Birinchi navbatda xavfsizlik
Ombor qavatida harakatlanuvchi jihozlar mavjud va ogohlantirish va to'xtatish iboralari haqiqiy oqibatlarga olib keladi. Ular dizayni bo'yicha qisqa va xushmuomalalik bilan emas, balki baland ovozda aytiladi.
Bularni hamma narsadan oldin bilib oling. Siz yig'ishingiz kerak bo'lgan xavfsizlik iborasi siz o'z vaqtida aytmaysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | Xavfli! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | Iltimos, to'xtating! |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | Ortingdan o'tib ketayapti. |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | Forklift keladi. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Iltimos, orqaga turing. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Kimdir jarohat olgan. |
Raqamlar va hisoblagichlar
Miqdorlar ishning mazmunidir. Yaponlar turli xil hisoblagichlar bilan turli xil narsalarni hisoblaydilar va ombor doimiy ravishda ularning kichik to'plamidan foydalanadi: bo'laklar, qutilar, palletlar va qutilar.
Bu erda ko'p joylarga qaraganda xavfsizroq raqam ko'rsatkichlari muhimroqdir, chunki zamin shovqinli va noto'g'ri eshitilgan miqdor noto'g'ri jo'natishni anglatadi.
| Hisoblagich | uchun ishlatiladi | Misol |
|---|---|---|
| y | Shaxsiy qismlar | mìn |
| y | Qutilar | mín |
| ケース | Ishlar | mīdīya |
| パレット | Paletalar | mạtội |
| bn | Uzoq narsalar | jabno |
| mí | Yassi buyumlar | mài |
Yettita uchun nana, to'rtta uchun yon foydalaning. Ikkala muqobil variantni bittasi bilan chalkashtirib yuborish mumkin va bu noto'g'ri miqdorni etkazib beradigan xatodir.
Ko'rsatmalarni qabul qilish va tasdiqlash
Ko'rsatmalar odam biror narsaga ishora qilganda tez va tez-tez keladi. Raqam va joylashuvni tasdiqlash kutilgan amaliyotdir va qimmat xatolardan asosiy himoya hisoblanadi.
Namoyish so'rash, odatda, takrorlashni so'rashdan ko'ra tezroq bo'ladi va bu omborxonadagi tushunmovchilikni hal qilishning odatiy usulidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | Tasdiqlashga ruxsat bering. O'n bo'lak, to'g'rimi? |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | Qaysi raf? |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | Iltimos, yana bir bor joylashuv. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Menga ko'rsata olasizmi? |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | Bu to'g'ri elementmi? |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | Men tugatsam, keyin nima bo'ladi? |
Muammolar haqida xabar berish
Zarar, etishmovchilik va mos kelmaslik odatiy hol bo'lib, tinchgina hal qilish o'rniga darhol xabar qilinadi. Yaponiya ish joylari erta hisobot berishni qat'iyan ma'qullaydi va bir vaqtning o'zida ko'tarilgan muammo oddiy hodisadir.
Hisobot uchta narsaga muhtoj: nima, qaerda va qancha.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Hisob mos kelmaydi. |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | Buyum shikastlangan. |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | Yorliq noto'g'ri. |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | Zaxira yetarli emas. |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | Men uni topa olmayapman. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Bu haqda xabar bermoqchiman. |
Hisoblashning mos kelmasligi haqida smena oxirida emas, davom etishdan oldin xabar bering. Keyinchalik, tafovut qayerga kirganini hech kim ayta olmaydi.
Smenani topshirish
O'tkazish qisqa va tuzilgan: nima tugallangan, nima ajoyib va g'ayrioddiy narsa. Uch nuqtani oldindan tayyorlash uni bir daqiqalik suhbatga aylantiradi.
Raqamlarni topshirishdan oldin yozib qo'yish, odamlar kutayotgan paytda yapon tilini yozish zaruriyatini yo'q qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | Bugun uch yuz dona tayyorlandi. |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | Qolganlari ertaga bo'ladi. |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | Hech qanday g'ayrioddiy narsa yuz bermadi. |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | Bitta shikastlangan narsa bor edi. |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | Bu topshiriqning oxiri. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Ishingiz uchun rahmat. |
Shovqinli zamin uchun burg'ulash
Ombor nutqni yapon tiliga nisbatan eng zaif tarzda yomonlashtiradi: shovqin so'zlarni ajratib turadigan uzunlik farqlarini buzadi va aytilayotgan narsa miqdorlardir.
Bu talaffuz laboratoriyasini juda dolzarb qiladi. Burg'ulash raqamlari va aniq uzunlikdagi hisoblagichlar ularga shovqinli zamin bo'ylab qo'nish uchun zarur bo'lgan chegarani beradi, bu erda marjinal ishlab chiqarilgan raqam shunchaki takrorlanishi kerak.
Tasdiqlash iboralari avtomatik ravishda amalga oshiriladigan boshqa narsadir. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei yordamida ularni mashq qilish, siz ularni allaqachon yo'qolganingizda saqlash o'rniga, erkin foydalanishingiz mumkinligini anglatadi.
Agar siz faqat ikkita narsani o'rgansangiz, xavfsizlik iboralari va raqamlarni o'rganing. Bu ishda qolgan hamma narsa asta-sekinlik bilan hal qilinishi mumkin.