Har bir jismoniy tavsifni o'z ichiga olgan naqsh
Ingliz tili odamning o'ziga xos xususiyati borligini aytadi. Yaponcha xususiyatni sifatdoshning predmetiga aylantiradi va shaxsni mavzu sifatida belgilaydi. Shakl mavzu wa, xususiyat ga, sifat bo'lib, u sochlar, bo'y, ko'zlar, oyoqlar, ovoz va siz tasvirlaydigan deyarli hamma narsani qamrab oladi.
Ushbu naqsh avtomatik bo'lgach, jismoniy tavsif grammatika muammosiga emas, balki lug'at mashqiga aylanadi. O'nta xususiyat va o'nta sifatni o'rganing va siz yangi tuzilmasiz yuzlab jumlalarni yaratishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 彼は背が高いです。 | Kare wa se ga takai desu. | U baland. |
| 彼女は髪が長いです。 | Kanojo wa kami ga nagai desu. | Uning sochlari uzun. |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | Tanakaning ko'zlari katta. |
| あの人は声が低いです。 | Ano hito wa koe ga hikui desu. | Bu odamning ovozi past. |
| 兄は足が長いです。 | Ani wa ashi ga nagai desu. | Katta akamning oyoqlari uzun. |
| 彼は髪が短くて、めがねをかけています。 | Kare wa kami ga mijikakute, megane o kakete imasu. | Sochlari kalta va ko'zoynak taqib yuradi. |
Xushmuomala bo'lib qoladigan tashqi ko'rinish lug'ati
Quyidagi lug'at oddiy suhbatda xavfsizdir. Yozuvlarning qanchasi neytral yoki ijobiy ekanligiga e'tibor bering; Tashqi ko'rinish haqidagi yapon suhbati shu tarzda yotadi va to'mtoq variantlar asosan o'zingizni tasvirlash yoki politsiya hisoboti kabi kontekstlar uchun mavjud.
| Xususiyat | yapon | Eslatmalar |
|---|---|---|
| Uzun / qisqa | línīn / se ga takai / se ga hikui | Neytral, ikkalasi ham yaxshi |
| Yupqa | yán / スリム hosoi / surimu | Xavfsiz; yaseteiru nosog'lom noziklikni anglatishi mumkin |
| Qattiq qurilgan | がっちりしている gacchiri shite iru | Futotte iru uchun muloyim muqobil |
| Uzoq / qisqa sochlar | línkánkān / yānā kami ga nagai / mijikai | Neytral |
| Ko'zoynak | megane o kakete iru | Sifat emas, fe'l |
| Soqol | ひげをやしている hige o hayashite iru | Sifat emas, fe'l |
| Yosh ko'rinadi | wakaku mieru | Bir iltifot |
| Katta yoshli odam | nenpai no kata | muloyim; odamning oldida toshiyoridan saqlaning |
Eng xavfsiz umumiy harakat tanani emas, balki kiyim va aksessuarlarni tasvirlashdir. Ular insonni xuddi shunday aniqlaydilar va hech qanday ijtimoiy xavf tug'dirmaydilar.
Shaxsiy so'zlar va ular qanday biriktiriladi
Belgilar tavsifi i-sifatlari, na-sifatlari va hito desu bilan tugaydigan ot soʻz birikmalariga boʻlinadi. Ulardan oxirgisi o‘quvchi uchun eng foydali hisoblanadi, chunki u murakkab belgilarni oddiy grammatika bilan tasvirlash imkonini beradi: yoku warau hito desu, ko‘p kuladigan odam, umuman sifatga muhtoj emas.
Yapon tilida xususiyatlardan ko'ra xulq-atvorga asoslangan murakkab tavsiflarning katta to'plami mavjud. Biror kishining nima qilayotganini tasvirlash ko'pincha uning nima ekanligini nomlashdan ko'ra tabiiyroqdir va go'yo siz ularni baholayotgandek ovoz berishdan qochadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 彼女は優しいです。 | Kanojo wa yasashii desu. | U mehribon va muloyim. |
| とても真面目な人です。 | Totemo majime na hito desu. | U juda jiddiy, mehnatsevar inson. |
| 明るくて話しやすいです。 | Akarukute hanashiyasui desu. | U quvnoq va u bilan gaplashish oson. |
| ちょっと恥ずかしがり屋です。 | Chotto hazukashigariya desu. | U biroz uyatchan. |
| よく笑う人です。 | Yoku warau hito desu. | U ko'p kuladigan odam. |
| 面倒見がいいです。 | Mendōmi ga ii desu. | U odamlarga yaxshi qaraydi. |
| マイペースな人です。 | Maipēsu na hito desu. | U narsalarni o'z tezligida qiladi. |
| しっかりしています。 | Shikkari shite imasu. | U ishonchli va u bilan birga. |
Bu erda tavsif ijtimoiy xavfli bo'ladi
Ingliz tilida neytral bo'lgan ba'zi izohlar yapon tilida neytral emas va buning aksi ham to'g'ri. Og'irligi asosiy hisoblanadi: futotte iru kimdir haqida to'mtoq aytdi ingliz yog 'faqat qisman etkazadi, va u ohang bilan yumshatilgan emas. Teri rangi va yuzning o'ziga xos xususiyatlari ham xuddi shunday tasodifiy tavsifdan tashqarida qolgan yaxshiroqdir.
Boshqa yo'nalishda o'quvchilarni ajablantiradigan toifa ham mavjud. Ba'zi madaniyatlarda g'ayrioddiy bo'lgan izohlar, masalan, kimdir charchagan ko'rinadi yoki vazn yo'qotgan deb ta'kidlash yapon tilida oddiy bo'lib, ko'pincha diqqatni anglatadi. Tsukarete imasu ka - bu tanqid emas, tashvish.
- Boshqa odam haqida futotte irudan saqlaning; o'rniga kiyim yoki balandlikni tasvirlab bering
- Teri, burun yoki ko'z shakli haqida batafsil sharhlardan saqlaning
- Yosh mavhumda yaxshi, to'g'ridan-to'g'ri taxmin qilish uchun noqulay
- Yasemashita ka, siz vazn yo'qotdingizmi, odatda mehribonlik bilan aytiladi
- Tsukarete iru mitai desu ne, siz charchagan ko'rinasiz, tashqi ko'rinishga izoh berishdan ko'ra tashvish
- Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, tanani emas, balki xatti-harakatni tasvirlab bering
Olomon orasidan kimnidir ko‘rsatish
Bu mahoratning amaliy versiyasi bo'lib, u ishlaydigan qat'iy tartibga ega: pozitsiya, keyin kiyim, keyin ajralib turadigan xususiyat, so'ngra yuz oxirgi. Lavozim va kiyim - bu boshqa odam uzoqdan skanerlashi mumkin bo'lgan narsadir; yuz xususiyatlari, ular allaqachon to'g'ri odamga qaramaguncha, foydasizdir.
Namoyishchilar bu erda juda ko'p ishlarni qilishadi. Ikkalangizdan uzoqda bo'lgan kishi uchun Ano hito, tinglovchiga yaqin bo'lgan kishi uchun sono hito va ish sharoitida yanada muloyim ano kata. No bilan nisbiy bandni qo'shish sizga yangi grammatikasiz tafsilotlarni to'plash imkonini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あの、青いシャツを着ている人です。 | Ano, aoi shatsu o kite iru hito desu. | Ko'k ko'ylak kiygan odam. |
| 窓の近くに立っている人です。 | Mado no chikaku ni tatte iru hito desu. | Deraza yonida turgan odam. |
| 一番背が高い方です。 | Ichiban se ga takai kata desu. | Eng balandi. (odobli) |
| めがねをかけている、髪の短い人です。 | Megane o kakete iru, kami no mijikai hito desu. | Ko'zoynakli va kalta sochli odam. |
| 右から二番目の人です。 | Migi kara ni-banme no hito desu. | O'ngdan ikkinchi odam. |
| 赤いかばんを持っている方です。 | Akai kaban o motte iru kata desu. | Qizil sumkani ushlab turgan kishi. (odobli) |
Kata - bu shaxs uchun muloyim so'z va siz mijoz, mijoz yoki har qanday katta shaxs haqida ishlatadigan so'zdir. Hito neytral; yatsu qo'pol va eng yaxshi oldini olish.
Donna hito desu ka javob bermoqda
Bu sizga aslida xo'jayin, sherik yoki do'st haqida so'raladigan savol bo'lib, u tashqi ko'rinishdan ko'ra shaxsiyatni taklif qiladi. Bir so'zli javob suhbatni to'xtatadi; tabiiy shakl bitta xususiyat, bitta dalil va bitta umumiy taassurotdir.
Bu tuzilma ham sizni himoya qiladi. Yalang'och hukm o'rniga dalil berish, siz kimnidir baholaganingizdan ko'ra uni tavsiflayotganingizni anglatadi, bu esa ular bilan uchrashishi mumkin bo'lgan hamkasb yoki oila a'zosi haqida gapirganda xavfsizroq ro'yxatga olishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | Ular qanday odam? |
| 優しい人です。いつも手伝ってくれます。 | Yasashii hito desu. Itsumo tetsudatte kuremasu. | Mehribon inson. Ular menga doim yordam berishadi. |
| 静かですが、面白い人です。 | Shizuka desu ga, omoshiroi hito desu. | Jim, lekin qiziqarli odam. |
| 仕事が早くて、頼りになります。 | Shigoto ga hayakute, tayori ni narimasu. | Ishda tez va ishonchli. |
| 最初は怖そうでしたが、実はとても親切です。 | Saisho wa kowasō deshita ga, jitsu wa totemo shinsetsu desu. | Avvaliga u qo'rqinchli tuyuldi, lekin u juda mehribon. |
| 一言で言うと、マイペースですね。 | Hitokoto de iu to, maipēsu desu ne. | Bir so'z bilan aytganda, u hamma narsani o'ziga xos tarzda qiladi. |
O'zingizni tavsiflash
O'z-o'zini tavsiflash bir xil grammatika va turli ijtimoiy qoidalarga amal qiladi. Yapon kamtarlik konventsiyalari shuni anglatadiki, o'zingizning yaxshi fazilatlaringizni to'g'ridan-to'g'ri sanab o'tish maqtanchoq bo'lib tuyulishi mumkin, shuning uchun odamlar ko'pincha to'siqlardan foydalanadilar yoki engil salbiy orqali xususiyatni tasvirlaydilar. Sekkachi na tokoro ga arimasu, mening sabrsiz tomonim bor, juda keng tarqalgan shakl bo'lib, ish suhbatlarida ham, suhbatda ham qo'llaniladi.
Quvvat uchun dalil va yumshatgichni qo'shing. Ki ga tsuku hō da to omoimasu, menimcha, men juda kuzatuvchanman, tasdiqlamasdan o'ziga ishonadi. To omoimasu haqiqiy ish qilmoqda va uni tashlab ketmaslik kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| せっかちなところがあります。 | Sekkachi na tokoro ga arimasu. | Mening sabrsiz tomonim bor. |
| 人と話すのが好きな方だと思います。 | Hito to hanasu no ga suki na hō da to omoimasu. | O'ylaymanki, men juda ochiqchasiga odamman. |
| どちらかというと、インドア派です。 | Dochira ka to iu to, indoa-ha desu. | Agar biror narsa bo'lsa, men ko'proq yopiq odamman. |
| 心配性なんです。 | Shinpaishō na n desu. | Men tashvishli odamman. |
| 気が長い方です。 | Ki ga nagai hō desu. | Men nisbatan sabrliman. |