Devoiceing aslida nima
Odatda siz aytayotgan har bir unli tovush eshitiladi: tovush paychalari tebranadi va agar siz tomoqqa tegsangiz, shovqin-suronni his qilishingiz mumkin. O'chirilgan unli tovush o'chirilgan ovozli tovushdir. Til va lablar hali ham i yoki u holatiga o'tadi, havo hali ham bir xil vaqt davomida oqadi, ammo natija pichirlashdir. Fonetik alifboda desuning shivirlangan u harfi ostida kichik halqa [ɯ̥] bilan yozilgan va bu uzuk butun hikoyadir.
Shuning uchun desu yangi boshlanuvchilarning qulog'iga des kabi eshitiladi. s dan keyin shivirlangan u xirillashga aralashadi, shuning uchun siz ongli ravishda eshitadigan hamma narsa biroz uzun s. Xuddi shu narsa u in masu va i in shita bilan sodir bo'ladi, bu erda sh t dan oldin nafasli xirillashga cho'zilib ketadi. Hech narsa oʻchirilmagan. Unli tovush mavjud, ovozi jim, vaqtida esa toʻla.
Uni qo'zg'atadigan ikkita shart
Devoice tasodifiy emas. Unda ikkita tetik bor va ikkalasiga ham ovozsiz undosh kerak. Birinchi tetik ikki jarangsiz undoshlar orasida joylashgan baland unli: sukidagi u s va k orasida, shitadagi i sh va t orasida, kusadagi u k va s orasida joylashgan. Ikkinchi tetik - tovushsiz undoshdan keyin so'z oxirida baland unli bo'lib, undan keyin pauza kelganda, gap oxirida desu va masu bilan sodir bo'ladi.
Ovozsiz deb hisoblangan undoshlar hech qanday tovushsiz pichirlash mumkin: k, s, sh, t, ch, ts, h, f, p. G, z, d, b, m, n, r, w, y kabi tovushlilar devoicatsiyani bloklaydi. Shuning uchun u in desu ne odatda ovozli bo‘lib qoladi, chunki n ovozli, u in desu ka esa shivirlanadi, chunki k emas.
- Faqat men va u devoice; a, e va o oddiy nutqda kelmaydi.
- Ikki jarangsiz undoshlar orasida: s(u)ki, sh(i)ta, k(u)sa, ts(u)kue, h(i)to, k(i)ta.
- Oxirida pauza oldidan, jarangsiz undoshdan keyin: des(u), mas(u), ikimas(u).
- Jarangli undosh yoki unlidan oldin baland unli ovozli bo‘lib qoladi: sugu, qudasai, eki de.
- Ikki qo'shni mora ikkalasi ham talabga javob bersa, ma'ruzachilar odatda ulardan faqat bittasini pichirlashadi, shuning uchun kiku ikki marta pichirlanmaydi.
- Kukidagi ū kabi choʻziq unlilar ajratilmaydi.
Har kungi so'zlarni o'z ichiga oladi
Jadvalda standart Tokio nutqida devoicatsiya eng mos keladigan so'zlar ro'yxati keltirilgan. Shivirlangan unli qavs ichida ko'rsatilgan. Har bir romaji ustunini baland ovozda o'qing, so'ng qavs ichidagi unli tovushni shivirlab, ritm saqlanib qolgan holda so'zni yana ayting. Agar so'zda ikkita qavs bo'lsa, ular to'liq mora bilan ajratiladi, shuning uchun ikkalasini ham so'z yiqilmasdan pichirlash mumkin.
| So'z | Romaji | Shivirlangan unli | Nima uchun |
|---|---|---|---|
| です | desu | des(u) | u s dan keyin, pauzadan oldin |
| ます | masu | mas(u) | u s dan keyin, pauzadan oldin |
| líní | ikkimasu | ikimas(u) | u s dan keyin, pauzadan oldin |
| máng | suki | s(u)ki | u s va k orasida |
| した | shita | sh(i)ta | i sh va t orasida |
| y | kusa | k(u)sa | u k va s orasida |
| mí | tsukue | ts(u)kue | u ts va k orasida |
| m | hito | h(i)ga | i h va t orasida |
| mí | kita | k(i)ta | i k va t orasida |
| rày | ashita | ash(i)ta | i sh va t orasida |
| chí | gakusei | gak(u)sei | u k va s orasida |
| lí | sukoshi | s(u)koshi | u s va k orasida |
| lín | shiken | sh(i)ken | i sh va k orasida |
| yàn | kutsu | k(u)tsu | u k va ts orasida |
| chàngín | chikatetsu | ch(i)katetsu | i ch va k orasida |
| língín | hikoki | h(i)kōki | i h va k orasida |
| mán | futatsu | f(u)tatsu | u f va t orasida |
| líní | shukudai | sh(u)kudai | u sh va k orasida |
| mẖける | tasukeru | tas(u)keru | u s va k orasida |
| qí | shitsurei | sh(i)tsurei | i sh va ts orasida |
| míi | sentaku | sentak(u) | u k dan keyin, pauzadan oldin |
E'tibor bering. i shivirlanganligi sababli, uning oldidagi h yumshoq tanglay nafasi sifatida eshitiladi, shuning uchun so'z nafasli hto kabi eshitiladi. I ovozini eshitgan oʻquvchilar aniq “hee-toh” hosil qiladilar, garchi har bir tovush texnik jihatdan mavjud boʻlsa ham, ona tilida soʻzlashuvchilar darhol chet el deb bilishadi. Hikoki va xitotsu kabi so'zlar bir xil naqshga amal qiladi.
Pitch urg'u devoicing bilan o'zaro ta'sir qiladi va darsliklarda aksent tushishi shivirlangan moradan siljishga moyil ekanligi qayd etilgan. Buni ongli ravishda boshqarishingiz shart emas. To'liq so'zni mahalliy yozuvdan nusxa oling va aksent u bilan birga keladi.
Pichirladi, o'chirilmaydi: zarba qoladi
Ushbu qo'llanmadagi eng muhim g'oya shundan iboratki, devoicatsiya vaqtni emas, balki ovozni olib tashlaydi. Desu ikki mora va ikki mora qoladi. U ni pichirlaganingizda, s ikkinchi zarbani to'ldirish uchun cho'ziladi, shuning uchun so'z de plyus shivirlashning to'liq urishi bo'ladi. Beatni o'chiring va siz juda tez tugaydigan kesilgan des olasiz; Yapon tinglovchilari buni keskin eshitadilar va tez nutqda u masu ka ovozini mas kaga o'xshatadi va savol zarrasi unga qarshi eziladi.
Quyidagi satrlar tugaydiganlar bilan farq qilmaydigan oxirlar bilan farq qiladi. Desu ka va masu kada u s va k orasida o'tiradi, shuning uchun u shivirlanadi. Desu ne, desu yo, masu yo kabilarda keyingi undosh tovush aytiladi, shuning uchun u ham odatda aytiladi. Har bir juftlikka soya soling va ikkinchi zarba ovozli bo'ladimi yoki yo'qmi, bir xil uzunlikda qolishini his eting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 学生です。 | Gakusei desu. | Men talabaman. |
| 学生ですか。 | Gakusei desu ka. | Siz talabamisiz? |
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | Yaxshi ob-havo, shunday emasmi? |
| 明日行きます。 | Ashita ikimasu. | Men ertaga boraman. |
| 明日行きますか。 | Ashita ikimasu ka. | Ertaga ketasizmi? |
| 行きますよ。 | Ikimasu yo. | Men ketyapman, bilasizmi. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Siz bilan tanishganimdan xursandman. / Oldindan rahmat. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Kechirasiz. / Xayr (xonadan chiqish). |
Gakusei desuda bir qatorda ikkita shivirlangan unli bor, gakuning u va desuning u va ikkalasi ham oʻz urishlarini saqlaydi. Yoroshikuda sh va k orasida pichirlangan i bor, lekin oxirgi u ovozli boʻlib qoladi, chunki unli tovush unga ergashadi. Shitsurei ts dan oldin pichirlagan i bor va shimasu tanish shivirlangan su bilan tugaydi.
Tabiiylik, to'g'ri emas va u mintaqaga qarab farq qiladi
Devoic - bu siz buzishingiz mumkin bo'lgan qoida emas. To'liq jaranglangan har bir unli yaponcha bo'lib, shuning uchun o'qituvchilar sekin o'qiydilar, diktorlar alohida e'tibor bilan gapiradilar va qo'shiqchilar suhbatda pichirlanadigan barcha ovozli unlilarni qayd qiladilar. Devoicing sizga tabiiylik beradi: jumlani o'qish va aytish o'rtasidagi farq. Shuningdek, bu sizning o'zingizning tinglashni osonlashtiradi, chunki siz ona tilida so'zlashuvchilar hech qachon ovoz bermasligini kutishni to'xtatasiz.
Bu joydan ham farq qiladi. Standart Tokio yapon devoices. Osaka, Kyoto va G'arbiy Yaponiyaning ko'p qismidagi ma'ruzachilar bu unlilarni ko'proq talaffuz qiladilar va odat shahar, avlod va gapirish tezligiga qarab o'zgaradi, shuning uchun Kansai ma'ruzachisining ovozli desusini noto'g'ri deb hisoblamang. Standart yapon tilini maqsad qilgan oʻquvchi uchun xavfsiz maqsad yuqoridagi kundalik soʻzlardagi Tokio namunasi boʻlib, sekin, urgʻuli yoki kuylangan nutq uchun toʻliq unlilar saqlanadi.
Robot xatosi va kesish xatosi
O'quvchining birinchi xatosi - bu har bir u va men ni to'liq quvvat bilan ovoz chiqarishdir. Har bir desu de-sooga aylanadi, har bir shita shee-taga aylanadi va nutq mahalliy tinglovchilar o'qish mashinasi yoki juda erta darslik darsi bilan bog'laydigan ehtiyotkor, bir tekis, biroz mexanik xususiyatga ega bo'ladi. So'zlar to'g'ri; tekstura noto'g'ri. Bu odat odatda romaji orqali o'rganishdan kelib chiqadi, bu erda har bir harf bir xil darajada muhim ko'rinadi.
Ikkinchi xato - ortiqcha tuzatish. Desu des tovushiga o'xshashligini eshitgan o'quvchi unlini va uning vaqtini o'chirib tashlaydi va o'lik to'xtab qolgan kesilgan oxirlarni chiqaradi. Jumlalar juda erta tugaydi, masu ka ezilgan niqobga aylanadi va suki birinchi zarbasini yo'qotadi, shuning uchun u chet el so'ziga o'xshaydi. Ikkala xatoni tuzatish ham bir xil matkap: zarbani ushlab turing, shovqinni olib tashlang. Quyidagi qatorlarda o'rganuvchilar ko'pincha ortiqcha ovoz yoki klip so'zlari mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 好きです。 | Suki desu. | Menga yoqdi. |
| 寿司が好きです。 | Sushi ga suki desu. | Menga sushi yoqadi. |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Kecha men film tomosha qildim. |
| 少し疲れました。 | Sukoshi tsukaremashita. | Men biroz charchadim. |
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | Ko'p odamlar bor, shunday emasmi? |
| 机の上にあります。 | Tsukue no ue ni arimasu. | U stol ustida. |
Sushida birinchi u s va sh orasida pichirlanadi, oxirgi i esa ovozli qoladi, chunki ga ergashadi. Mimashita va tsukaremashitada t dan oldin shi ning i, tsukaremashitada esa birinchi u ham pichirlanadi. Har bir qatorni barmog'ingiz bilan moraga tegib sekin, bir xil tezlikda ayting va shivirlangan zarbalar ovozli tovushlar kabi uzun bo'lsin.
Ichki jumlalarni ifodalash
Jumla ichida bir xil ikkita trigger qo'llaniladi, lekin uning atrofidagi so'z javobni o'zgartirishi mumkin. Kita o'z-o'zidan pichirlagan i ga ega, chunki pauza tadan keyin keladi; lekin kimashitada i of ki dan keyin m keladi, u ovozli boʻladi, shuning uchun u ovozli boʻlib qoladi va faqat ta dan oldingi shi shivirlanadi. Faqatgina Eki pauza oldidan pichirlangan i bilan tugashi mumkin, lekin eki de i ovozini saqlaydi, chunki d tovushi.
Shunday qilib, qurish odati so'zlar ro'yxatini yodlashdan ko'ra keyingi tovushni tinglashdir. Quyidagi qatorlar umumiy so'zlarni oddiy jumlalarga joylashtiradi. Har birini aytishdan oldin i va u tovushlarini toping, ulardan keyin nima kelishini tekshiring va qaysi birini pichirlashni hal qiling. Qatorlardan keyingi ramkalar javoblarni beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 友達が来ました。 | Tomodachi ga kimashita. | Bir do'stim keldi. |
| 今日、駅で先生に会いました。 | Kyō, eki de sensei ni aimashita. | Bugun bekatda ustozim bilan uchrashdim. |
| 草の上に座りました。 | Kusa no ue ni suwarimashita. | Men o't ustida o'tirdim. |
| 明日は試験があります。 | Ashita wa shiken ga arimasu. | Ertaga imtihon bor. |
| 靴を脱いでください。 | Kutsu o nuide kudasai. | Iltimos, oyoq kiyimlaringizni yeching. |
| 地下鉄で行きます。 | Chikatetsu de ikimasu. | Men yer ostiga boraman. |
| 少し待ってください。 | Sukoshi matte kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | Ikki, iltimos. |
| 飛行機で北海道に行きました。 | Hikōki de Hokkaidō ni ikimashita. | Men Xokkaydoga samolyotda bordim. |
| 宿題を忘れました。 | Shukudai o wasuremashita. | Men uy vazifamni unutibman. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Iltimos, menga yordam bering. |
| 洗濯をしました。 | Sentaku o shimashita. | Men kir yuvdim. |
Shivirlangan unlilar: kimashita va aymashitaning shi; kusaning u; ashita va shikenning i va arimasuning u; kutsuning birinchi u, oxirgi u esa o dan oldin aytiladi; chikatetsuning i va ikimasuning u; sukoshining birinchi u; futatsuning u va kudasaydan oldingi tsuning u; hikoki i va ikimashita shi; shukudaining u va vasuremashitaning shi; tasuketaning u; va shimashita shi. Sentaku o'zining yakuniy u ovozini saqlab qoladi, chunki u unga ergashadi.
Morani ushlab turadigan matkap
Ushbu matkap bir vaqtning o'zida shivirlash va urishni o'rgatadi, bu robot muammosini kesish muammosiga almashtirmaslikning yagona yo'li. U teginishdan foydalanadi, chunki qulog'ingiz band bo'lganda barmoq vaqtni halol ushlab turadi. Yapon tilidagi eng keng tarqalgan jumla bo'lgan sō desu bilan boshlang va har safar teginish va pichirlash birga kelmaguncha davom etmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| です。 | Desu. | Bu. |
| そうです。 | Sō desu. | Bu to'g'ri. |
| そうですか。 | Sō desu ka. | Shundaymi? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | Bu haqiqat, shunday emasmi? |
- To'rtta sekin urishni bosing va ularga so' desu deb ayting: sō ikkita bosadi, de bir, su bir. Hamma narsaga ovoz bering.
- Takrorlang va to'rtinchi marta bosganingizda ovozni o'chiring, lekin og'zingizni u shaklida ushlab turing va to'liq teginish uchun s xirilladi.
- ka qo'shing. Endi su s va k oralig'ida, shuning uchun u pichirlab turadi va ka to'liq ovoz bilan beshinchi marta bosadi.
- Kani nega almashtiring. Ovozni su ga qaytaring, chunki n ovozi eshitiladi va urish uzunligi o'zgarmaganligini his eting.
- Xuddi shu to'rt qadamni suki desu, ashita ikimasu va hito ga imasu bilan bajaring, faqat jadvalda ko'rsatilgan unlilarni pichirlang.
- Nihoyat, bosish paytida asta-sekin tezlashtiring. Agar shivirlangan zarba keyingi so'z ostida yo'qola boshlasa, u qaytguncha sekinlashtiring.
O'zingizni qanday tekshirish kerak
Quyidagi to'rt qatorni yozib oling va ularni o'xshash jumlalarning mahalliy yozuvi yonida o'ynang. Uzunligi uchun avval tinglang: sizning desu va masu tugashlari mahalliy vaqtlar bilan bir xil davomiymi yoki qisqaroqmi? Keyin teksturani tinglang: sizning tugashingiz shitirlaydimi yoki aniq oo ovozi bormi? Ikkalasini ham eshitish uchun telefon yozuvi yetarli. Bir vaqtning o'zida bir so'zni to'g'rilang, qayta yozib oling va bir vaqtning o'zida butun jumlani tuzatishga urinmang.
Keyin xuddi shu jumlalarni Unihongoning immersiv 3D sinfidagi AI Sensei-ga olib boring, u erda talaffuz bo'yicha murabbiy alohida so'zlarni emas, balki to'liq jumlalarni tinglaydi. O'qituvchidan sizga desu ka bilan tugaydigan savollarni berishda davom etishini so'rang, shuning uchun siz kadan oldin pichirlangan "su"ni ham, "ne"dan oldin aytilgan "su"ni ham haqiqiy javoblarda ko'rsatishingiz kerak va keyin sessiya hisobotidagi tuzatishlarni o'qing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語が少し話せます。 | Nihongo ga sukoshi hanasemasu. | Men biroz yaponcha gapira olaman. |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Kecha sovuq edi. |
| 学生の時、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | Talaba bo‘lganimda Tokioda yashardim. |
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | Bir, iltimos. |
Ikkinchi qatorda samukattaning u tovushi ovozli qoladi, chunki m ovozi eshitiladi va faqat oxirgi desu shivirlanadi. Uchinchi qatorda gakusei va imashitaning har biri bittadan pichirlangan unlini olib yuradi va tokining i verguldan oldin shivirlanishi yoki ovozli boʻlishi mumkin, chunki pauza oldidagi oxirgi i soʻzi u dan kamroq mos keladi. Ikkalasi ham tabiiy.