Birinchi oy uchta jumlada
Birinchi haftada, har qanday grammatikadan oldin aytishingiz kerak bo'lgan uchta narsa: siz yapon tilida gapirishni xohlayotganingizni, ingliz tilini talab qilmasligingizni va sizni tuzatishni xohlayotganingizni. Erta aytganimdek, ular siz qiladigan har bir do'stlik shartlarini belgilaydilar. Yapon tilida aytilishicha, ular buni nazarda tutayotganingizni isbotlaydilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語で話したいです。 | Nihongo de hanashitai desu. | Men yapon tilida gaplashmoqchiman. |
| 英語じゃなくて大丈夫です。 | Eigo ja nakute daijōbu desu. | Men bilan ingliz tilini ishlatishingiz shart emas. |
| 間違えたら、直してください。 | Machigaetara, naoshite kudasai. | Agar men xato qilsam, iltimos, meni tuzating. |
Orientatsiya haftasi: siz kimsiz va sizga nima kerak
Birinchi kunlar - kirish va shakllar. Xodimlar, sinfdoshlar va yotoqxona rahbariga o'zingni va qayerda yashayotganingni o'nlab marta aytasan, shuning uchun bu jumlalarni avtomatik qilib qo'ying. Quyidagi to'rtta karta siz eng ko'p foydalanadigan kartalardir; quyidagi lug'at shakllari va xodimlar foydalanadigan narsadir.
Ikki tashrif kampus tashqarisida o'tiradi. Xorijiy fuqarolar ko'chib kelganidan keyin belgilangan muddat ichida, odatda, o'n to'rt kun ichida o'z manzillarini shahar yoki tuman bo'limida ro'yxatdan o'tkazadilar; Xuddi shu tashrifda ko'pchilik talabalar milliy tibbiy sug'urta tizimiga qo'shilishadi. Sizning xalqaro ofisingiz sizga nima olib kelish kerakligini aniq aytib beradi; quyidagi so'zlar peshtaxtada aytilgan gaplarga amal qilish imkonini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 交換留学生です。 | Kōkan ryūgakusei desu. | Men almashuv talabasiman. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | Men yotoqxonada yashayman. |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | Men davraga qo'shilishni xohlayman. |
| アルバイトはできますか。 | Arubaito wa dekimasu ka. | Yarim vaqtda ishlay olamanmi? |
| 履修登録 | rishū tōroku | kursni ro'yxatdan o'tkazish |
| 学生証 | gakuseishō | talaba guvohnomasi |
| 在留カード | zairyū kādo | yashash kartasi |
| 住民登録 | jūmin tōroku | shahar hokimiyatida fuqarolarni ro'yxatga olish |
| 国民健康保険 | kokumin kenkō hoken | milliy tibbiy sug'urta |
| 留学生センター | ryūgakusei sentā | xalqaro talabalar markazi |
Yotoqxona hayoti: oshxona devoridagi so'zlar
Yaponiyalik talabalar yotoqxonasi, ryō, hamma bilishi kerak bo'lgan bir nechta qoidalarga amal qiladi: har bir turdagi axlat qaysi kuni chiqib ketadi, komendantlik soati bormi, umumiy oshxona va kir yuvish qanday ishlatiladi va sokin soatlar qachon boshlanadi. Ko'pincha ryōchō yoki kanrinin deb ataladigan yotoqxona menejeri so'raladigan odamdir va birinchi kuni yapon tilida so'rash siz qoldiradigan eng yaxshi taassurotdir. Yaponiyada hamma joyda axlatni saralash jiddiy qabul qilinadi; toifalar shaharga qarab farq qiladi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | Axlat kunlari qachon bo'ladi? |
| 燃えるゴミは月曜日と木曜日です。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi desu. | Menejer: Yonuvchan axlat - dushanba va payshanba. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | Komendantlik soati bormi? |
| 洗濯機、今使ってますか。 | Sentakuki, ima tsukattemasu ka. | Siz hozir kir yuvish mashinasidan foydalanyapsizmi? (tasodifiy) |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか。 | Reizōko no kore, dare no desu ka. | Sovutgichdagi bu kimniki? |
| 夜十時以降は静かにしてください。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni shite kudasai. | Menejer: Kechasi o'ndan keyin jim bo'ling. |
| すみません、鍵を忘れました。 | Sumimasen, kagi o wasuremashita. | Kechirasiz, kalitimni unutibman. |
Tsukattemasu - tsukatte imasu ning og'zaki qisqarishi; i ni tushirish oddiy va hatto muloyim kundalik nutqda odatiy holdir. Siz buni yotoqxonada doimo eshitasiz.
To'garaklar va klublar: ishga yollash qanday ishlaydi va qanday qo'shilish kerak
Yaponiya kampus hayoti guruhlarda sodir bo'ladi. A bukatsu - bu klub, odatda rasmiy va juda jiddiy; a sākuru - bu tennisdan tortib choy marosimigacha, xalqaro almashinuvgacha bo'lgan hamma narsani qamrab oluvchi, talabalar tomonidan boshqariladigan va ko'pincha bo'shashadigan doira. Ishga qabul qilish shinkan deb nomlanadi, aprel oyida doʻkonlar, varaqalar va kutib olish kechalari bilan eng yuqori choʻqqisiga chiqadi, lekin koʻpchilik guruhlar aʼzolarini yil boʻyi qabul qiladilar va kuzda kelganlar soʻralsa, odatda qabul qilinadi. Oddiy birinchi qadam kengaku, seansni tomosha qilish va oddiy birinchi savol - bu yangi boshlovchining hammasi yaxshimi.
To'garaklar ham do'stlik paydo bo'ladigan joy, chunki siz har hafta bir xil odamlarni o'qimagan narsa bilan shug'ullanayotganini ko'rasiz. Agar siz yaponiyalik do'stlar bo'lishni istasangiz, unda bir nechta almashinuv talabalari bo'lgan bir doiraga qo'shiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | Men kelib tomosha qilsam bo'ladimi? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Yangi boshlanuvchilar uchun bu yaxshimi? |
| 活動は週に何回ですか。 | Katsudō wa shū ni nankai desu ka. | Haftada necha marta uchrashasiz? |
| もちろん！来週の水曜日、来てね。 | Mochiron! Raishū no suiyōbi, kite ne. | A'zo: Albatta! Kelgusi chorshanba kuni keling. (tasodifiy) |
| 新歓コンパ | shinkan konpa | yangi a'zolar uchun xush kelibsiz partiyasi |
| 部費はいくらですか。 | Buhi wa ikura desu ka. | Klub to'lovlari qancha? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Men sizga qo'shilishni orziqib kutaman. |
Yarim kunlik ish: boshlashdan oldin tekshirish kerak bo'lgan qoidalar
Ko'pgina almashinuv talabalari kafelarda, do'konlarda, til maktablarida va repetitorlikda yarim kunlik ishlaydi, arubaito yoki baito. Boshlashdan oldin xalqaro ofisingiz va rasmiy manbalar bilan ikkita narsani tekshiring. Birinchidan, odatda shikakugai katsudō kyoka deb ataladigan viza maqomingizdan tashqari faoliyat uchun ruxsat kerakmi; talaba vizasidagi talabalar odatda shunday qilishadi. Ikkinchidan, haftalik ish soatlari chegarasi, odatda, yigirma sakkiz soat davomida yigirma sakkiz soat va uzoq muddatli ta'tillarda ko'proq. Qoidalar sizning holatingizga bog'liq va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, shuning uchun bu paragrafni javob sifatida emas, balki so'rash uchun sabab sifatida ko'ring.
Ishning o'zida birinchi suhbat - bu intervyu, talaba ishi uchun qisqa va samimiy. Yapon tilida sizning ruxsatingiz va mavjudligingizni bildira olish ko'pincha ravonlikdan ko'ra muhimroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikakugai katsudō kyoka o motte imasu. | Mening viza maqomimdan tashqarida ishlash uchun ruxsatnomam bor. |
| 週に二十八時間までです。 | Shū ni nijūhachi jikan made desu. | Haftada yigirma sakkiz soatgacha. |
| 週に三日働けます。 | Shū ni mikka hatarakemasu. | Men haftada uch kun ishlay olaman. |
| 平日の夜と土曜日が空いています。 | Heijitsu no yoru to doyōbi ga aite imasu. | Ish kunlari kechqurun va shanba kunlari bo'shman. |
| 時給はいくらですか。 | Jikyū wa ikura desu ka. | Soatlik ish haqi qancha? |
| いつから働けますか。 | Itsu kara hatarakemasu ka. | Menejer: Qachon boshlashingiz mumkin? |
Jikyū - soatlik ish haqi; eng kam ish haqi prefektura tomonidan belgilanadi va har yili o'zgarib turadi, shuning uchun takliflarni boshqa joydagi do'stlar oladigan narsalar bilan solishtiring.
Yapon tilida gaplashadigan do'stlar orttiring
Sinfdoshlar nima uchun ingliz tiliga o'tishadi: ular mehribon, ular ham mashq qilishni xohlashadi va sizning pauzangiz qayg'uga o'xshardi. Uchalasi ham yapon tilida nima xohlaysiz, deb aytish orqali hal qilinadi. Yapon tilini mashq qilish uchun kelganingizni tushuntiring va birga yapon tilida gaplasha olasizmi, deb so'rang. Keyin buni adolatli qiling: boshqa kun yoki oxirgi o'n daqiqada ingliz tilida yordam berishni taklif qiling. Nihoyat, o'tish uchun triggerni olib tashlang: yo'qolganingizda, suhbat hech qachon tildan chiqib ketmasligi uchun ularni takrorlashlarini yoki yapon tilida soddaroq aytishlarini so'rang.
Hiyla-nayrangning ikkinchi yarmi - gaplashish oson. Savollar bering, munosabat bildiring, do'stlaringiz foydalanadigan tasodifiy shakllardan foydalaning va keyingi uchrashuvni o'zingiz taklif qiling. Xabar almashish ilovasida kontaktlarni almashish odatda birinchi suhbatda sodir bo'ladi va uning iborasi quyida keltirilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語を練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Nihongo o renshū shitai node, Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Men yapon tilini mashq qilishni xohlayman, shuning uchun biz yapon tilida gaplashsak yaxshimi? |
| 英語の勉強も手伝うよ。 | Eigo no benkyō mo tetsudau yo. | Ingliz tilidan ham yordam beraman. (tasodifiy) |
| ゆっくり言ってもらえる？ | Yukkuri itte moraeru? | Buni sekin ayta olasizmi? (tasodifiy) |
| もっと簡単に言うと？ | Motto kantan ni iu to? | Buni qanday qilib soddaroq aytasiz? (tasodifiy) |
| 今度一緒にお昼食べない？ | Kondo issho ni ohiru tabenai? | Birgalikda tushlik qilishni xohlaysizmi? (tasodifiy) |
| LINE交換しない？ | Rain kōkan shinai? | LINE kontaktlarini almashtiramizmi? (tasodifiy) |
| いいね、しよう！ | Ii ne, shiyō! | Do'st: Albatta, keling! |
Salbiy savol, tabenai? yoki shinai?, talabalar orasida oddiy tasodifiy taklifmi: tom ma'noda siz ovqat yemaysizmi?, aslida shundaymi? Bu kafeterya stolidagi tabemashō ka ga qaraganda ancha tabiiyroq eshitiladi.
Ingliz pufakchasini yaratadigan xatolar
- Har ovqatda o'z mamlakatingizdan kelgan talabalar bilan o'tirish. Doirangiz yoki yapon sinfdoshlaringiz bilan kamida yarmi ovqatlaning.
- Buddy dasturiga gapirishga ruxsat bering. Do'stlar - bu boshlang'ich; sizni do'stlari bilan tanishtirishlarini so'rang, yapon tilida.
- Birinchi pauzada ingliz tiliga o'ting. Buning o'rniga takrorlash yoki oddiyroq versiyani so'rang; pauza normal hisoblanadi.
- Sinfdoshlar bilan faqat muloyim shakllardan foydalanish. Talabalar beparvo gapirishadi; agar shunday qilmasangiz, siz mehmonga o'xshaysiz va ular sizga xuddi shunday munosabatda bo'lishadi.
- Davrani o'tkazib yuborish, chunki siz faoliyatda yaxshi emassiz. Siz xalq uchun qo'shilasiz; boshlang'ich bo'lish eng yaxshi suhbat boshlovchisidir.
- Birinchi oyni qarorgoh sifatida qabul qilish. Bu odatlar o'rnatiladigan oy; siz hozir gapiradigan yaponcha siz butun yil gapiradigan yaponcha.