Mukashi asobi nima
Mukashi (昔) uzoq vaqtdan beri ma'nosini va asobi (遊び) o'yinni anglatadi. Bu ibora yapon bobosi va buvisi katta bo'lgan o'yinchoqlar va o'yin maydonchalarini qamrab oladi. Ular yo'qolmadi: ko'plab boshlang'ich maktablar katta yoshdagi qo'shnilarni ularga o'qitish uchun taklif qilishadi va ular Yangi yilda kuchga kiradi.
O'quvchi uchun ular sovg'adir. Qoidalar bitta jumlaga to'g'ri keladi, har qanday yoshdagi odamlar namoyish qilishdan xursand bo'lishadi va har bir o'yinchoq bitta aniq fe'l bilan birga keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| けん玉 | kendama | kosa va sharli o'yinchoq |
| こま | koma | pirildoq |
| お手玉 | otedama | xaltachalarni uloqtirish |
| 凧揚げ | takoage | varrak uchirish |
| 昔遊び | mukashi asobi | eski o'yinlar |
| 一緒に遊びましょう。 | Issho ni asobimashō. | Keling, birga o'ynaymiz. |
Kendama: qismlari va birinchi hiyla
A kendama - novda va uchta kosali boʻlgan yogʻoch tutqich boʻlib, u teshikli sharga ip bilan birlashtiriladi. Tutqich - ken (けん). Kosalar sara (皿), tom ma'noda likopchalar deb ataladi. To'p - bu tama (玉).
Har kim o‘rganadigan birinchi hiyla ōzara: to‘pni to‘g‘ri yuqoriga silkitib, katta chashka ustiga ushlang, u erga tushganda tizzalaringizni egib oling. Keyin kichik chashka, taglik kosasi va tomeken, boshoqdagi to'pning teshigini ushlaydi. moshikame deb ataladigan ritm trikida toʻp katta kosa va taglik kosasi oʻrtasida anʼanaviy ravishda quyon va toshbaqa haqidagi bolalar qoʻshigʻi ostida oldinga va orqaga sakrab tushadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大皿 | ōzara | katta kosa; birinchi hiyla ham |
| 小皿 | kozara | kichik kosa |
| 中皿 | chūzara | asosdagi kosa |
| けん先 | kensaki | o'tkir uch |
| とめけん | tomeken | sharni o'tkir uchga ilib olish |
| 大皿に乗りました。 | Ōzara ni norimashita. | U katta kosaga tushdi. |
Xonadagi klassiklar: koma, otedama, ayatori, menko
Koma (こま) — yog'ochdan yasalgan pirildoq. Uning atrofiga shnur o'rab, tashlab, torting: koma o mawasu. Otedama (お手玉) an'anaviy ravishda quritilgan loviya bilan to'ldirilgan kichik mato sumkalar bo'lib, siz ko'pincha qo'shiq kuylayotganda bir vaqtning o'zida ikki yoki uchtasini tashlab, ushlaysiz. Ayatori (あやとり) barmoqlaringizga yakka oʻzi yoki ipni sherikga uzatib, torli figuralar yasashdir. Menko (めんこ) qalin kartochkalardir: raqib kartasini ag'darish uchun o'z kartangizni yerga urasiz va o'girgan kartalarni o'zingizda saqlaysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| こまを回します。 | Koma o mawashimasu. | Men pirildoqni aylantiraman. |
| お手玉をします。 | Otedama o shimasu. | Men xaltachalar bilan o'ynayman. |
| あやとり | ayatori | torli figuralar, mushukning beshigi |
| めんこ | menko | kartani urib ag'daradigan o'yin |
| おはじき | ohajiki | kichik shisha donalarni chertish |
| 竹とんぼを飛ばします。 | Taketonbo o tobashimasu. | Men bambuk parrakni uchiraman. |
taketonbo (竹とんぼ), tom maʼnoda bambuk ninachi — yupqa tayoq ustidagi parvona. Tayoqni kaftlaringiz orasiga tez aylantiring, qo'yib yuboring va u havoga ko'tariladi.
Yangi yil o'yinlari: hanetsuki va takoage
Yangi yil, oshōgatsu (お正月), eski o'yinlar uchun yuqori mavsumdir. Hanetsuki (羽根つき) yogʻoch eshkak, hagoita (羽子板) va patli moki, hane bilan oʻynaydi. Tarmoq yo'q; Shuttleni havoda ushlab turasiz. An'anaga ko'ra, uni tushirgan o'yinchi yuzida qora siyoh belgisini oladi. Bezatilgan hagoita ham yil oxiridagi bozorlarda omadli bezak sifatida sotiladi.
Takoage (凧揚げ) — varrak uchadi. Uçurtma — tako, feʼli esa ageru (揚げる), koʻtarmoq. Ichkarida, oilalar karuta kartalar, stol o'yini sugoroku va fukuwarai olib kelishadi, unda ko'zlari bog'langan o'yinchi ko'zlari, burni va og'zini bo'sh yuzga qo'yadi va hamma natijadan kuladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 羽根つき | hanetsuki | raketka va qanotli to'p (moki) o'yini |
| 羽子板 | hagoita | yog'och raketka |
| 凧を揚げます。 | Tako o agemasu. | Men varrak uchiraman. |
| 福笑い | fukuwarai | ko'r-ko'rona yuz yasash o'yini |
Daruma-san ga koronda: Yaponiyaning “Qizil chiroq, yashil chiroq” o'yini
Bitta o'yinchi oni (鬼), kim bo'lsa. oni devor yoki daraxtga yuzlanib, ko'zlarini yumib, Daruma-san ga koronda chaqiradi, daruma yiqilib tushdi. Qo'shiq davom etayotganda, hamma oldinga intiladi. Oxirgi bo'g'inda oni aylanib turadi va harakatlanayotgan har bir kishi tashqariga chiqadi yoki oni bilan qo'llarini birlashtirishi kerak.
Qo'shiq aslida qo'g'irchoq haqida emas. Kana tilida yozilgan だるまさんがころんだ roppa-rosa oʻnta belgidan iborat, shuning uchun aytish bu oʻngacha sanashning tez usuli va oni boshqalarni aldash uchun uni choʻzishi yoki chayqatishi mumkin. Boshqa hududlarda o'z o'n moralari bor. Koronda — korobu ning oddiy oʻtgan shakli, yiqilib tushmoq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| だるまさんが転んだ | Daruma-san ga koronda | Daruma qulab tushdi. |
| 鬼 | oni | “oni” bo'lgan o'yinchi |
| 動いた！ | Ugoita! | Siz qimirladingiz! |
| もう一回やりましょう。 | Mō ikkai yarimashō. | Keling, yana bir bor o'ynaymiz. |
Har bir o'yinchoq uchun bitta fe'l
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 回す | mawasu | aylantirmoq, burmoq |
| 飛ばす | tobasu | uchirmoq |
| 揚げる | ageru | ko‘tarmoq, uchirmoq |
| 取る | toru | olmoq, tutmoq |
| 投げる | nageru | tashlamoq |
| つく | tsuku | urmoq, sakrab tushmoq |
Mawasu pirildoqlar bilan mos keladi. Tobasu taketonbo yoki qog'oz tekisligi bilan ketadi. Ageru varraklar uchun. Toru - sherigingizning qo'lidan ipni oladigan ayatori va kartani olgan karuta ning fe'lidir. Nageru loviya qoplari uchun, tsuku esa hanetsuki dagi moki va toʻpni sakrash uchun.
Maxsus fe'lni bilmaganingizda, har doim ikkita umumiy naqsh ishlaydi: ism va o suru, kendama o suru dagi kabi yoki ism + de asobu, u bilan o'ynash.
Sayohatchilar ularni qayerda sinab ko'rishi mumkin va nima deyish kerak
O'lkashunoslik muzeylari va ochiq osmon ostidagi xalq muzeylarida, ba'zi mehmonxonalarning qabulxonasida va savdo ko'chalari va bog'lardagi Yangi yil tadbirlarida eski o'yinchoqlar stolini qidiring. O'yinchoq do'konlari va yodgorlik do'konlarida engil, mustahkam sovg'alar bo'lgan kendama va toplar sotiladi. Agar kimdir o'ynasa, navbatni so'rash yaxshidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| やってみてもいいですか。 | Yatte mite mo ii desu ka. | Sinab ko'rsam maylimi? |
| やり方を教えてください。 | Yarikata o oshiete kudasai. | Iltimos, buni qanday qilishni menga ko'rsating. |
| 難しいですね。 | Muzukashii desu ne. | Bu qiyin, shunday emasmi? |
| できました！ | Dekimashita! | Men buni bajardim! |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | Siz buni yaxshi bilasiz. |
| 子供のころ、何で遊びましたか。 | Kodomo no koro, nani de asobimashita ka. | Bolaligingizda nima bilan o'ynagansiz? |
Oxirgi savol - keksa odamlar bilan ishonchli suhbatni boshlovchi, ular ko'pincha o'yinchoqni olib, sizga ko'rsatish orqali javob berishadi.