Yo'nalish so'zlari
Avtobus ishi to'xtash joylari, tariflar va marshrutlar uchun o'z lug'atiga ega. Ushbu so'zlarning bir nechtasi avtobus ichidagi displeylarda ham paydo bo'ladi, shuning uchun yo'lovchilar savol berishganda ularga ishora qiladilar.
Yaponiyada yo'lovchilarni boshqarish uchun to'g'ri toifadagi ikkinchi darajali litsenziya talab qilinadi. Ish beruvchingiz sizga qo'llaniladigan talablarni tushuntiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 運転士 | untenshi | Haydovchi |
| 停留所 | teiryūjo | Avtobus bekati (rasmiy) |
| バス停 | basutei | Avtobus bekati |
| 運賃 | unchin | Yo'l haqi |
| 整理券 | seiriken | Masofaviy tariflar uchun raqamlangan chipta |
| 降車ボタン | kōsha botan | So'rovni to'xtatish tugmasi |
| 系統 | keitō | Yo'nalish raqami |
| 回送 | kaisō | Xizmatdan tashqari |
Ketish va to'xtash haqida e'lonlar
E'lonlar belgilangan sxema bo'yicha amalga oshiriladi: jo'nab ketish, keyingi to'xtash, avtobus harakatlanayotganda ushlab turish va to'xtaguncha o'tirgan joyida qolish. Ko'pgina avtobuslar yozib olingan e'lonlarni o'ynaydi, lekin haydovchilar, ayniqsa xavfsizlik uchun o'zlarini qo'shadilar.
Ularni tez emas, xotirjam va aniq ayting. Barqaror sur'at - bu e'lonlarni professional qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | Biz ketyapmiz. Iltimos, ehtiyot bo'ling. |
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | Keyingi bekat - shahar hokimiyati. |
| お降りの方は、ボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, botan de o-shirase kudasai. | Agar tushayotgan bo'lsangiz, iltimos, tugmani bosing. |
| バスが揺れますので、おつかまりください。 | Basu ga yuremasu node, o-tsukamari kudasai. | Avtobus chayqalishi mumkin, iltimos, turing. |
| バスが止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | Iltimos, avtobus to'xtaguncha o'tiring. |
| お忘れ物のないよう、ご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō, go-chūi kudasai. | Iltimos, barcha narsalaringiz borligiga ishonch hosil qiling. |
Tariflar va IC kartalari
Tarif tizimlari turlicha. Ba'zi avtobuslar bir tekis yo'l haqini, ba'zilari esa raqamlangan chiptalar yordamida masofa bo'yicha haq oladilar. Ba'zilar siz tushganingizda, boshqalari tushganingizda to'lovni oladi. Avval kompaniyangiz tizimini, keyin uni tushuntiruvchi iboralarni bilib oling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 運賃は降りるときにお支払いください。 | Unchin wa oriru toki ni o-shiharai kudasai. | Iltimos, tushganingizda to'lang. |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | Iltimos, raqamlangan chiptani oling. |
| ICカードをタッチしてください。 | Aishī kādo o tatchi shite kudasai. | Iltimos, IC kartangizga teging. |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | Balansingiz juda kam. |
| 両替機はこちらです。 | Ryōgaeki wa kochira desu. | O'zgartirish mashinasi bu erda. |
| 千円札は両替できます。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu. | Siz 1000 iyenalik banknotni o'zgartirishingiz mumkin. |
Yo'lovchilarga yordam berish
Yo‘lovchilar avtobus qayergadir ketayaptimi, qayerdan tushish kerak, qaysi tarafda kutish kerak, deb so‘rashadi. Qisqa javoblar eng yaxshisidir, chunki siz jadval asosida ishlayapsiz.
Nogironlar aravachasi foydalanuvchilari rampaga muhtoj bo'lishi mumkin va ustuvor o'rindiqlar ularga muhtoj odamlar uchundir. Ikkalasi ham standart muloyim iboralar bilan birga keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | Bu avtobus bekatga boradimi? (yo'lovchi) |
| はい、駅前に止まります。 | Hai, ekimae ni tomarimasu. | Ha, bekat oldida to‘xtaydi. |
| 反対側のバス停からお乗りください。 | Hantaigawa no basutei kara o-nori kudasai. | Iltimos, boshqa tarafdagi bekatdan avtobusga chiqing. |
| スロープを出しますので、少々お待ちください。 | Surōpu o dashimasu node, shōshō o-machi kudasai. | Men rampani o'chirib qo'yaman, shuning uchun biroz kuting. |
| 優先席 | yūsenseki | Ustuvor o'rindiqlar |
Kechikishlar, tormozlash va hodisalar
Yo'lda biror narsa sodir bo'lganda, yo'lovchilar nima bo'layotganini va ular xavfsizmi yoki yo'qligini bilishni xohlashadi. Avval qisqacha tushuntirish va jarohatlar haqida savol, keyin depoga xabar beriladi.
Baxtsiz hodisalar va kasalliklar uchun kompaniyangizning tartib-qoidalariga rioya qiling. Bu erdagi iboralar ushbu protsedura atrofidagi suhbat uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 急ブレーキをかけました。お怪我はありませんか。 | Kyū burēki o kakemashita. O-kega wa arimasen ka. | Men to'satdan tormozlashga majbur bo'ldim. Biror kishiga zarar yetmadimi? |
| 渋滞のため、遅れております。 | Jūtai no tame, okurete orimasu. | Biz tirbandlik tufayli kechikmoqdamiz. |
| 車内に具合の悪い方がいます。 | Shanai ni guai no warui kata ga imasu. | Samolyotda nosog‘lom yo‘lovchi bor. |
| 営業所に連絡します。 | Eigyōsho ni renraku shimasu. | Men omborga murojaat qilaman. |
| 事故がありました。 | Jiko ga arimashita. | Baxtsiz voqea hodisa ro'y bergan. |
Marshrut tilini o'rganish
Unihongoning Vokzalga boradigan yo'lni so'rash missiyasi sizga yo'nalish bo'yicha suhbatning yo'lovchi tomonini beradi, bu sizga eshik oldida so'raladigan savollarni oldindan aytishga yordam beradi.
- Marshrutingizning toʻxtash nomlarini bilib oling va ularni ovoz chiqarib oʻqishni mashq qiling.
- Ketish, keyingi to'xtash va kutish e'lonlarini yozib oling va tinglang.
- Kompaniyangizning tarif tizimini va uni tushuntiruvchi ikki yoki uchta iborani bilib oling.
- Jarohat masalasi va ombor hisobotini to'liq jumlalar sifatida tayyorlang.