Quyosh va olov to'rtta nomda
Ushbu to'rtta nom mavzu doirasini ko'rsatadi: sinflarda va ofislarda uchrashadigan ikkita issiq, kundalik quyosh nomi, haqiqiy ota-onalar foydalanadigan yong'in bilan bog'liq bitta ism va asosan hikoyalarga tegishli bo'lgan bitta olov nomi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 陽太 | Yōta | quyosh + katta, qalin · bola |
| 日和 | Hiyori | yaxshi, quyoshli ob-havo · qiz |
| 煌 | Kō | ko'zni qamashtiruvchi, olovli porlash · bola |
| 炎 | Homura | olov · uniseks, kamdan-kam |
陽太 陽, quyosh nurini 太 bilan birlashtiradi, katta yoki qalin, koʻp oʻgʻil bolalarning ismlarida -ta bilan tugaydigan kanji. 日和 - bu yaxshi ob-havo uchun oddiy so'z, chunki 小春日和, kech kuzdagi iliq afsun va ota-onalar uni tinch, quyoshli tuyg'u uchun tanlaydilar. 煌 火, olov va 皇 dan qurilgan boʻlib, yorqin porlashni anglatadi; ismlarda Kira yoki Akira ham oʻqilishi mumkin. 炎 bir-birining ustiga qo'yilgan ikkita olov kanji bo'lib, nomlarda odatda o'qiladi Homura, olov uchun eski so'z.
陽 va 日: ikkita quyosh kanji
Ikkala kanji ham quyoshga bog'langan, ammo ular boshqacha his qilishadi. 日 — quyoshning oʻzi tasviri boʻlib, kundalik yapon tilida ham quyosh, ham kun maʼnosini bildiradi: 日曜日 (yakshanba), 毎日 (har kuni), 日本 (Yaponiya). Bu juda oddiy bo'lgani uchun 日 bilan ism ko'pincha oddiy va tabiiy tuyuladi. 陽 quyosh nuri, narsalarning issiq, quyoshli tomonini bildiradi va 太陽 (quyosh) va 陽気 (quvnoq) kabi soʻzlarda koʻrinadi. Ota-onalar quyoshli ismni xohlashsa, bu yorqinroq va keng tarqalgan tanlovdir.
Ismlarda ikkala kanji bir nechta o'qishni olishi mumkin, shuning uchun bir xil kanji juda boshqacha nom beradi. Jadvalda siz uchrashishingiz mumkin bo'lgan o'qishlar ko'rsatilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 陽介 | Yōsuke | quyosh + yordamchi · bola |
| 陽子 | Yōko | quyoshli bola · qiz, klassik |
| 千陽 | Chiharu | ming quyosh · qiz |
| 陽向 | Hinata | quyoshga qaragan · uniseks |
| 日菜子 | Hinako | quyosh + ko'katlar + bola · qiz |
| Kanji | Ismlardagi o'qishlar | Misol |
|---|---|---|
| 陽 | yō, haru, hi, hina, akira | 陽介 Yōsuke, 千陽 Chiharu, 陽向 Hinata |
| 日 | hi, hina, ka, haru | 日菜子 Hinako, 日和 Hiyori |
陽子 oldingi avlod uchun juda keng tarqalgan qiz ismi edi, shuning uchun bugungi kunda u kimningdir onasi yoki xolasining ismiga o'xshaydi. 日菜子 va 陽向 o'zini yoshroq his qiladi. 陽 o'qing hina - bu kundalik emas, balki ismni o'qish, shuning uchun yaponlarning o'zlari ba'zan bunday ism qanday o'qilishi haqida so'rashadi.
Nima uchun haqiqiy yong'in nomlari kam uchraydi
Yaponiya shaharlari asrlar davomida yog'ochdan qurilgan va katta yong'inlar ko'p marta butun mahallalarni vayron qilgan. Yong'in uchun kundalik so'zlar, asosan, xavf yoki ehtiyot haqida: 火事 (binodagi yong'in), 火傷 (kuyish), 火の用心 (yong'indan ehtiyot bo'ling, eski tungi patrullarning chaqiruvi). Ko'pgina ota-onalar to'g'ridan-to'g'ri olov kanji o'zi bilan bu tasvirlarni olib keladi, deb o'ylashadi yoki shunchaki chaqaloq uchun juda shafqatsiz eshitiladi. Bu tuyg'u, qoida emas, oilalar farq qiladi, lekin bu nima uchun ismi yozilgan haqiqiy bolani kamdan-kam uchratishingizni tushuntiradi 火.
炎 keng tarqalgan kanji boʻlib, qonuniy ravishda nomda ishlatilishi mumkin. Ismlarda odatda Homura o'qiladi, olov uchun kundalik so'z esa honō. Siz Homura va eski ko'rinishdagi variantni 焔 ko'pincha anime, manga va o'yinlarda topasiz, bu erda olovli ism sizni qahramonning shaxsiyati haqida darhol aytib beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 火 | hi | olov |
| 炎 | honō | olov (kundalik so'z) |
| 火事 | kaji | binoda yong'in |
| 花火 | hanabi | otashinlar, tom ma'noda olov gullari |
| 火の用心 | hi no yōjin | olovdan ehtiyot bo'ling |
Har bir olov so'zi qo'rqinchli emas. 花火, otashinlar, yozning eng baxtli so'zlaridan biridir va 灯 yoki 灯り, chiroq yoki yumshoq yorug'lik issiq va xavfsiz his qiladi. Shuning uchun olov tasvirini yoqtiradigan ota-onalar odatda olov o'rniga chiroq yoki uchqunni tanlaydilar.
Boshqa kanji ichida yashiringan olov
Ba'zi mashhur kanji nomiga diqqat bilan qarang va siz ularning ichida olov topasiz. Radikal 火 灯 (chiroq) va 煌 (ko'zni qamashtiruvchi) ning chap tomonida va siqilgan shaklda 秋 (kuz) ning o'ng tomonida paydo bo'ladi, u erda 禾, don o'simlikining yonida o'tiradi. 照 (porlash uchun) va 熙 (yorqin) ning pastki qismida 灬 deb nomlangan boshqa shakl, to'rtta nuqta paydo bo'ladi. Ushbu shakllarni bilish oilaviy o'xshashlikni tan olishga yordam beradi, garchi bu nomlarni ko'taradigan ko'pchilik ularni olov nomlari deb hisoblamaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 千秋 | Chiaki | ming kuz · uniseks |
| 秋人 | Akito | kuz + shaxs · bola |
| 灯真 | Tōma | chiroq + haqiqat · bola |
| 燈子 | Tōko | chiroq bola · qiz |
| 照 | Teru | porlamoq · uniseks, yoshi kattaroq |
| 煌大 | Kōdai | ko'zni qamashtiruvchi + ajoyib · bola |
千秋 ham 一日千秋 dagi kundalik ibora bo‘lib, ming kuzday tuyuladigan kun, biror narsani sabrsizlik bilan kutayotganda qo‘llaniladi. 燈 灯 ning eskiroq, rasmiy shakli boʻlib, baʼzi ota-onalar uni yanada oqlangan koʻrinishi uchun tanlaydilar. Bu nomlar yonish emas, balki issiqlik va yorug'likni anglatadi, shuning uchun ular ishlatiladi.
Yapon tilida quyoshli ismni tushuntirish
Yaponiyaliklar o'z ismlarini tanishtirganda, odatda kanjini taniqli so'z bilan tushuntiradilar, chunki og'zaki ismlar qaysi kanji ishlatilganligini ko'rsatmaydi. Quyosh nomlari uchun eng oson mos yozuvlar so'zlari 太陽 (quyosh), 天気 (ob-havo) va siz tug'ilgan fasldir. Bu qatorlar hamkasblar, o'qituvchilar yoki yangi tanishlar bilan muloyim suhbatda ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 陽太は、太陽を逆にした字です。 | Yōta wa, taiyō o gyaku ni shita ji desu. | Yōta quyosh so'zi kabi yoziladi, teskari. |
| 日和は、お出かけ日和の日和です。 | Hiyori wa, odekake biyori no hiyori desu. | Hiyori — hiyori sayohat uchun eng zo'r kun. |
| 夏生まれなので、陽の字を入れました。 | Natsu umare na node, yō no ji o iremashita. | U yozda tug'ilgan, shuning uchun biz quyosh kanjisidan foydalandik. |
| 明るい子に育ってほしくて。 | Akarui ko ni sodatte hoshikute. | Biz uning quvnoq o'sishini xohladik. |
| 温かい名前ですね。 | Atatakai namae desu ne. | Qanday iliq ism. (odobli iltifot) |
E'tibor bering, odekake biyori dagi kabi 日和 boshqa so'zdan keyin biyori bo'ladi. rendaku deb ataladigan bu tovush oʻzgarishi koʻpgina birikmalarda uchraydi, lekin nomning oʻzi qoladi Hiyori. Agar siz ismni maqtasangiz, 温かい (iliq) va 明るい (yorqin, quvnoq) kabi iliq sifatlar quyosh nomlariga juda mos keladi.
Mini dialog: Hiyori daryo bo'yidagi barbekyuda
Do'stingiz sizni daryo bo'yidagi barbekyuga taklif qildi va siz hozirgina kelgan ayolni uchratasiz. Ob-havo mukammal, bu sizga oson boshlash imkonini beradi. Suhbat muloyim, chunki siz endigina uchrashgansiz, lekin bo'shashgansiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は本当にいい天気ですね。 | Kyō wa hontō ni ii tenki desu ne. | Siz: Bugun ob-havo juda ajoyib. |
| ええ、名前のとおりです。 | Ee, namae no tōri desu. | Hiyori: Ha, xuddi mening ismim kabi. |
| え、お名前は何ですか。 | E, onamae wa nan desu ka. | Siz: Oh? Ismingiz nima? |
| 日和です。いい天気の日和です。 | Hiyori desu. Ii tenki no hiyori desu. | Hiyori: Men Hiyoriman. Hiyori yaxshi ob-havodagi kabi. |
| 素敵ですね。晴れ女なんですか。 | Suteki desu ne. Hareonna na n desu ka. | Siz: Ajoyib. Quyosh nurini olib kelasizmi? |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Hiyori: Odamlar ko'pincha shunday deyishadi. |
晴れ女 (hareonna) qayerga borsa ham yaxshi ob-havo olib keladigandek tuyuladigan ayol uchun oʻynoqi soʻz; erkak versiyasi 晴れ男 (hareotoko), aksincha 雨女 yoki 雨男, har doim yomg'ir keltiradigan kishi. Bu do'stlar orasida engil va yaxshi, va Hiyori yoki Hinata ismli kishi bilan hazil qilish tabiiydir.
陽 va 日 ni Mocchi bilan yopishtiring
Mocchi ni oching va /kanji 陽 ni kiriting. Mocchi sizga ma'no, o'qish va bir nechta kundalik so'zlarni beradi va siz 陽 ning qaysi o'qishlari faqat ismlarda qo'llaniladi kabi savol bilan davom etishingiz mumkin? Keyin Mocchi dan ushbu postdagi ismlar bo'yicha sizni so'rashini so'rang. U siz notoʻgʻri oʻqiganlaringizni kuzatib boradi, masalan Hinata ga nisbatan Hinako va ularni noldan boshlash oʻrniga keyinroq koʻrib chiqishda qaytaradi.
Vizual tomon uchun, 陽太, 日和, 千秋 va 灯真 uchun Mocchi dan /create-flashcards gacha so'rang. Siz har bir karta uchun rasm tanlaysiz, ehtimol quyosh chiqishi, sayr qilish, qizil chinor barglari va qog'oz fonar, va intervalgacha takroriy ko'rib chiqishda kanji va rasm sizning boshingizda bog'lanmaguncha tez-tez uchraydigan kartalarni ko'rsatadi.
Quyosh va olov nomlari bilan tuzoqlar
- Har 陽 ni yō sifatida o'qish. Ismlarda ko'pincha haru yoki hina bo'ladi, shuning uchun 千陽 Chiharu va 陽向 Hinata dir. Agar shubhangiz bo'lsa, ovoz chiqarib taxmin qilishdan ko'ra, ism qanday o'qilishini so'rang.
- Haqiqiy bola uchun 火 yoki 炎 ni tanlash, chunki u ingliz tilida ajoyib ko'rinadi. Ko'pgina yapon tilida so'zlashuvchilar to'g'ridan-to'g'ri olov nomini qo'pol deb bilishadi va bu o'yin xarakteriga o'xshab ko'rinishi mumkin. Roman yoki o'yin uchun, albatta, aynan siz xohlagan effekt.
- honō va Homura so'zlarini aralashtirish. Olov uchun kundalik so'z honō; Homura — sheʼriy, nomga oʻxshash oʻqish.
- Uzun unlilarni tushirish. Yōta, Yōsuke, Yōko va Tōma hammasi uzun ō ga ega va Yota yoki Toma yapon qulogʻiga turli nomlardek eshitiladi.
- Quyosh nomini taxmin qilish har doim qiz uchun. 陽太, 陽介 va 煌大 - o'g'il bolalar ismlari, 陽向 har qanday jins uchun ishlatiladi va faqat ba'zilari, masalan, 陽子 qizlar ismlari aniq.