Sizga bir avlodni bildiradigan ismlar
Yaponlar ismlar haqida davr nuqtai nazaridan gapirishadi: Showa-ish nomi, shōwa ppoi namae yoki buvisi kabi ism. Do'stlar o'rtasida umuman ismlar haqida aytilsa, bu haqorat emas, balki ismlarning zamonga qanchalik kuchli bog'liqligini ko'rsatadi. Quyidagi so'zlar uslubni tavsiflaydi; keyingi bo'limlar sizga nomlarni beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | klassik, eski uslubdagi nom |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | ism Showa-era (tasodifiy) |
| レトロな名前 | retoro na namae | retro nomi |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | buvisining avlodi nomi |
Kofū na namae bularning eng mehribonidir. U eskirgandan ko'ra klassik va nafislikni taklif qiladi va siz buni o'zingiz yoqtirgan ism haqida aytishingiz mumkin. Bu erda Yaponiya davrlari muhim: Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) va Reiwa (2019 yildan). Odamlar ko'pincha ulardan biriga ism qo'yishadi.
To'rt nomdagi to'rtta klassik tugatish
Ushbu nomlarning har biri bitta eski tugashni ko'rsatadi. Kazuko va Harue - yaponiyaliklar XX asr o'rtalarida tug'ilganlar uchun kutadigan ayol ismlari. Saburō - klassik uchinchi o'g'il. Gonbē shu qadar qadimiyki, hozir u asosan soʻzlar va davr dramalarida uchraydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | tinchlik + bola · ayol, klassik |
| 春江 | Harue | bahor + kirish · ayol, klassik |
| 三郎 | Saburō | uchinchi o'g'il · odam, klassik |
| 権兵衛 | Gonbē | Edo davridagi odamning ismi |
Tugashlarga e'tibor bering: 子 (bola), 江 (kirish, bay), 郎 (o'g'il) va 兵衛. Yapon odamiga ism egasining davri va jinsini tasavvur qilish uchun faqatgina tugatishning o'zi kifoya qiladi.
Ayol ismlari: -ko, -e, -yo va kana ismlari
Meiji va Taishō davrlarda ko'plab oddiy ayollar ikki bo'g'inli qisqa nomlar bilan ro'yxatga olingan, ko'pincha katakana yoki hiragana bilan yozilgan: Hana, Ume, Tome, Kiyo, Tsuru. Ko'pincha dastlab olijanob oilalar bilan bog'liq deb aytilgan -ko oxiri XX asr boshlarida keng tarqaldi va o'nlab yillar davomida standart qizlarning oxiriga aylandi. Boshqa umumiy sonlar -e, 江, 枝 yoki 恵 deb yozilgan va -yo, 代 yoki 世 bilan yozilgan boʻlib, avlodlarni bildiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | olxo‘ri · ayol, Meiji-era uslubi |
| ハナ | Hana | gul · ayol, Meiji-era uslub |
| 千代 | Chiyo | ming avlod · ayol |
| 幸子 | Sachiko | baxt + bola · ayol |
| 節子 | Setsuko | moderatsiya, mavsum + bola · ayol |
| 洋子 | Yōko | okean + bola · ayol |
| 幸枝 | Sachie | baxt + shox · ayol |
| 初江 | Hatsue | birinchi + kirish · ayol |
Tome (トメ) ko'pincha to'xtash degan ma'noni anglatadi, oila bu bola oxirgi bo'ladi deb umid qilganda beriladi. Siz bu tushuntirishni ko'p joylarda o'qiysiz, lekin alohida oilalarning o'ziga xos sabablari bor edi, shuning uchun uni bir kishi haqidagi haqiqat emas, balki mashhur hikoya sifatida qabul qiling.
Erkaklar ismlari: raqamlangan o'g'illar, savdogarlar va samuraylar
Keksa erkaklarning ismlari bir nechta aniq oilalarda keladi. Tug'ilish tartibi ko'pincha ismga 郎 (o'g'li): 一郎, 次郎, 三郎, 四郎 bilan yoziladi. Savdogar va dehqon oilalari 吉 (omad), 蔵 yoki 造 (omborxona, yasash) va 助 (yordam) kabi oxirlarni yoqtirardi. Eng qadimgi tovushli oxirlar 兵衛 va 右衛門 yoki 左衛門 eski rasmiy unvonlardan kelib chiqqan va Edo davrida keng tarqalgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | yo'lbars + omad · odam, juda qari |
| 源蔵 | Genzō | kelib chiqishi + ombor · odam, eski |
| 十兵衛 | Jūbē | Edo davridagi odamning ismi |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | Jon Doe kabi hech kim |
| Tugatish | O'qish | Asl tuyg'u | Misol | Bugun his eting |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | o'g'lim, yigit | 三郎 Saburō | Klassik, hali ham aralashmalarda qo'llaniladi |
| 吉 | kichi | omad tilaymiz | 寅吉 Torakichi | Juda qadimgi, savdogarlar davri |
| 蔵 / 造 | zō | ombor / yasash | 源蔵 Genzō | Qadimgi, qishloq yoki hunarmand |
| 兵衛 | bē | eski qo'riqchi unvonidan | 十兵衛 Jūbē | Tarixiy, davr dramasi |
| 右衛門 | emon | eski gvardiya unvonidan | 五右衛門 Goemon | Tarixiy, kulgili yoki qahramonona |
Bugungi kunda -rō Kentarō yoki Shintarō kabi birikmalarda saqlanib qolgan boʻlsa, -kichi, -zō, -bē va -emon asosan tarixiy dramalar, xalq ertaklari va komediyalarda eshitiladi. Bugun Genzō deb nomlangan bola odamlarni hayratda qoldiradi, garchi maftunkor tarzda bo'lsa ham.
Showa erkaklar uchun bitta kanji ismlari
Showa davrida ko'plab o'g'il bolalar kuchli, sodda ma'noga ega qisqa bir kanji ismlarini oldilar. Ular hozir ishonchli va biroz eskirgan ko'rinadi: bobolar va faxriy hamkasblarning ismlari.
Ularning ko‘pchiligi to‘g‘ridan-to‘g‘ri ona so‘zdan kelib chiqqan, shuning uchun ham ularni bilganingizdan so‘ng o‘qish oson bo‘ladi: kiyoshi - kiyoi (sof) va shigeru (qo‘g‘irroq bo‘lmoq), isamu (ko‘tarinki bo‘lmoq, jasur bo‘lmoq), minoru (pishmoq) va susumu (oldinga ketmoq) fe’l. Bu qolip, ya’ni butun fe’l ism sifatida bugungi kunda berilgan nomlarda kam uchraydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | sof · odam, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | qalinlashmoq · odam, Showa-era |
| 勇 | Isamu | jasur · odam, Showa-era |
| 実 | Minoru | meva berish · odam, Showa-era |
| 進 | Susumu | oldinga siljish · odam, Showa-era |
Qaytib kelayotgan retro nomlari
Moda aylanalarda aylanadi. Zamonaviy ismlar bilan bir qatorda, ba'zi yosh ota-onalar endi eski uslubdagi ismlarni tanlaydilar va Internetda siz kirakira ismlarga qarama-qarshi bo'lgan hazil so'zini shiwashiwa nēmu, ajin ismlarini ko'rishingiz mumkin. Siz oxiri samurayga o'xshab ketadigan o'g'il bolalarni nosuke va qisqa, klassik ismli kichik qizlarni uchratishingiz mumkin, bu buvini Taishō ajablantirmaydi.
Hech kimda aniq hisob yo'q, shuning uchun buni raqamlar bilan trend emas, balki bolalar bog'chalari va bog'larda sezadigan uslub sifatida o'ylab ko'ring. Ko'pincha retro nomi yangi kanji oladi: eski tovush, yangi ko'rinish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | ajdaho + yordamchi · bola, retro tuyg'u |
| 慎之介 | Shinnosuke | ehtiyotkor + yordamchi · bola, retro tuyg'u |
| 小春 | Koharu | kichkina bahor · qiz, klassik |
| すず | Suzu | qo'ng'iroq · qiz, yumshoq va klassik |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | "ajinli ismlar", retro nomlar (hazil) |
Mini dialog: qo'shnining ismi
Siz keksa qo'shningizni uchratasiz, Kazuko va u uning ismini tilga oladi. Bu yerdagi muloyim munosabat sizdan kattaroq kishi bilan ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | Siz: Kazuko, qanday yoqimli ism. |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | Qo'shni: Oh, rahmat. Mening sinfimda uchta Kazukos bor edi. |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | Siz: Uch! Odamlar sizni qanday ajratishdi? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | Qo'shni: Ular bizni familiyamiz bilan chaqirishdi. |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | Siz: Oh, bu qiziq. |
Mocchi bilan davr viktorinasi, keyin Yamada-sensei bilan choy
Mocchi dan so'rang: "Menga o'nta yaponcha ism bering va har birining qaysi davrga o'xshashligini taxmin qilishimga ruxsat bering, so'ngra oxirini tushuntiring." Mocchi uni /quiz sifatida ishlatadi, siz aralashtirgan oxirlarni tushuntiradi va ularni qayd qiladi, shuning uchun keyingi safar -e va -yo nomlari qaytib keladi.
Keyin AI Sensei ni oching va Yamada-sensei ni tanlang. Undan sinfdoshlarining ismlarini aytib, Showa davrda tug'ilgan qaynotangiz rolini o'ynashini so'rang. Reaksiyani, keyingi savollarni berishni va ismlarni takrorlashni mashq qiling.
Qadimgi ismlardan qochish kerak bo'lgan xatolar
- Birovning ismini chaqirish furukusai (古臭い), eski va chirigan. Bu qo'pol. Agar izoh berishingiz kerak bo'lsa, kofū na, klassik deb ayting.
- Birovning yoshini uning ismidan ovoz chiqarib taxmin qilish. Ismlar bir davrga ishora qiladi, lekin bu shaxsiydir; taxminni o'zingizda saqlang.
- Har bir -ko nomi yoshi kattaroq ayolga tegishli deb faraz qilsak. Ko'plab yosh ayollar va qizlar -ko ismlarini olib yurishadi.
- Har bir nomda 兵衛 hyōe sifatida o'qiladi. Bē - Gonbē kabi nomlarda odatiy o'qish, lekin hyōe ba'zi eski nomlarda ham mavjud.
- Tomening "stop" hikoyasini haqiqiy odam uchun aniq deb hisoblash. So'rang yoki shunchaki eslatmang.