Asosiy g'oya: har bir so'z og'riqning ritmini chizadi
Bu so'zlar giongo va gitaigo turkumiga, tovush va ravish so'zlariga kiradi; og'riqli so'zlar gitaigo, shovqinning nusxalari emas, balki his-tuyg'ularning rasmlari va ular kichik chizmalar kabi ishlaydi. Ikkilangan shakl, ikkita bir xil yarmi - bu kalit. Ikki marta ko'tarilish tuyg'uning takrorlanishi yoki davom etishini bildiradi, shuning uchun zukizuki bir zarba emas, balki zarbadan keyin urishdir. Har bir yarmining ovozi to'qimalarni olib yuradi. Ovozli z va g zukizuki va gangan og'ir va chuqur his qiladi; kirikiri, shikushiku, chikuchiku va hirihiri ning engilroq k, sh, ch va h lari o'tkirroq, zaifroq yoki sirtga yaqinroq his qiladi.
Ularni ritm sifatida ko'rganingizdan so'ng, birini tanlash og'riq nima qilayotganini so'rash masalasiga aylanadi. Bu puls bilan vaqtni ushlab turish, bolg'a kabi urish, qattiqroq o'rash, sudrab borish, ko'plab kichik nuqtalarni sanchish yoki sirt bo'ylab yonishmi? Diagramma har bir javobni vaqt o'tishi bilan chiziq sifatida chizadi.
Etti so'z yonma-yon
Har bir so'z afzal ko'rgan fe'lga ega. Ko'pchilik itamu, to ache yoki itai, og'riqli, to'g'ridan-to'g'ri ulardan keyin oladi va ularning barchasi suru olishi mumkin. Oxirgi qator g'alati qatordir: mukamuka umuman og'riq emas, shuning uchun u faqat suru oladi.
| So'z | O'qish | Ritm bu rasmlar | Oddiy fe'l | Oddiy joylar |
|---|---|---|---|---|
| ズキズキ | zukizuki | Puls: urish, pauza, urish | itamu, itai, suru | Bosh, tish, kesish yoki kuyish |
| ガンガン | gangan | Og'ir bolg'a zarbalari | suru, ba'zan itai | Faqat bosh: osilib qolish, isitma |
| キリキリ | kirikiri | Qattiq o'rash, o'tkir va pirsing | itamu, suru | Oshqozon, ko'pincha stress bilan |
| シクシク | shikushiku | Uzoqqa cho'ziladigan past og'riq | itamu, itai | Oshqozon, qorin, ba'zan tishlar |
| チクチク | chikuchiku | Ko'p mayda igna sanchiladi | suru, itamu | Teri, ko'zlar, ko'krak qafasi |
| ヒリヒリ | hirihiri | Sirtda bir tekis yonayotgan chaqishi | suru, itai | Quyosh yonishi, o'tlash, tomoq, til |
| ムカムカ | mukamuka | Og'riq emas, ko'ngil aynish | faqat suru | Oshqozon, ko'krak qafasi |
Har bir so'z odatda yashaydigan joyda
So'zlar tana a'zolariga qulflanmagan, ammo har birining uyi bor. Gangan boshga tegishli. Kirikiri va shikushiku oshqozon va qoringa tegishli. Hirihiri va chikuchiku sirtlarda yashaydi: teri, ko'z, tomoq, til. O'z uyidan uzoqda so'z ishlatish noto'g'ri emas; shunchaki tinglovchiga bu og'riq o'sha joy uchun g'ayrioddiy ritmga ega ekanligini aytadi.
Xuddi shu so'z bir xil ritm bilan ikki joyda ham paydo bo'lishi mumkin. Hirihiri quyosh kuyishi va xom tomoqning chaqishi; zukizuki - bosh og'rig'i va tish og'rig'i. Hamkasbingiz hol-ahvol so‘radi, siz esa shunday javob berasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 歯がズキズキして、眠れませんでした。 | Ha ga zukizuki shite, nemuremasen deshita. | Tishim zirqirab, uxlay olmasdim. |
| 会議の前は、胃がキリキリします。 | Kaigi no mae wa, i ga kirikiri shimasu. | Uchrashuvlar oldidan ichimda qattiq og'riq paydo bo'ladi. |
| のどがヒリヒリします。 | Nodo ga hirihiri shimasu. | Tomog‘im achchiqlanib, qichiydi. |
| 辛いものを食べて、舌がヒリヒリします。 | Karai mono o tabete, shita ga hirihiri shimasu. | Men achchiq narsa yedim, tilim yonib ketdi. |
| 目にまつげが入って、チクチクします。 | Me ni matsuge ga haitte, chikuchiku shimasu. | Ko‘zimga kiprik tushdi va u tiqilib ketdi. |
To`liq gapni yasash: qachon, qayerda, qanday
To'liq tavsifda belgilangan tartibda to'rtta bo'shliq mavjud: qachon boshlangan, qaerda, qanday va fe'l. Kinō kara, kechagi kundan beri birinchi o'rinda turadi. Tana qismi ga bilan birga keladi. Og'riqli so'z to'g'ridan-to'g'ri fe'ldan oldin o'tiradi, hech qanday zarrachasiz. Keyin itamimasu, itai desu yoki shimasu keladi. itai n desuda bo'lgani kabi, n desu qo'shilishi, gapni tushuntirishga aylantiradi, shifokor sizni nima olib kelishini so'raganda, aynan shunday qilyapsiz.
Shakllar va dori qutilarida Zutsū (頭痛), tom ma'noda bosh og'rig'i va fukutsū, tom ma'noda qorin og'rig'i paydo bo'ladi; suhbatda to'liq jumla odamlar ko'proq aytadigan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛みます。 | Kinō kara atama ga zukizuki itamimasu. | Kechadan beri boshim qattiq og‘riyapti. |
| 今朝から胃がキリキリ痛みます。 | Kesa kara i ga kirikiri itamimasu. | Bugun ertalabdan beri ichimda qattiq og'riq bor. |
| 三日前から、おなかがシクシク痛いんです。 | Mikka mae kara, onaka ga shikushiku itai n desu. | Qornim uch kundan beri zerikarli og'riyapti. |
| 飲みすぎて、頭がガンガンします。 | Nomisugite, atama ga gangan shimasu. | Ko‘p ichdim, boshim ura boshladi. |
| 日焼けしたところがヒリヒリします。 | Hiyake shita tokoro ga hirihiri shimasu. | Quyoshda kuygan qismi chaqadi. |
| 新しいセーターを着ると、首がチクチクします。 | Atarashii sētā o kiru to, kubi ga chikuchiku shimasu. | Yangi jumperimni kiysam, bo‘ynim tiqilib ketadi. |
| 朝から胸がムカムカします。 | Asa kara mune ga mukamuka shimasu. | Bugun ertalabdan beri o'zimni yomon his qilyapman. |
Aralashtirish oson bo'lgan juftliklar
Ko'pchilik chalkashliklar juft bo'lib keladi va har bir juftlikda bir xususiyat so'zlarni ajratib turadi: ritm, o'tkirlik yoki tuyg'u umuman og'riqmi.
| Juftlash | O'qish | Farqi |
|---|---|---|
| ズキズキ / ガンガン | zukizuki / gangan | Bo'shliqlar bilan ritmik zarba / butun boshni to'ldiradigan kuchli zarba |
| キリキリ / シクシク | kirikiri / shikushiku | O'tkir va qattiq, e'tibordan chetda qoldirish qiyin / zerikarli va uzoq davom etadigan, fonda |
| チクチク / ヒリヒリ | chikuchiku / hirihiri | Alohida pinpriklar / hudud bo'ylab bir tekis yonayotgan chaqish |
| ムカムカする / ムカつく | mukamuka suru / mukatsuku | Ko'ngil aynishi yoki tinch g'azab / kundalik nutqda, asosan bezovtalanish |
| 痛みます / 痛いです | itamimasu / itai desu | Fe'l, bir oz ko'proq rasmiy va tavsiflovchi / sifat, har kuni |
Shikushiku tabobatdan tashqari ikkinchi hayotga ega: shikushiku naku jimgina yig‘lash, burnini chimirish. Ritm bir xil, past va davomli, bu og'riqning ma'nosini ham eslab qolishning yaxshi usuli.
Asoslardan tashqari: bir twinge, zukitto va chikutto
Ikkilangan so'zning yarmini oling, kichik tsu yoki n qo'shing va ritm bir lahzaga tushadi. Zukizuki titrayapti; zukitto yoki zukin - buning birdaniga zarbasi. Chikuchiku tikilgan; chikutto - bitta nayza. Bu yagona shakllar ulardan keyin kerak: zukitto suru, chikutto suru. Ikkilangan shakllar usiz ketishi mumkin.
Siz xodimlardan ogohlantirish sifatida yagona shaklni eshitasiz. Ukol qilishdan oldin hamshira deyarli har doim sukoshi chikutto shimasu yo deydi va stomatologlar ham undan foydalanadilar. Bemorlar uni harakat bilan birga keladigan og'riqlar uchun ishlatishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | Siz ozgina siqilishni his qilasiz. |
| 立ち上がるとき、腰がズキッとします。 | Tachiagaru toki, koshi ga zukitto shimasu. | O‘rnimdan tursam, belimning pastki qismida o‘tkir burmalar paydo bo‘ladi. |
| 押すと、ズキンと痛みます。 | Osu to, zukin to itamimasu. | Uni bossam, u og'riqni beradi. |
| かき氷を食べたら、頭がキーンとしました。 | Kakigōri o tabetara, atama ga kīn to shimashita. | Men soqollangan muzni yedim va miyam muzlab qoldi. |
Asoslardan tashqari: juda og'riqli bo'lmagan qo'shnilar
Bir nechta so'zlar og'riqli so'zlar yonida o'tirib, o'rniga noqulaylikni tasvirlaydi. Ular bir xil ramkaga ergashadilar va doimo suru olishadi. Samuke, titroq, tom ma'noda sovuq tuyg'u va zokuzoku - bu titroq. Bu yerda siz o'zingizni yomon his qilgan kuni ertalab menejeringizga qo'ng'iroq qilish mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 朝から寒気がして、ゾクゾクします。 | Asa kara samuke ga shite, zokuzoku shimasu. | Ertalabdan beri titrayapman, titrayapman. |
| 頭がクラクラします。 | Atama ga kurakura shimasu. | Boshim aylanyapti. |
| のどがイガイガします。 | Nodo ga igaiga shimasu. | Tomog‘im tirnalgandek. |
| おなかがゴロゴロしています。 | Onaka ga gorogoro shite imasu. | Oshqozonim g‘ichirlab, bezovtalanmoqda. |
| ぶつけたところがジンジンします。 | Butsuketa tokoro ga jinjin shimasu. | Men taqillatgan joyim jimirlab, titrayapti. |
Shifokor nima so'raydi va qanday javob berish kerak
Shifokorlar to'g'ridan-to'g'ri ritm haqida so'rashadi, keyin esa uni yomonlashtiradigan narsa haqida. Asosiy kontrast zutto, har doim, tokidokiga qarshi, ba'zan va naqsh fe'li plyus to, when, triggerlar uchun: osu to, bosilganda; ugoku to, men harakat qilganimda. Ba'zi shifokorlar ham uni birdan o'ngacha baholashingizni so'rashadi. Ovozli so'zlar bo'yicha umumiy qo'llanma, kasallik va simptom lug'ati ro'yxati alohida postlarda yoritilgan; bu almashinuv og'riqli so'zlar o'z ishini bajaradigan joy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんな痛みですか。 | Donna itami desu ka. | Bu qanday og'riq? |
| ずっと痛いですか。それとも、時々ですか。 | Zutto itai desu ka. Soretomo, tokidoki desu ka. | Har doim og'riyaptimi yoki faqat ba'zida? |
| 押すと痛いですか。 | Osu to itai desu ka. | Bu yerni bossam og'riyaptimi? |
| 十段階で言うと、どのくらいですか。 | Jū-dankai de iu to, dono kurai desu ka. | Birdan o'ngacha bo'lgan shkalada bu qanchalik yomon? |
| ずっとシクシクしています。 | Zutto shikushiku shite imasu. | Butun vaqt davomida zerikarli og'riyapti. |
| 時々、キリキリ痛みます。 | Tokidoki, kirikiri itamimasu. | Vaqti-vaqti bilan menda qattiq og'riq paydo bo'ladi. |
| 食べた後に、ひどくなります。 | Tabeta ato ni, hidoku narimasu. | Men ovqatlanganimdan keyin yomonlashadi. |
| 七ぐらいです。 | Nana gurai desu. | Taxminan etti. |
Og'riqli so'zlar bilan keng tarqalgan xatolar
Mukamuka iti. Buning sababi har bir tana so'ziga og'riqli so'z sifatida qarashdir. Mukamuka koʻngil aynishi, shuning uchun mukamuka shimasu, yoki hakike ga shimasu deng; hakike tom ma'noda qusish hissi.
Bemorni his qilish uchun mukatsuku dan foydalanish. Lug'atlarda ko'ngil aynish ro'yxati keltirilgan, lekin kundalik nutqda ko'pchilik meni bezovta qilayotganimni eshitadi. mukatsuku ni klinikadan uzoqroq tuting va mukamuka suru yoki kimochi ga warui dan foydalaning.
Bitta shakldan keyin tushish: zukitto suru, zukit suru emas. Buning sababi ikkilangan so'zlarni nusxalashdir, ularsiz ham borish mumkin.
Onaka ga gangan suru. Sababi ganganni umuman juda kuchli o'qish. Bu bosh so'z; kuchli oshqozon og'rig'i uchun sugoku itai yoki o'tkir bo'lsa kirikiri deb ayting.
Siz ishonchingiz komil bo'lmagan so'zni majburlash. Buning sababi ravon ovoz berishni xohlaydi. Noto'g'ri so'z shifokorga noto'g'ri ma'lumot beradi, shuning uchun agar ishonchingiz komil bo'lmasa, surudoi itami, o'tkir og'riq yoki nibui itami, zerikarli og'riq deb ayting va shifokor ko'proq so'raydi.