Kuz ranglari uchun so'zlar
Kanji yánji ikkita umumiy o'qishga ega. Kōyō barglarning rangini o'zgartirish uchun umumiy so'z bo'lib, momiji chinor daraxtlari va ularning qizil barglarini ham nomlaydi. Sariq barglar, masalan, ginkgo, ba'zan chōyō deb yoziladi va shuningdek, kōyō o'qiladi.
Momijigari, tom ma'noda barg ovlash, mavsumiy sayohatdir. Siz hech narsa tanlamaysiz; qarab borasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 紅葉 | kōyō / momiji | kuzgi ranglar; chinor barglari |
| 紅葉狩り | momijigari | Kuzgi barglarni ko'rish uchun |
| もみじ | momiji | Chinor, qizil chinor barglari |
| イチョウ | ichō | Ginkgo daraxti |
| 色づく | irozuku | Rang olish uchun |
| 真っ赤 | makka | Yorqin qizil |
| 落ち葉 | ochiba | Yiqilgan barglar |
Vaqt va migoro g'oyasi
Kuz ranglari hamma joyda birdaniga kelavermaydi. Ular shimolda va tog'larda boshlanib, keyinroq pastroq va issiqroq joylarga ko'chib o'tishga moyil bo'ladilar va vaqt ham ob-havoga qarab o'zgaradi.
Muhim so'z - bu migoro, joy eng yaxshi ko'rinadigan davr. Odamlar barglar hali o'zlaridami yoki yo'qligini so'rashadi va mavsumiy hisobotlarda endigina boshlanish, eng yaxshisi va tushishi kabi iboralar qo'llaniladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見頃 | migoro | Eng yaxshi ko'rish davri |
| 今が見頃ですよ。 | Ima ga migoro desu yo. | Ular hozir eng yaxshi holatda. |
| まだ少し早いですね。 | Mada sukoshi hayai desu ne. | Hali biroz erta. |
| 色づき始め | irozuki-hajime | Endigina rangni o'zgartirishni boshlaydi |
| 散り始め | chiri-hajime | Yiqilishning boshlanishi |
| 紅葉前線 | kōyō zensen | Kuz rangining oldinga siljishi |
Odamlar qaerga boradi
Mashhur joylarga ma'bad va ziyoratgohlar, an'anaviy bog'lar, ginkgo bilan qoplangan shahar bog'lari, tog' vodiylari va daralar kiradi. Har bir joy turi biroz boshqacha sayohatni taklif qiladi.
Mashhur joylar dam olish kunlari o'zlarining migorlarida juda band bo'lishi mumkin, shuning uchun haftaning ertalablari keng tarqalgan taklifdir.
| Joy turi | Odamlar nimadan zavqlanadilar | Amaliy maslahat |
|---|---|---|
| Ma'bad yoki bog' | Binolar va suv havzalarini ramkaga soladigan chinorlar | Ish vaqti va har qanday kirish to'lovini tekshiring |
| Shahar prospekti | Sariq ginkgo daraxtlari qatorlari | Hafta ichi piyoda tashrif buyurish oson |
| Tog'li vodiy | Rangli tog' yonbag'irlari | Ranglar ko'pincha balandlikda cho'qqiga chiqadi |
| Kechki yorug'lik | Qorong'i tushgandan keyin yoritilgan daraxtlar | Navbatlarni kuting va issiq kiyining |
Chiroqlar va olomon
Kechki yorug'lik ko'plab ibodatxonalar va bog'larni ikkinchi, juda boshqacha sayohatga aylantiradi. Ular juftliklar va do'stlar orasida mashhur bo'lib, chiziqlar uzun bo'lishi mumkin.
Band bo'lgan joylardagi xodimlar tashrif buyuruvchilarga marshrut bo'ylab yo'l-yo'riq ko'rsatadilar va odamlardan harakatni davom ettirishni so'ragan takroriy e'lonlarni eshitishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ライトアップ | raito appu | Kechki yorug'lik |
| ライトアップは何時からですか。 | Raito appu wa nanji kara desu ka. | Yoritish soat nechada boshlanadi? |
| すごく混んでいますね。 | Sugoku konde imasu ne. | Haqiqatan ham gavjum. |
| 順路 | junro | Mehmon marshruti |
| 立ち止まらずにお進みください。 | Tachidomarazu ni o-susumi kudasai. | Iltimos, to'xtamasdan harakatda davom eting. |
Barglar haqida kichik suhbat
Barglarni ko'rish sizga kun davomida ham, uning atrofidagi haftalarda ham qiyinchiliksiz suhbatlashish imkonini beradi. Ranglar, ob-havo va qanchalik band bo'lganligi haqida fikr bildirish tabiiy.
Biror kishidan barglarni ko'rganmi yoki yo'qmi deb so'rash, ishda yoki maktabda do'stona kuzni ochadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | Kuzgi barglar chiroyli. |
| もう紅葉見に行きましたか。 | Mō kōyō mi ni ikimashita ka. | Siz hali ham kuzgi barglarni ko'rganmisiz? |
| 今年は色がいいですね。 | Kotoshi wa iro ga ii desu ne. | Bu yil ranglar yaxshi. |
| すっかり秋ですね。 | Sukkari aki desu ne. | Hozir haqiqatan ham kuz. |
Kuzgi ovqat va ichimliklar
Kuz tuyadi fasli sifatida tanilgan va oziq-ovqat nutqi tabiiy ravishda barglarni ko'rish sayohatidan keyin keladi. Kashtan, shirin kartoshka, qo'ziqorin va mavsumiy baliqlarning barchasi menyularda va do'konlarda paydo bo'ladi.
Ba'zi pivo zavodlari mavsumiy kuzgi sake chiqaradi, kafelarda kashtan va shirin kartoshka shirinliklari taklif etiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 食欲の秋 | shokuyoku no aki | Kuz, ishtaha fasli |
| 栗 | kuri | kashtan |
| 焼き芋 | yakiimo | Qovurilgan shirin kartoshka |
| きのこ | kinoko | Qo'ziqorinlar |
| 秋刀魚 | sanma | Tinch okeani sauri, klassik kuz baliqlari |
| 新米 | shinmai | Yangi hosil qilingan guruch |
| 柿 | kaki | Xurmo |
Muloyimlik bilan suratga olish
Fotosurat barglarni ko'rishning katta qismidir va mashhur joylarda yo'llarni harakatlantirish qoidalari mavjud. Shtativlar va taqiqlangan joylarga oid belgilarni qidiring va suratga olish paytida tor yo'llarni to'sib qo'ymang.
Kimdir suratga tushmoqchi bo'lsangiz, avval so'rang va boshqa tashrif buyuruvchilarga yaxshilik qilishni taklif qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | Shtativlar yo'q |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bu yerda suratga olsam maylimi? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bizni suratga olasizmi? |
| お撮りしましょうか。 | O-tori shimashō ka. | Sizga bittasini olsam bo'ladimi? |