Shamol tomonidan ko'tarilgan to'rtta nom
Bu nomlarning har biri shamolni turlicha ushlaydi: aniq 風 bilan, siz eshitishingiz mumkin bo'lgan tovush kabi, tez shamol va yozning salqin shabadasi kabi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | shamol + katta · bola |
| 風音 | Kazane | shamol ovozi · qiz |
| 颯真 | Sōma | tez shabada + haqiqat · bola |
| 涼風 | Suzuka | salqin shabada · qiz |
風音 音 (tovush) dan foydalanadi, ne o'qiladi, shuning uchun ism shamol ovoziga o'xshash narsani anglatadi. 涼風 ham kundalik soʻz boʻlib, yozning issiq kunida yengillik keltiradigan salqin shabada uchun suzukaze yoki ryōfū oʻqing; nomi sifatida o'qiladi Suzuka. 颯真 shiddatli shamolni 真, haqiqat yoki samimiylik, oʻgʻil bolalar uchun mashhur final kanji bilan birlashtiradi.
Ismlarda 風 qanday o'qiladi
風 da on'yomi, fū va kun'yomi, kaze mavjud. Ikkalasi ham ismlarda ishlatiladi. fū oʻqish yengil va zamonaviy koʻrinadi va kaze koʻproq tabiiy soʻzga oʻxshaydi. Aralashmalarda kaze kaza bo'lishi mumkin, xuddi shu o'zgarish 風車 da eshitiladi (kazaguruma, pinwheel).
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | nafis nafislik · bola |
| 風人 | Kazato | shamol + odam · bola |
| 風真 | Fūma | shamol + haqiqat · bola |
| O'qish | Qayerda paydo bo'ladi | Ismlar misollar |
|---|---|---|
| fū | Ismning boshida | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | Boshida, boshqa kanjidan oldin | 風人 Kazato (qozo), 風音 Qozon |
| kaze | Oxirida, boshqa kanjidan keyin | 涼風 Suzukaze, so'z sifatida |
風雅 nafis, badiiy did, sheʼriyat va choyning nafisligi uchun eski soʻz boʻlgani uchun bu nom madaniyatli tuygʻuga ega. Fūma, shuningdek, ninja hikoyalaridagi ismga o'xshaydi, ba'zi oilalar undan zavqlanadilar, boshqalari esa undan qochishadi. Agar siz Kazato bilan uchrashsangiz, u o'z ismini turli kanji bilan yozishi mumkin, shuning uchun har doim so'rashga arziydi.
颯 va 爽: tez va tetiklantiruvchi shabada
Shamol tuyg'usini yoqtiradigan ko'plab ota-onalar 風 o'rniga 颯 yoki 爽 ni tanlaydi. 颯 oʻng tomonida 風 ni oʻz ichiga oladi va tez esuvchi shamolni tasvirlaydi; 颯爽 (sassō) soʻzi dadillik, ishonch bilan bemalol harakatlanish maʼnolarini bildiradi. 爽 tiniq tong, yalpiz ta’mi yoki yoqimli, ochiq odam uchun ishlatiladigan so‘z 爽やか (sawayaka)dagi kabi tetiklantiruvchi ma’noni bildiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | tez shamol + katta · bola |
| 颯斗 | Hayato | shiddatli shamol + Katta Ariq · bola |
| 爽太 | Sōta | tetiklantiruvchi + katta · bola |
| 爽香 | Sayaka | tetiklantiruvchi hid · qiz |
Sōta koʻp imloga ega boʻlgan bir ismning yaxshi namunasidir: 颯太, 爽太, 蒼太 (koʻk) va 草太 (oʻt) hammasi mavjud va faqat birinchi ikkitasi havodor tuygʻuga ega. Shamolning sokin qarama-qarshisi 凪 (nagi) ismlarda ham ishlatiladi; dengiz shamoli tushganda sukunatni bildiradi.
Nomlar orqasida mavsumiy shamollar
Yapon tilida har faslning shamollari uchun ko'plab she'riy so'zlar mavjud bo'lib, ular xayku, harflar va ob-havo hisobotlarida ishlatiladi. Ulardan ba'zilari ismlarni ilhomlantiradi va ularning barchasi bilish uchun yoqimli so'zlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | bahorning birinchi kuchli janubiy shamoli |
| 薫風 | kunpū | erta yozning xushbo'y shabadasi |
| そよ風 | soyokaze | mayin shabada |
| 秋風 | akikaze | kuzgi shamol |
| 木枯らし | kogarashi | kech kuzning sovuq shamoli |
| 台風 | taifū | tayfun |
薫風 klassik nomining orqasida joylashgan 薫 (Kaoru), xushbo'y shabada, har qanday jins uchun ishlatiladi. 春一番 har yili ba'zi hududlarda bahorning birinchi kuchli, iliq janubiy shamoli esganda yangiliklarda e'lon qilinadi. Kogarashi daraxtlarni so'yib yuboradigan shamol kabi ma'noni bildiradi va qish yaqinligini bildiradi. Kundalik yapon yangiliklarida tayfunlar odatda nomlari bilan emas, balki 台風10号, o'ninchi tayfun kabi raqamlar bilan chaqiriladi.
kaze tuzoq va boshqa shamol so'zlari
Sovuq, kasallik so'zi ham kaze, yozilgan 風邪, tom ma'noda shamol va yomonlik. Bu g'oya qadimgi: kasallik bir paytlar yomon shamollar tomonidan olib borilgan deb o'ylangan. Nutqda ikkita kaze standart yapon tilida bir xil eshitiladi va kontekst qaysi biri nazarda tutilganligini aytadi. 風, shuningdek, siz kutmagan ba'zi kundalik so'zlarda yashiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Men shamollab qoldim. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Bugun shamolli, shunday emasmi. |
| お風呂 | ofuro | hammom |
| 風鈴 | fūrin | shamol qo'ng'irog'i |
| 追い風 | oikaze | quyruq shamoli, hamma narsa o'z yo'lida ketmoqda |
| 風の便り | kaze no tayori | uzumzor orqali eshitilgan yangiliklar |
追い風 va uning teskarisi 向かい風 (mukaikaze, bosh shamol) ham iqtisodiyot uchun quyruq shamolida bo'lgani kabi omad va holatlar haqida ham ishlatiladi. Kaze no tayori - bilvosita eshitganingizni aytishning she'riy usuli. Agar biron bir belgini shamol nomi bilan atasangiz, unda siz hech qachon 邪 ni ko'rmaysiz: bu yovuz degan ma'noni anglatadi va hech qanday ota-ona uni tanlamaydi.
Shamol nomini muloyimlik bilan tushuntirish
Shamol nomlarini tushuntirish oson, chunki 風 - kanji har bir yapon tilida so'zlashuvchi biladi. Odatiy naqsh birinchi kanjini nomlash, keyin ikkinchisini umumiy so'z bilan tasvirlashdir. Ota-onalar, shuningdek, chaqaloq tug'ilgan kundagi ob-havo yoki bola qanday odam bo'lishini umid qilishlari kabi ismning ortidagi voqeani baham ko'rishni yaxshi ko'radilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | Men Kazane: shamol uchun kanji, keyin ovoz. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | Men tug'ilgan kunim shamolli edi shekilli. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Bu uning erkin yashashiga umid qilayotganimizni anglatadi. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Qanday yangi, yoqimli ism. |
Sawayaka shamol nomi uchun tabiiy iltifotdir: u yangi va yoqimli degan ma'noni anglatadi va u sawayaka tabassumdagi kabi ko'pincha odamlar haqida ham qo'llaniladi. Sō desu oddiy fe'l yoki sifatdoshdan keyin, tsuyokatta sō desu da bo'lgani kabi, men buni eshitdim degan ma'noni anglatadi, bu sizning tug'ilishingiz haqidagi hikoyalarga mos keladi, siz faqat ota-onangizdan bilasiz.
Mini dialog: Kazane shamol qo'ng'irog'i to'xtash joyida
Yoz oqshomida siz do'stingiz bilan ma'bad yarmarkasiga tashrif buyurasiz Kazane. Qator-qator shisha shamol qo‘ng‘iroqlari shabadada jiringlaydi. Siz yaqin do'stsiz, shuning uchun beparvo gapirasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Siz: Bu shamol qo'ng'irog'ining yoqimli ovozi bor. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Ha. Mening ismim kabi. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | Siz: Kazane dagi ne ovozli, to'g'rimi? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Ha, shamol ovozi. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Siz: Bu sizga mos keladi. Balki sotib olaman. |
Savolning oxiridagi Dakke degani men shunday deb o'ylayman, lekin tekshirib ko'rishga ruxsat bering va siz yarim eslab qolgan narsani tasdiqlamoqchi bo'lsangiz, bu juda tabiiy. Ka na fe’ldan keyin, kaō ka na kabi, qarorni muloyim fikrlash-ovoz ovozga aylantiradi: maybe men sotib olaman.
Mocchi shamol so'zlarini yo'lingizga puflasin
Mocchi so'rang: /vocab shamol so'zlari, mavsumiy so'zlar ham. Mocchi sizga o'qish va misollar bilan qisqa to'plamni beradi, so'ngra ulardan ikkitasini jumlalarda ishlatishingizni so'raydi va nima yozganingizni tekshiradi. U kogarashi va kunpū kabi chalkashtirganlaringizni qayd qiladi va ularni keyingi testlar va rejangizga qayta ishlaydi.
Keyin to'plamdan Mocchi dan /create-flashcards gacha so'rang, har bir karta uchun fotosuratni tanlang: uçurtma, shamol qo'ng'irog'i, yalang'och kuz daraxtlari. Mocchi Flight ni oching va oʻz kartalaringizni tanlang: siz Mocchi ni toʻgʻri soʻz bilan darvozadan oʻtkazasiz, bu shamol soʻzlari toʻplamiga juda mos keladi.
Shamol nomini tanlashdan oldin
- Uzun unlini qisqartirmang. Fūta va Fūga qisqa u tovushi bilan turli soʻzlarga oʻxshaydi.
- Shamol nomini 風邪 bilan yozmang yoki belgini Kaze deb chaqirmang, bu faqat shamolni anglatadi; kundalik hayotda kaze juda tez-tez sovuqni anglatadi.
- Esda tutingki, 颯 va 爽 ikkalasi ham sō o'qiladi, shuningdek, 蒼 va 草. Agar kimdir Sōta deb chaqirilsa, qaysi kanjidan foydalanishini so'rang.
- 嵐 (arashi, bo'ron) ismlarda qonuniy, lekin haqiqiy bolalar uchun kamdan-kam uchraydi, chunki bu tartibsizlikni anglatadi. Badiiy adabiyotda u mukammal bo'lishi mumkin.
- To'liq ismni familiya bilan ovoz chiqarib tekshiring. Yengil shamol nomi odatda har qanday familiyaga mos keladi, ammo uzoq kombinatsiyalarni aytish qiyin bo'lishi mumkin.