Butun qatorni emas, balki mahsulot pozitsiyasini o'qing
Ichimlikning o'zidan boshlang, so'ngra harorat, narx va mavjudlik ko'rsatkichlari uchun darhol pastga yoki yoniga qarang. Mashina issiq va sovuq ichimliklarni sotishi mumkin. Yaqin-atrofdagi mahsulotlar turli xil sozlamalarga ega bo'lishi mumkin. Butun qatorda siz ko'rgan birinchi elementning harorati bor deb o'ylamang.
Birinchi diagrammada sovuq choy, iliq qahva va sotilgan ichimlik ko'rsatilgan. Ular namunali narxlarga ega ataylab umumiy mahsulotlardir. Matndan asosiy ishora sifatida foydalaning; rang mavjud bo'lganda foydalidir, lekin yorliqni o'qish ranglar, yorug'lik yoki tartiblar farq qilganda ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 冷たいお茶が欲しいです。 | Tsumetai ocha ga hoshii desu. | Men sovuq choy istayman. |
| これは温かいですか。 | Kore wa atatakai desu ka. | Bu issiqmi? |
Issiq, sovuq va cho'zilgan harflar
Sovuq ichimliklar yorliqlari odatda つめたい, tsumetai dan foydalanadi. Iliq ichimlik yorliqlarida あたたかい, atatakai ishlatiladi. Siz つめた〜い va あたたか〜い kabi dekorativ cho'zilishlarni ko'rishingiz mumkin. Bu taqdimot, boshqa lug'at so'zi emas. Asosidagi sifatni o‘qing.
Atatakai qulay iliq ichimlik uchun foydalidir; atsui issiq narsani tasvirlaydi. Agar sotib olingan ichimlik issiq bo'lishini kutganingizda iliq bo'lsa, nurui foydali so'zdir. Oddiy suhbat uchun ocha ga atatakai "choy iliq" degan ma'noni anglatadi. Cho'zilgan yorliqni baland ovozda takrorlashingiz shart emas.
| Yorliq yoki so'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| つめたい | tsumetai | Tegish uchun sovuq; sovuq ichimlik |
| あたたかい | atatakai | Issiq |
| 冷たい | tsumetai | Sovuqning kanji imlosi |
| 温かい | atatakai | Kanji imlosi ichimlik uchun issiq |
| 熱い | atsui | Issiq |
| ぬるい | nurui | Iliq |
| 売切・売り切れ | urikire | Sotildi |
| 準備中 | junbi-chū | Tayyor emas; tayyorgarlik davom etmoqda |
Sotilganlar tayyor emasligidan farq qiladi
Urikire buyum sotilganligini aytadi. Junbi-chū tayyorgarlik davom etayotganini aytadi. Ichimlik mashinasida bu mahsulotlarni mo'ljallangan haroratda tayyorlashni o'z ichiga olishi mumkin, ammo aniq sabab modelga bog'liq. Qanday bo'lmasin, mahsulot rasmiga hozir ichimlikni tarqatish mumkinligi haqidagi va'da sifatida qaramang.
mínìníndagi chū faoliyat yoki holat davom etayotganligini bildiradi. Xuddi shu tugashni boshqa belgilarda ko'rasiz, masalan, língì, tenken-chū, tekshiruv davom etmoqda. Foydali javob mavjud variantni tanlash yoki mashinaning o'z ko'rsatmalariga amal qilishdir; uning ichki jarayoniga tashxis qo'yish kerak emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは売り切れですね。 | Kore wa urikire desu ne. | Bu sotilgan. |
| 別の飲み物にします。 | Betsu no nomimono ni shimasu. | Men boshqa ichimlik tanlayman. |
| まだ準備中みたいです。 | Mada junbi-chū mitai desu. | Hali tayyorlanayotganga o'xshaydi. |
To'lov: oldingizda turgan mashinani kuzatib boring
An'anaviy kassa mashinasi siz ichimlikni tanlashdan oldin kiritilgan miqdorni ko'rsatishi mumkin. Boshqa mashinalar sizdan avval mahsulotni tanlashingizni va keyin to'lashni so'raydi. Sensorli ekran tasdiqlash ekranini qo'shishi mumkin. Ekrandagi ko'rsatmani boshqa mashinaning eslab qolgan ketma-ketligidan muhimroq deb hisoblang.
Naqd pul uchun ko'rsatilgan tanga va banknot nominallarini tekshiring. Naqd pulsiz to'lov uchun qo'llab-quvvatlanadigan to'lov belgilarini tekshiring. Acure-ning rasmiy tez-tez so'raladigan savollari foydalanuvchilarni qo'llab-quvvatlanadigan usullar ro'yxatiga ishora qiladi va mavjudlik mashinalarda farq qilishi mumkinligini ta'kidlaydi. Faqat o'quvchi sizning bank kartangiz yoki hamyoningizni qo'llab-quvvatlamaydi.
| Tezkor | O'qish | Sizdan nima qilishingizni so'raydi |
|---|---|---|
| 商品を選んでください | Shōhin o erande kudasai | Mahsulotni tanlang |
| お金を入れてください | Okane o irete kudasai | Pul kiriting |
| タッチしてください | Tacchi shite kudasai | Belgilangan joyga teging yoki teging |
| 確認 | kakunin | Tasdiqlash; tanlovni tekshiring |
| 取消 | torikeshi | Bekor qilish |
| 残高不足 | zandaka busoku | Balans yetarli emas |
Qaytish boshqaruvi, ochilish va ichimlik ochilishini o'zgartirish
Henkyaku qaytishni bildiradi. Kassa mashinasida u bekor qilinganda kiritilgan pulni qaytarish uchun ishlatiladigan boshqaruvni belgilashi mumkin. Otsuri oʻzgarishni bildiradi, henkyakuguchi esa qaytish ochilishi. Ichimlik toridashiguchi da chiqadi. Ikki teshikning ikkalasi ham nimanidir qaytarsa, ularni bir-birini almashtirib bo'lmaydi.
Diagramma harakatni yig'ish nuqtasidan ajratib turadi: boshqaruv elementi qaytarishni talab qiladi; ochilish - bu siz biror narsani yig'adigan joy. Haqiqiy mashina tugma o'rniga tutqichdan foydalanishi mumkin. Naqd pulsiz bekor qilish yoki to'lov muammosi mashina ko'rsatmalariga muvofiq hal qilinishi kerak; bank-karta mablag'lari tanga sifatida paydo bo'lishini kutmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おつりはどこに出ますか。 | Otsuri wa doko ni demasu ka. | O'zgarish qayerda paydo bo'ladi? |
| 返却のレバーはこれですか。 | Henkyaku no rebā wa kore desu ka. | Bu qaytarish dastagimi? |
Tanlashda yordam beradigan so'zlarni iching
To'liq mahsulot nomini o'qishdan oldin tanlovni ko'pincha qisqartirishingiz mumkin. Mizu - suv, ocha - choy va kōhī - qahva. Mutō mahsulotning markalash kontekstida shakarsiz yoki shakarsiz degan ma'noni anglatadi; bitō engil shirinlangan mahsulotni bildiradi. Agar siz tanlagan ingredientlar yoki ovqatlanish muhim bo'lsa, haqiqiy mahsulot yorlig'ini tekshiring.
Burakku, qora, kundalik foydalanishda sutsiz qahvani nazarda tutadi. Bu ma'lum bir mahsulotdagi shakar yoki ingredient ma'lumotlarini o'qish o'rnini bosa olmaydi. Oldindagi har bir qalin so'zni to'liq ingredient tavsifi sifatida ko'rib chiqmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 無糖のお茶はどれですか。 | Mutō no ocha wa dore desu ka. | Qaysi choy shakarsiz? |
| So'z | O'qish | Foydali ma'no |
|---|---|---|
| 水 | mizu | Suv |
| お茶 | ocha | Choy |
| 緑茶 | ryokucha | Yashil choy |
| 麦茶 | mugicha | Arpa choyi |
| コーヒー | kōhī | Kofe |
| 無糖 | mutō | Shakarsiz / shakarsiz so'zlar |
| 微糖 | bitō | Engil shirin so'z |
| 炭酸 | tansan | karbonatlanish; gazlangan ichimlik konteksti |
Muammo haqida uchta aniq tafsilot bilan xabar bering
Joylashuv yoki mashina identifikatorini, tegishli element yoki miqdorni va nima sodir bo'lganini ko'rsating. Kanri bangō - mashinada chop etilgan boshqaruv yoki identifikatsiya raqami. Acure mahsulotni olmagan, boshqa mahsulot olgan yoki u yetarli darajada isitilmagan deb topilgan mijozlardan ushbu raqamni tekshirishni va qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilishni so'raydi. Boshqa mashinalarda turli xil operatorlar bo'lishi mumkin, shuning uchun haqiqiy qurilmadagi aloqa ma'lumotlaridan foydalaning.
Amaliyot uchun quyidagi misolda uydirma mashina identifikatori va misol summasidan foydalaniladi. Haqiqiy hisobotda to'lov rekordingizni saqlang va nima kuzatganingizni tasvirlab bering. Mahsulotni olishga harakat qilish uchun mashinani silkitmang yoki ag'daring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 飲み物が出てきません。 | Nomimono ga dete kimasen. | Ichimlik chiqmaydi. |
| 百八十円を入れました。 | Hyakuhachijūen o iremashita. | Men 180 yen kiritdim. |
| おつりが出てきません。 | Otsuri ga dete kimasen. | O'zgarish chiqmayapti. |
| 違う飲み物が出てきました。 | Chigau nomimono ga dete kimashita. | Boshqa ichimlik chiqdi. |
| 管理番号はU-012です。 | Kanri bangō wa yū, zero ichi ni desu. | Mashina identifikatori U-012. |
"Chiqdi" va "chiqmaydi" o'rtasidagi farqga e'tibor bering.
Deru chiqish demakdir. Demashitaning xabar berishicha, biror narsa chiqdi; demasen u chiqmaydi, deb xabar beradi. Dete kimashita sizga yaqinlashish hissini qo'shadi. Operatorga nima uchun qo'ng'iroq qilayotganingizni tushunish uchun qisqa kontrast etarli.
"Chigau nomimono ga dete kimashita" da chigau nomimononi o'zgartiradi: boshqa ichimlik. "Nomimono ga dete kimasen" da muammo shundaki, ochilishga hech narsa kelmaydi. Har bir so'zni o'zgartirmasdan ikkita hisobotni mashq qiling, shunda siz stress paytida farqni aniq saqlashingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 飲み物は出ましたが、おつりが出ません。 | Nomimono wa demashita ga, otsuri ga demasen. | Ichimlik chiqdi, lekin o'zgarish qilmadi. |
| 温かい飲み物を選びましたが、ぬるいです。 | Atatakai nomimono o erabimashita ga, nurui desu. | Men iliq ichimlikni tanladim, lekin u iliq. |
O'qishingizni tekshirish uchun beshta savol
Ikki diagrammadan foydalaning va tushuntirishga qarashdan oldin javob bering.
- 1. Siz sovuq choyni xohlaysiz. Qaysi harorat so'zini qidiryapsiz?
- 2. Mahsulot rasmi qoladi, lekin chàn yonadi. Rasm siz uni sotib olishingiz mumkinligini anglatadimi?
- 3. Qaysi yorliq o‘zgartirishga ishora qiladi: おつり yoki zínjín?
- 4. Terminalda kontaktsiz o'quvchi mavjud. Bu sizning toʻlov usulingizni qabul qilishini tasdiqlaydimi?
- 5. Siz boshqa ichimlikni oldingiz. Hisobotingizda chángkángkínín yoki lángkángkángyángkángkángkángkán deb yozilishi kerakmi?
1. Tsumetai, つめたい yoki ぷたい. 2. Yo'q: mavjudlik yorlig'ida sotilgan deb yozilgan. 3. Otsuri. Toridashiguchi - mahsulot ochilishi. 4. Yo'q: qo'llab-quvvatlanadigan to'lov belgilari va ko'rsatmalarini tekshiring. 5. Chigau nomimono ga dete kimashita: boshqa ichimlik chiqdi. Faqat ichimlik chiqmadi, deyish boshqa muammoni tasvirlaydi.
Manbalar, qamrov va yakuniy nutq muammosi
Operatorga tegishli toʻlov va qoʻllab-quvvatlash maʼlumotlari 2026-yil 29-sentyabrda acure rasmiy tez-tez soʻraladigan savollariga muvofiq tekshirildi. Ushbu darsdagi barcha diagrammalar, mahsulotlar, narxlar va dialoglar asl oʻqitish misollaridir. Ular ma'lum bir operator ekranini ko'paytirmaydi yoki boshqa mashinada protsedurani kafolatlamaydi.
Yakuniy nutq muammosi uchun bitta muvaffaqiyatli xarid va bitta muammoni ikkita jumlada tasvirlab bering. Harorat va ichimlikdan boshlang, keyin nima chiqqanini ayting. Agar buni aniq tushuntira olsangiz, mahsulot rasmini tanib olishdan ko'ra foydaliroq narsani o'rgandingiz.