Asosiy g'oya: bitta isitgich, ikki turdagi issiq suv
Devorning orqasida yoki balkonda bitta suv isitgichi o'tiradi, kyūtōki (給湯器), so'zma-so'z ta'minlovchi-issiq suv qurilmasi. Issiq suvni ikki yo'l bilan yuboradi. Kyūtō (給湯) kran va dushdan chiqadigan suv bo'lib, panel oddiygina haroratni o'rnatadi. Furo (ふろ) vanna boʻlib, uni isitgich vannaning devoridagi armatura orqali toʻldirishi, isitishi va isinishi mumkin. Paneldagi har bir tugma bir tomonga yoki boshqasiga tegishli.
Har ikki oʻtirish unten (運転), operatsiya, mashina haydash bilan bir xil so'z: asosiy kalit, yoqish va o'chirish uchun iri va kiri bilan belgilangan. U o'chirilgan bo'lsa, isitgich yonmaydi va issiq musluklar sovuq ishlaydi. Aynan shu fakt birinchi kechadagi muammolarni hal qiladi. Hammomning o'zi, kirishdan oldin yuvinish va suvni baham ko'rish, alohida qo'llanmada keltirilgan.
| Tugma | O'qish | Yon | Nima qiladi |
|---|---|---|---|
| 運転 入/切 | unten iri/kiri | Ikkalasi ham | Isitgichni yoqadi yoki o'chiradi |
| 給湯温度 | kyūtō ondo | Kranlar | Musluk va dush haroratini o'rnatadi |
| 優先 | yūsen | Kranlar | Bu panelga kran haroratini boshqarish imkonini beradi |
| ふろ自動 | furo jidō | Vanna | To'ldiradi, e'lon qiladi, issiq tutadi |
| ふろ温度 | furo ondo | Vanna | Hammom haroratini o'rnatadi |
| 湯量 | yuryō | Vanna | Vanna qancha to'lishini belgilaydi |
| 追いだき | oidaki | Vanna | Vannadagi suvni allaqachon isitadi |
| たし湯 | tashiyu | Vanna | Yana issiq suv qo'shadi |
| 保温 | hoon | Vanna | Belgilangan soatlar davomida vannani issiq ushlab turadi |
Hammom paneli, tugmacha bilan
Hammom paneli, yokushitsu rimokon (浴室リモコン) suv o‘tkazmaydigan va vanna yoki dush yonida joylashgan. Odatdagi tartib unten va displeyning tepasida, teginish harorati strelkalari bir tomonda, vannaning tugmalari ikkinchi tomonda, eng kattasi furo jidō bilan. Displeyda ikkita raqam ko'rsatiladi: musluk harorati va hammom harorati. Ba'zi panellar yuryō va hoon kabi kamroq foydalaniladigan kalitlarni qopqoq ostida yashiradi.
Ishlab chiqaruvchilar bir xil tugmachani boshqacha yozadilar. Furo jidō jidō yoki ofuro bo'lishi mumkin; oidaki yánkō, ၊いだき yoki línjuy kabi ko‘rinadi; tashiyu boʻlishi mumkin たしmíi yoki línì. Ish bir xil, shuning uchun siz bilgan kanji va pozitsiyani o'qing. Panelda yangi hamkasbini ko'rsatadigan uy egasi buni shunday qo'yishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| まず運転を入れてね。 | Mazu unten o irete ne. | Birinchidan, uni yoqing. |
| シャワーの温度はここで変えられるよ。 | Shawā no ondo wa koko de kaerareru yo. | Bu yerda dush haroratini o'zgartirishingiz mumkin. |
| お風呂はふろ自動を押すだけ。 | Ofuro wa furo jidō o osu dake. | Hammom uchun furo jidō tugmasini bosish kifoya. |
| ぬるかったら追いだきして。 | Nurukattara oidaki shite. | Agar u iliq bo'lsa, uni qayta qizdiring. |
| お湯が少なかったら、たし湯ね。 | Oyu ga sukunakattara, tashiyu ne. | Agar suv etarli bo'lmasa, uni to'ldiring. |
Furo jidō boʻsh vannadan issiq saqlash uchun
Furo jidō ketma-ketlikdir va panel uni hikoya qiladi. Vilkani, sen (栓) vannaga soling va qopqog'ini yoping. furo jidō tugmasini bosing; vanna devorga moslamani to'ldirganda uning chirog'i miltillaydi. Vannani toʻldirish oyuhari (お湯はり), yu o haru soʻzidan boʻlib, bu yerda haru soʻzma-soʻz choʻzish yoki yoyish maʼnosini bildiradi. Oxirida panel ovozli signal beradi va vannaning deyarli tayyor ekanligi haqida ogohlantiradi. Belgilangan daraja va haroratga erishilganda, musiqa o'ynaydi va ovoz ofuro ga wakimashita deydi.
Keyin hoon keladi. Belgilangan soatlar soni uchun, ko'pincha sukut bo'yicha to'rtta, isitgich vannani kuzatadi va agar u sovigan bo'lsa, uni qayta isitadi; to'liq avtomatik modellar ham darajani to'ldiradi. Vaqt tugashi bilan chiroq o'z-o'zidan o'chadi. O'sha vaqtgacha mashina hali ham vanna uchun javobgardir, bu siz uni to'kib tashlaganingizda muhim ahamiyatga ega.
Yozib olingan ovoz sizga nima deyapti
E'lonlar qisqa, muloyim masu shakllari bo'lib, panel yordam mashinasi sifatida gapiradi, shuning uchun ularni quloq bilan o'rganish oson. Aniq so'zlar ishlab chiqaruvchiga qarab farq qiladi; bular tipik. Agar sizniki faqat musiqa ijro etsa, sozlamalarda ovoz o'chirilgan bo'lishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お湯はりをします。 | Oyuhari o shimasu. | Men hozir hammomni to'ldiraman. |
| おふろの栓を確かめてください。 | Ofuro no sen o tashikamete kudasai. | Vanna vilkasini tekshiring. |
| まもなくおふろが沸きます。 | Mamonaku ofuro ga wakimasu. | Vanna tez orada tayyor bo'ladi. |
| おふろが沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | Hammom tayyor. |
| 4時間保温します。 | Yo-jikan hoon shimasu. | Men uni to'rt soat davomida isitaman. |
| おいだきをします。 | Oidaki o shimasu. | Vannani qayta isitish. |
| 20リットルのお湯をたします。 | Nijū rittoru no oyu o tashimasu. | 20 litr issiq suv qo'shing. |
| あついお湯が出ます。 | Atsui oyu ga demasu. | Juda issiq suv chiqadi. |
| おふろで呼んでいます。 | Ofuro de yonde imasu. | Hammomdan kimdir qo'ng'iroq qilmoqda. |
Chalkashib ketadigan tugmalar: oidaki, tashiyu va ikkita harorat
Oidaki (追いだき) tom ma'noda quvish-isitishdir: isitgich devor armaturasi orqali vannadagi suvni tortib oladi, uni isitadi va qaytarib yuboradi. Darajasi bir xil bo'lib qoladi va faqat harorat ko'tariladi. U armatura ustidagi suvga muhtoj va u kimdir allaqachon yuvilgan bo'lishi mumkin bo'lgan suvni isitadi, bu yapon oilaviy hammomida odatiy holdir.
Tashiyu (たし湯), so'zma-so'z qo'shilgan issiq suv, vannadagi haroratda yangi suvga quyiladi, ko'p modellarda taxminan 20 litr press. Darajasi ko'tariladi va harorat deyarli o'zgarmaydi. Uning sherigi tashimizu (たし水), qo'shilgan suv, juda issiq vannani sovutadi. Shunday qilib: juda sovuq, oidaki; juda oz, tashiyu; juda issiq, tashimizu.
Ikki harorat boshqa juftlikdir. Kyūtō ondo - jo'mrakdan va dushdan chiqadigan narsa; furo ondo - vanna to'ldirilgan va saqlanadigan narsa. Dushning ko'tarilishi vannaga hech narsa qilmaydi va aksincha. Kechqurun oila a'zolari xonalar orasida bir-birlariga qo'ng'iroq qilishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お風呂ちょっとぬるいから、追いだきして。 | Ofuro chotto nurui kara, oidaki shite. | Hammom biroz iliq, iltimos, isitib oling. |
| お湯が減ってるから、たし湯しようか。 | Oyu ga hetteru kara, tashiyu shiyō ka. | Suv tushib ketdi, qo'shamizmi? |
| 熱すぎるなら、水をたせばいいよ。 | Atsusugiru nara, mizu o taseba ii yo. | Agar juda issiq bo'lsa, shunchaki sovuq suv qo'shing. |
Oshxona paneli hammom paneliga qarshi
Vannani to'ldiruvchi isitgichli ko'pchilik uylarda ikkita panel mavjud. Oshxona paneli, daidokoro rimokon (台所リモコン) oddiyroq: unten, teginish harorati va odatda furo jidō, shuning uchun pishirish paytida hammomni boshlashingiz mumkin. Hammom paneli oidaki va tashiyu kabi vanna boshqaruvlarini qo'shadi. Ikkalasi ham bir xil e'lonlarni o'ynaydi, shuning uchun oshxona hammom tayyor bo'lganda biladi.
Juftlik tufayli ikkita tugma mavjud. Yūsen (優先), ustuvorlik, kran haroratini qaysi panel nazorat qilishini hal qiladi; hammom paneli odatda kimdir dush qabul qilganda oladi, shuning uchun oshxonada hech kim uni o'zgartira olmaydi. Tsūwa (通話), suhbatlashing yoki oddiyroq panellarda yobidashi (呼び出し), qoʻngʻiroq qiling, vannadagi kimdir bilan gaplashishi yoki oshxonani shovqin-suron qilishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 台所からお風呂沸かしておくね。 | Daidokoro kara ofuro wakashite oku ne. | Men hammomni oshxonadan boshlayman. |
| 今、お風呂のリモコンが優先になってるよ。 | Ima, ofuro no rimokon ga yūsen ni natteru yo. | Hozirda hammom paneli ustuvor ahamiyatga ega. |
| シャンプーがないから、持ってきて。 | Shanpū ga nai kara, motte kite. | Shampun yo'q, olib kela olasizmi? |
| お風呂のリモコンで呼んだ？ | Ofuro no rimokon de yonda? | Vanna panelidan qo'ng'iroq qildingizmi? |
Asosiy ma'lumotlardan tashqari: soatlar, to'liq avtomatik modellar va xato raqamlari
Hoon soatlari hoon yoki hoon jikan kaliti bilan sozlanishi; tanlovlar odatda noldan bir necha soatgacha ishlaydi va to'rttasi umumiy zavod sozlamalari hisoblanadi. Nol degani, panel vannani to'ldiradi va keyin uni yolg'iz qoldiradi.
Isitgichlar navlarda keladi. ōto (kk) model vannani to‘ldiradi va haroratni ushlab turadi. Furu ōto (フルオート), to‘liq avtomatik model, shuningdek, isitish vaqtida ham darajani oshiradi va ko‘p modellarda cho‘milgandan keyin vilkadan tortilganda trubkani vannaga yuvib tashlaydi. Ko'pincha Eco Cute deb ataladigan elektr issiqlik nasosi tizimiga ega uylar tunda suv idishini isitadi; ularning panellari qolgan issiq suv o'lchagichni qo'shadi, zantōryō (残湯量) va og'ir foydalanishdan keyin, yugire (湯切れ) tugashi mumkin.
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, displey harorat o'rniga raqamni ko'rsatadi: ishlab chiqaruvchining xato kodi. Uni yozib oling, isitgich blokidagi stikerni suratga oling va qo'ng'iroq qilganingizda ikkalasini ham boshqaruv kompaniyasiga yoki gaz kompaniyasiga bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| リモコンに数字が点滅しています。 | Rimokon ni sūji ga tenmetsu shite imasu. | Panelda raqam miltillaydi. |
| お湯が出なくなりました。 | Oyu ga denaku narimashita. | Issiq suv chiqmay qoldi. |
| お風呂のお湯はりができません。 | Ofuro no oyuhari ga dekimasen. | Hammom to'ldirilmaydi. |
| 管理会社に連絡してみます。 | Kanri gaisha ni renraku shite mimasu. | Men boshqaruv kompaniyasi bilan bog'lanishga harakat qilaman. |
Yapon hammom paneli bilan keng tarqalgan xatolar
unten ni oʻchirib qoʻyib, nega dush sovuq ekaniga hayron boʻlayapti. Buning sababi, issiq suv idishida bo'lgani kabi, har doim issiq suv mavjud bo'lishini kutishdir. Gaz isitgichi faqat panel yoqilganda yonadi; unten tugmasini bosing.
Rozetkaga ulanmagan holda furo jidō tugmasini bosish. Buning sababi vanna tayyor ko'rinadi. Suv to'ldirilsa, oqib chiqadi, shuning uchun ko'p panellarda ofuro no sen o tashikamete kudasai deyiladi. Avval rozetkaga ulang, keyin bosing.
Deyarli bo'sh vannada oidaki tugmasini bosish. Sababi, vannani isitish uchun oidaki ni o'qish. U faqat mavjud bo'lgan suvni aylantiradi va devor moslamasi ustidagi suvga muhtoj; o‘rniga furo jidō yoki tashiyu dan foydalaning.
Issiqlikni saqlash rejimi ishlayotgan vaqtda vilkadan torting. Buning sababi furo jidō chiroqqa e'tibor bermaslikdir. To'liq avtomatik modellarda isitgich sathning pasayishini ko'radi va yana suv qo'shadi. Uni oʻchirish uchun furo jidō tugmasini bosing, soʻng toʻkib tashlang.
Avtomatik to'ldirish vaqtida jo'mrakdan to'ldirish. Sababi - sabrsizlik. Isitgichning o'zi darajani o'lchaydi, shuning uchun qo'shimcha suv vannaning to'lib ketishiga olib kelishi mumkin.