futon to'plamining qismlari
Futon (布団) mato va dumaloq guruh uchun kanji bilan yoziladi va odamlar ko'pincha xushmuomala o ni qo'shadilar: ofuton. To'liq to'plamda siz yotadigan pastki qatlam, siz yotadigan yuqori qatlam va yostiq, shuningdek, qoplamalar va choyshablar mavjud. Qishda, adyol yoki qo'shimcha choyshab qo'shiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon matras |
| 掛け布団 | kakebuton | futon yorgan |
| 枕 | makura | yostiq |
| 布団を干す | futon o hosu | a futon quyoshda havoga chiqarish |
| お布団 | ofuton | futon (odobli, muloyim) |
| 毛布 | mōfu | adyol |
| シーツ | shītsu | varaq |
| 布団カバー | futon kabā | ko'rpa-to'shak |
Fe'llar: yotqizish, buklash, qo'yish
Eng foydali futon so'zlar fe'llardir, chunki futon har kuni harakatlanadi. Kechqurun siz uni qo'yasiz, shiku, xuddi shu fe'l bo'yra yoki gilam yoyish uchun ishlatiladi. Ertalab siz uni katlaysiz, tatamu, fe'l kiyim va soyabonlarni yig'ish uchun ham qo'llaniladi va siz uni tashlab qo'yasiz, shimau, odatda yaponcha uslubdagi xonalarda joylashgan sirg'aluvchan eshikli chuqur shkafga oshiire qo'yasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon toymasin eshikli shkaf |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | Men sizning futon ni joylashtirdim. (tasodifiy) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | Turganingizda futon ni katlayın. (tasodifiy) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | Havo sovuq, yana bitta qatlam bilan uxlaylik. |
| yapon | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | futon ni joylashtirish uchun |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon katlama uchun |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | Uni shkafga qo'yish uchun |
| 布団に入る | futon ni hairu | Yotoqqa kirish uchun |
| 布団をかける | futon o kakeru | Birovning ustiga ko'rpani tortib olish |
Futon mai bilan sanaladi, yassi narsalar uchun hisoblagich: ichimai, nimai. futon toʻplam, matras va yorgan birga, koʻpincha kumi bilan sanaladi: hitokumi, bitta toʻplam. Bitta yorgan yoki matras uchun ichimai tabiiy hisob hisoblanadi.
Nam mamlakatda futon ga g'amxo'rlik qilish
Poldagi futon bir kechada tanangizdan namlikni yutadi va Yaponiyaning nam yozi va sovuq, kondensatsiyaga moyil qishi buni haqiqiy muammoga aylantiradi. Har doim futon ni polda qoldirish, hazil bilan mannendoko deb ataladigan odat, o'n ming yillik to'shak, ostida mog'or paydo bo'lishiga olib kelishi mumkin. Shuning uchun odamlar uni buklaydilar, sunoko deb ataladigan shpalli poydevorga ko'taradilar yoki futon quritgichdan foydalanadilar.
Quyoshli kunlarda ko'p oilalar balkon panjarasiga yoki stendga bir necha soat davomida futonlarni osib qo'yishadi va tushdan keyin namlik tushishidan oldin ularni olib kelishadi. Odamlar ularni futon kaltak bilan urishardi, futon tataki; Bugungi kunda ko'p odamlar buning o'rniga shunchaki cho'tkasi yoki changyutgichni tozalashni maslahat berishadi, chunki qattiq urish plombaga zarar etkazadi. Ba'zi turar-joy binolarida futonlarni relslar ustiga osib qo'yish taqiqlanadi, chunki ular yiqilib tushishi mumkin, shuning uchun binongiz qoidalarini tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | a futon bu hech qachon chetga surilmaydi |
| すのこ | sunoko | shpalli yog'och asos |
| カビが生える | kabi ga haeru | mog'or o'sadi |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon quritgich |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | Efirga chiqarilgan futon juda yumshoq. (tasodifiy) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | Yomg'irga o'xshaydi, futon ni keltiring. (tasodifiy) |
ryokan da: xodimlar nima qiladi va siz nima qilasiz
Ko‘p ryokan da futon xizmatning bir qismidir. Kechki ovqat paytida yoki hammomda bo'lganingizda, xodimlar xonangizga kirib, past stolni bir chetga surib, futon ni qo'ying, so'ng ertasi kuni ertalab nonushta qilayotganingizda uni qo'ying. Ba'zilar ryokan hozir siz kelishingizdan oldin futonlarni yotqizadilar va ba'zi mehmonxonalar va ibodatxonalarda ularni o'zingiz qo'yib, o'zingiz katlashingizni so'raydi. Xodimlar sizga aytadilar va siz har doim so'rashingiz mumkin.
Agar futon juda yupqa bo'lsa, qo'shimcha matras so'rang; agar siz sovuq bo'lsangiz, boshqa ko'rpani so'rang; agar yostiq juda baland yoki juda qattiq bo'lsa, ko'pchilik ryokan muqobil variantlarga ega. An'anaviy yostiqlar ba'zan karabuğday po'stlog'i bilan to'ldirilgan, sobagara, ular harakatlanayotganda qattiq va shitirlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon soat nechada joylashtiriladi? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | Yana bitta ko'rpa olsam bo'ladimi? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | Sizda biroz pastroq yostiq bormi? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | futon ni o'zim yig'ishim kerakmi? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | Xodimlar: Iltimos, xuddi shunday qoldiring. |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | karabuğday qobig'i yostig'i |
Uydagi yoki do'stingizning uyidagi odob-axloq qoidalari
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | futon ni qaerga qo'yishim kerak? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | Yostiqqa qadam qo'ymang. (tasodifiy) |
| 北枕 | kitamakura | boshingizni shimolga qaratib uxlash |
- Ertalab futon ni yaxshilab katlayın, avval zambil va ustiga yorgan, agar uy egasi sizni tark etishingizni aytmasa. Uni shkafga to'ldirishdan oldin qaerga ketishini so'rang.
- Futonlarga, ayniqsa yostiqlarga qadam qo'ymang. Ko'p odamlar bolaligida bu yomon xulq deb o'rgatilgan.
- Pol bo'ylab futon ni sudrab yurmang; ko'taring va olib yuring.
- Agar siz ko'p terlasangiz yoki biror narsa to'kib yuborsangiz, uy egasiga ayting. Futonlar yuviladi va kuch bilan quritiladi, ko'pincha katta mashinalar bilan tanga kir yuvishda.
- Ba'zi odamlar boshini shimolga qaratib uxlashdan qochishadi, kitamakura, chunki o'liklar an'anaviy tarzda shunday yotqiziladi. Ko'pchilik bunga qarshi emas, lekin agar sizning uy egasi yostiqni ma'lum bir tarzda qo'ysa, uni saqlang.
Sotib olish va undan xalos bo'lish futon
Agar siz tatami bilan kvartiraga ko'chib o'tsangiz, uy markazida yoki mebel do'konida o'zingiznikini futon sotib olishingiz mumkin, ko'pincha matras, yorgan va yostiqli to'plam sifatida. Yorliqlardagi so'zlar umō (pastga), yōmō (jun) va poliesterni o'z ichiga oladi va qishda odamlar qalin to'shak qo'shadilar. Eski qutilish futon odatda katta o'lchamli axlat sifatida bron qilish, degan ma'noni anglatadi, sodai gomi, mahalliy kengashi bilan, va ko'p joylarda pullik stiker talab; qoidalar shaharga qarab farq qiladi, shuning uchun o'zingiznikini tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon oʻrnatildi |
| 羽毛布団 | umō buton | pastki ko'rpa |
| 粗大ごみ | sodai gomi | katta hajmdagi axlat |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | Qishda men futon dan chiqolmayman. |
Mini dialog: uydagi birinchi kecha
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | Mezbon ona: Men sizning futon ni shu yerda joylashtirdim. |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | Siz: Rahmat. Bu juda yumshoq. |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | Boshlovchi ona: Bugun efirga uzatdim. Agar siz sovuq bo'lsangiz, shkafda adyol bor. |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | Siz: Ertalab futon ni yig'ishim kerakmi? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | Mezbon ona: Ha, uni katlab, yon tomonga qo'yib yubora olasizmi? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | Ishonching komilmi. Hayrli tun. |
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Uni joylashtirish uchun futon o oku (futon ni qo'yish) aytiladi. Tabiiy fe'l shiku: futon o shiku.
- Yorganni shikibuton deb atash. Shiki siz yotadigan narsadir; kake siz o'zingizga tortadigan narsadir.
- futon dan divan karavoti ma'nosida foydalanish. Yaponiyada bu so'z zamin to'shagini anglatadi; divan karavoti sofā beddo.
- futon ni butun kun davomida uyda qoldirish. Uy egasi boshqacha aytmasa, uni katlayın.
- Yotish uchun neru deyish. Neru uxlamoq yoki yotish; futon ni hairu - bu siz ko'tarilgan vaqt.
futon fe'llarni rejangizga kiriting
Mocchi ga tez orada ryokan yoki uyda qolishingizni ayting va undan /adjust-plan bilan qisqa futon va uxlashdan oldin darsni rejangizga kiritishini so'rang. Mocchi kichik kundalik vazifalarni qo'shadi, yo'lda sizni shiku, tatamu, shimau va hosu bo'yicha testlar o'tkazadi va qaysi fe'llar sizni haligacha qo'zg'atayotganini eslab qoladi.
Sayohat qilishdan oldingi kechada AI Sensei ni oching va Ibuki-sensei dan ryokan xodimlarni o'ynashni so'rang: futon qachon qo'yishini so'rang, boshqa yorgan va pastki yostiqni so'rang va seans hisobotida jilolanadigan narsalarni tekshiring.