yaxshi; siz tanimagan odam bilan bu sizni bezovta qilishi mumkin.
- Niqobli odamni og'ir kasal deb hisoblasangiz yoki sizni iflos deb hisoblaydi. Ko'pincha bu gulchang, engil sovuq yoki odat.
- Yo'tal yoki aksirish uchun niqobni pastga torting. Agar siz yo'tal uchun kiyim kiysangiz, uni ushlab turing va unga yoki tirsagingizga yo'taling.
- Siz yaxshi bilmagan hamkasbingiz bilan suppin dan foydalanish. Bu tasodifiy va biroz shaxsiydir; kansō taisaku desu, bu quruq havo uchun, xavfsizroq tushuntirish.
Oʻzingizning niqob odatlaringizni Mocchi bilan tushuntiring
Nima uchun niqob kiyishingiz yoki nima uchun kiymasligingiz haqida ikkita jumla yozing va ularni /correct bilan Mocchi ga yuboring. Mocchi fe'lni tuzatadi (kiru emas, suru), ohang hamkasbingizga yoki do'stingizga mos keladimi yoki yo'qligini tekshiradi va nima xato qilganingizni yozib qo'yadi, shuning uchun keyinroq /review o'sha nuqtani yopishguncha qaytarib beradi.
Keyin talaffuz murabbiyini oching va uzun tovushli matkapni tanlang. Kafunshō oxirida uzun ō ga ega boʻlib, uni qisqartirish oʻquvchilarning bu soʻz bilan eng koʻp uchraydigan slipi hisoblanadi; sekin tezlikda tinglash va o'zingizni yozib olish farqni eshitishni osonlashtiradi.
Mehmon nima qilishi kerak
- Bir nechta niqoblarni, ayniqsa bahorda, gulchanglarga allergiyangiz bo'lsa va kasalxonaga tashrif buyurganingizda.
- Agar yo'tal yoki shamollash bo'lsa, jamoat transportida kiying; bu odobli ishdir.
- Klinikalar, shifoxonalar yoki tadbirlarda har qanday so'rovni bajaring va bu haqda xodimlar bilan bahslashmang.
- Boshqa odamlar niqob kiyishi haqida izoh bermang; bu shaxsiy tanlovdir.
- Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, so'rang: koko wa masuku ga hitsuyō desu ka.