Gigiena tartibi
Har bir oziq-ovqat zavodida har safar bir xil tartibda amalga oshiriladigan kirish tartibi mavjud: himoya kiyimi, sochni yopish, qo'l yuvish, dezinfektsiyalash, lint rulosi va ko'pincha havo dushi. U tushuntirishdan ko'ra burg'ulangan va lug'at birinchi smenadan oldin o'rganishga arziydi.
Bu imtiyozlar emas, balki qoidalar va taxminlar taxminiy emas, balki aniq muvofiqlikdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 手洗いをお願いします。 | Tearai o onegai shimasu. | Iltimos, qo'lingizni yuving. |
| 消毒してください。 | Shōdoku shite kudasai. | Iltimos, tozalang. |
| 帽子から髪が出ています。 | Bōshi kara kami ga dete imasu. | Qopqog'ingizdan sochlar chiqadi. |
| 粘着ローラーをかけてください。 | Nenchaku rōrā o kakete kudasai. | Iltimos, tuklar rolikidan foydalaning. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | Iltimos, havo dushidan o'ting. |
| 手袋を交換してください。 | Tebukuro o kōkan shite kudasai. | Iltimos, qo'lqoplaringizni almashtiring. |
Kontaminatsiya haqida xabar berish
Bu ishdagi eng muhim suhbatdir. Chiziqda topilgan begona narsa, tushgan narsa, yirtilgan qo'lqop yoki soch darhol xabar qilinadi va tegishli ishni to'xtatadi.
Hisobot madaniyati narsalarni erta ko'tarishni qo'llab-quvvatlaydi. O'z-o'zidan xabar qilingan muammo - bu oddiy hodisa; jarayonda keyinroq topilgan bir xil muammo - kuzatuv hodisasi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 異物が入りました。 | Ibutsu ga hairimashita. | Ichkariga begona narsa kirdi. |
| ラインを止めてください。 | Rain o tomete kudasai. | Iltimos, chiziqni to'xtating. |
| 手袋が破れました。 | Tebukuro ga yaburemashita. | Mening qo'lqopim yirtilgan. |
| 落としてしまいました。 | Otoshite shimaimashita. | Men tashladim. |
| すぐに報告します。 | Sugu ni hōkoku shimasu. | Men darhol xabar beraman. |
| この分は廃棄でよろしいですか。 | Kono bun wa haiki de yoroshii desu ka. | Ushbu to'plamni tashlab yuborish kerakmi? |
Hech qachon jimgina olib tashlamang va davom eting. Kuzatish imkoniyati hisobotga bog'liq va yashirishning oqibatlari asl muammodan ancha katta.
Sanalar, haroratlar va lotlar
Bu oqibatlarga olib keladigan raqamlar va ular shovqinli chiziqda eng oson noto'g'ri eshitiladigan raqamlardir. Ularni qayta tasdiqlash standart amaliyotdir.
Yapon tilida ikkita xurmo konventsiyasi mavjud va oziq-ovqat o'simliklari ikkalasini ham ishlatadi, shuning uchun sizning oldingizda qaysi yorliqda ekanligiga ishonch hosil qilishingiz kerak.
| Muddati | Ma'nosi | Eslatma |
|---|---|---|
| línjínì | Saqlash muddati | Sifat sanasi |
| língǎngín | tomonidan foydalaning | Xavfsizlik sanasi |
| lìnì | Ishlab chiqarish sanasi | Qachon yaratilgan |
| ロットyjín | Lot raqami | Kuzatish uchun |
| língíngín | Harorat jurnali | Muntazam ravishda yozib olingan |
| shín / dín | Sovutilgan / muzlatilgan | Turli xil ishlov berish |
Birinchi ikkita qatorni almashtirib bo'lmaydi. Ulardan biri sifat, ikkinchisi xavfsizlik haqida, ularni chalkashtirib yuborish jiddiy xatodir.
Chiziqda
Chiziq ko'rsatmalari tez-tez, mashina shovqini tufayli, odam namoyish qilayotganda keladi. Namoyish asosiy kanal bo'lib, so'zlar uni qo'llab-quvvatlaydi, bu esa o'quvchiga katta yordam beradi.
Tasdiqlash kerak bo'lgan narsa - bu raqam, tartib va standart: qancha, qanday ketma-ketlikda va to'g'ri ekanligini qanday aytish kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | Tasdiqlashga ruxsat bering. Bu tartibda, to'g'rimi? |
| 何個入りですか。 | Nanko iri desu ka. | Har biriga nechtasi kiradi? |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Menga ko'rsata olasizmi? |
| これで合っていますか。 | Kore de atte imasu ka. | Bu to'g'rimi? |
| 速度を落としてもらえますか。 | Sokudo o otoshite moraemasu ka. | Chiziqni sekinlashtira olasizmi? |
| 交代をお願いします。 | Kōtai o onegai shimasu. | Iltimos, tinchlansam bo'ladimi? |
Salomatlik va davomat
Oziq-ovqat zavodlari kontaminatsiya xavfi tufayli ishchilarning sog'lig'iga jiddiy munosabatda bo'lishadi va odatda kirishdan oldin kasallik haqida e'lon qilishni talab qiladigan qoidalar mavjud. Noqulay kirib kelish bu yerda mehnatsevarlik emas; bu muammo.
Deklaratsiya odatiy va qat'iy iboralarga ega.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 体調不良を報告します。 | Taichō furyō o hōkoku shimasu. | Men yomonligim haqida xabar beraman. |
| 昨日から下痢があります。 | Kinō kara geri ga arimasu. | Kechadan beri ichim ketyapti. |
| 手に傷があります。 | Te ni kizu ga arimasu. | Mening qo'limda jarohat bor. |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | Menda isitma yo'q. |
| 本日は休ませていただきます。 | Honjitsu wa yasumasete itadakimasu. | Bugun dam olaman. |
| 医者に行ってきます。 | Isha ni itte kimasu. | Men shifokorga boraman. |
Ko'pgina o'simliklarda oshqozon buzilishi yoki qo'lingizning kesilishi ixtiyoriy emas, balki talab qilinadi. Ikkalasi ham ifloslanish xavfi.
Nima tayyorlash kerak
Sizga kerak bo'lgunga qadar ikkita iboralar to'plamini takrorlashga arziydi: sizga doimiy ravishda aytiladigan gigiena lug'ati va siz yapon tilini yozishni xohlamagan paytda engil bosim ostida zarur bo'lgan hisobot iboralari.
Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei yordamida hisobotni mashq qilish o'n daqiqa davom etadi va gap nimadir noto'g'ri bo'lgan kuni o'ylamasdan kelishini anglatadi.
Shovqin - bu boshqa omil. Oziq-ovqat zavodi yapon tilidan foydalanadigan uzunlik farqlarini pasaytiradi, shuning uchun talaffuz laboratoriyasida raqamlar va sanalarni burg'ulash ularga chiziq bo'ylab birinchi marta eshitishlari kerak bo'lgan chegarani beradi.
Avval gigiena so'zlarini, ikkinchidan hisobot iboralarini va paydo bo'lganda mahsulot lug'atini bilib oling. Bu tartib haqiqiy oqibatlarga mos keladi.