Gōkon toʻrtta soʻzda
So'zning o'zi, uni amalga oshiruvchi shaxs, uni boshlagan qator va biror joyga olib kelishi mumkin bo'lgan qator: bu to'rtta ibora gōkon ni jamlaydi. E'tibor bering, tashkilotchi, kanji (幹事) xuddi kanji yozuv tizimiga o'xshaydi, lekin turli belgilar bilan yozilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 合コン | gōkon | Guruh ko'r sanasi |
| 幹事 | kanji | Tashkilotchi |
| 乾杯しましょう！ | Kanpai shimashō! | Keling, tost tayyorlaylik! |
| LINE交換しませんか。 | Rain kōkan shimasen ka. | LINEni almashtiramizmi? |
LINE - bu Yaponiyada ko'pchilik foydalanadigan xabar almashish ilovasi, shuning uchun LINE almashtirish kontaktlarni almashishning kundalik usuli hisoblanadi. Lotin harflarida yozilgan, ammo yomg'ir deb talaffuz qilinadi. Shimasen ka, shunday emasmi?, uni taklif qilish, qabul qilish yoki rad etish oson.
Odatda gōkon qanday ishlaydi
Bir-birini biladigan ikki tashkilotchi, ko'pincha eski sinfdoshlar yoki hamkasblar, bir xil miqdordagi do'stlarni, odatda, uchta yoki to'rttasini olib kelishga rozi bo'lishadi. Oʻtkaziladigan joy odatda izakaya yoki tasodifiy restoran boʻlib, kurs menyusi va siz ichishingiz mumkin boʻlgan barcha rejalar nomihōdai (飲み放題), shuning uchun hech kim buyurtma berish haqida oʻylamasligi kerak. An'anaga ko'ra, erkaklar stolning bir tomonida, women boshqa tomonida o'tirishadi va kechqurun odamlar yangi odam bilan suhbatlashish uchun o'rindiqlarini o'zgartirishi mumkin, sekigae (席替え).
Birinchi ziyofatdan so'ng, ba'zi guruhlar ikkinchi joyga, nijikai (二次会), ko'pincha karaokega o'tadi. Variatsiyalar mavjud: machikon (街コン) koʻplab guruhlar mahalla boʻylab uchrashadigan yirik tadbirlardir va bugungi kunda koʻpchilik gōkon klassik versiyaga qaraganda kamroq qatʼiy tashkil etilgan.
Agar do'stingiz sizni taklif qilsa, bu guruhda bir kishi kamligi sababli bo'lishi mumkin. ninzū awase (人数合わせ) raqamlarini to'ldirishni so'rash odatiy holdir va uni xafa qilishning hojati yo'q: birinchi marta gōkon qancha odam tugaydi. Tashkilotchidan bugun qanday oqshom ekanligini, qancha odam kelishini va biror narsa olib kelish kerakligini so'rash yaxshidir. Oddiy sanka shimasu, men qo'shilaman yoki muloyim konkai wa enryo shite okimasu, bu safar o'taman, ikkalasi ham maqbul javobdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何人で来ますか。 | Nannin de kimasu ka. | Qancha odam keladi? |
| どんな雰囲気ですか。 | Donna fun'iki desu ka. | Atmosfera qanday? |
| ぜひ参加します。 | Zehi sanka shimasu. | Men qo‘shilishni istardim. |
| So'z | Ma'nosi | Eslatma |
|---|---|---|
| 幹事 kanji | Tashkilotchi | Har tomondan bittadan |
| 飲み放題 nomihōdai | Ichimlik rejasi | Odatda vaqt chegarasi bilan |
| 席替え sekigae | O'rindiqlarni almashtirish | Suhbatni aralashtirib yuboradi |
| 二次会 nijikai | Ikkinchi tomon | Majburiy emas; ketish yaxshi |
| 街コン machikon | Katta guruh-tanishuv tadbiri | Kompaniyalar yoki shaharlar tomonidan tashkil etilgan |
Tost va o'zini tanishtirish
Ichimliklar kelgandan so'ng, tashkilotchilardan biri tushdi taklif qiladi va keyin hamma o'z navbatida o'zini tanishtiradi. O'z-o'zini tanishtirish qisqa va muloyim: ismingiz, nima bilan shug'ullanasiz, balki qayerdansiz va sevimli mashg'ulotingiz. Uni engil va aniq saqlang. Odamlar so'rashi mumkin bo'lgan tafsilot, masalan, siz pishirishingiz mumkin bo'lgan taom yoki Yaponiyadagi sizga yoqadigan joy, ro'yxatdan ko'ra yaxshiroq ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| じゃあ、乾杯しましょう！ | Jā, kanpai shimashō! | Tashkilotchi: To'g'ri, tost qilaylik! |
| かんぱーい！ | Kanpāi! | Hamma: Salom! |
| オリバーです。イギリスから来ました。 | Oribā desu. Igirisu kara kimashita. | Men Oliverman. Men Buyuk Britaniyadanman. |
| IT関係の仕事をしています。 | Aitī kankei no shigoto o shite imasu. | Men IT sohasida ishlayman. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | Mening sevimli mashg'ulotim ovqat pishirish. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. |
Jadvalni davom ettiradigan kichik nutq
Eng yaxshi gōkon savollar bir so'zli javoblarni emas, balki hikoyalarni taklif qiladi va eng yaxshi javoblar javob savol bilan tugaydi. Reaksiya berish so'rash kabi muhim: hē!, sō nan desu ka, ii desu ne. Ichimliklar aylanib borgan sari, odamlar ko'pincha tameguchi de ii yo bilan muloyim nutqni tashlab ketishni taklif qilishadi, tasodifiy suhbat yaxshi. Bu yaxshi belgi va siz ham o'zgartirishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 休みの日は何をしているんですか。 | Yasumi no hi wa nani o shite iru n desu ka. | Dam olish kunlarida nima qilasiz? |
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | Siz asli qayerdansiz? |
| 最近ハマっていることはありますか。 | Saikin hamatte iru koto wa arimasu ka. | So'nggi paytlarda biror narsaga qiziqasizmi? |
| へえ、いいですね！ | Hē, ii desu ne! | Oh, bu ajoyib eshitiladi! |
| タメ口でいいよ。 | Tameguchi de ii yo. | Oddiy nutq yaxshi. |
Ba'zi guruhlar ziyofat o'yinlarini o'ynaydi, masalan, tezkor viktorinalar yoki qirol o'yini ōsama gēmu, bu erda kim qirolni tortsa, boshqalarga ahmoqona buyruqlar beradi. Ko'pchilik buni endi eskirgan deb bilishadi va siz har doim uzoqqa bormasdan qo'shilishingiz mumkin. Hech kim sizni o'zingiz yoqtirmaydigan narsaga majburlamasligi kerak.
Mini dialog: qarama-qarshi odam bilan gaplashish
Tanishuv tugadi va siz qarshingizda o'tirgan odam bilan gaplashasiz. Suhbat muloyimlik bilan boshlanadi va siz umumiy narsani topsangiz, tasodifiy tomonga siljiydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 料理が趣味なんですか。何を作るんですか。 | Ryōri ga shumi nan desu ka. Nani o tsukuru n desu ka. | U: Ovqat pishirish sizning sevimli mashg'ulotingizmi? Siz nima qilasiz? |
| カレーが多いです。スパイスから作ります。 | Karē ga ōi desu. Supaisu kara tsukurimasu. | Siz: Ko'pincha karri. Men uni ziravorlardan tayyorlayman. |
| すごい！私もカレー大好きです。 | Sugoi! Watashi mo karē daisuki desu. | U: Ajoyib! Men ham karrini yaxshi ko'raman. |
| おすすめのお店、ありますか。 | Osusume no omise, arimasu ka. | Siz: Tavsiya qiladigan joy bormi? |
| あるある！今度教えるね。 | Aru aru! Kondo oshieru ne. | U: Ha, yuk! Men sizga qachondir aytaman. |
| じゃあ、LINE交換しませんか。 | Jā, rain kōkan shimasen ka. | Siz: Keyin LINEni almashtiramizmi? |
| うん、いいよ。QRコード出すね。 | Un, ii yo. Kyūāru kōdo dasu ne. | U: Albatta. Men QR kodimni keltiraman. |
E'tibor bering, aloqa so'rovi tabiiy ravishda aloqada bo'lish sababidan kelib chiqadi: restoran tavsiyasi. Bu so'rashning eng oson usuli. LINEda bir kishi QR kodini ko'rsatadi, ikkinchisi esa uni skanerlaydi.
Kontaktlarni almashtirish va muloyimlik bilan tark etish
Kontaktlarni almashtirish ko'pincha oxiriga yaqin sodir bo'ladi, ba'zan guruh sifatida: tashkilotchilar hamma uchun guruh suhbatini tashkil qiladi, gurūpu yomg'ir. Agar siz kimgadir aloqangizni bermaslikni istasangiz, gurūpu de tsunagarimashō, keling, guruh orqali aloqada bo'laylik kabi yumshoq, noaniq javob to'g'ridan-to'g'ri rad etishdan qochadi. Ketish vaqti kelganida, tashkilotchiga rahmat va yumshoq bahona bilan keting. nijikai ga borishingiz shart emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| グループLINE作りましょうか。 | Gurūpu rain tsukurimashō ka. | Guruh chatini tuzamizmi? |
| 明日早いので、今日はこれで失礼します。 | Ashita hayai node, kyō wa kore de shitsurei shimasu. | Men erta boshladim, shuning uchun hozir ketaman. |
| お会計はどうなりますか。 | Okaikei wa dō narimasu ka. | Hisobni qanday hal qilamiz? |
| 今日は楽しかったです。ありがとうございました。 | Kyō wa tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | Bugun qiziqarli bo'ldi. Rahmat. |
| 幹事さん、ありがとう！ | Kanji-san, arigatō! | Tashkilotchiga rahmat! |
Umumiy xatolar va keyin qaerga borish kerak
Agar gōkon yaxshi chiqsa, keyingi qadamlar birma-bir sana va tanishish tili bo'ladi va agar siz do'st bo'lishni istagan odamlarni uchratsangiz, kontakt ma'lumotlarini almashish uchun umumiy iboralar qo'llaniladi. Ushbu blogda ikkalasining ham o'z yo'riqnomalari bor.
- Faqat o'zingiz yoqtirgan odam bilan gaplashing. Gōkon - bu guruh tadbiri, shuning uchun hammani stolga kiriting.
- Tun bo'yi juda rasmiy keigo da qolish. Stol bo'shashganda unga ergashing.
- Hech qanday sababsiz aloqalarni so'rash. Uni siz gaplashgan narsaga bog'lang.
- Tashkilotchini unutish. kanji ga rahmat, o'sha kecha va keyingi kun muhim.