Buni savol sifatida keltiring
Noto'g'ri ochilish - bu sizni boshqa odamni xabardor qiladigan va eshitmagan narsaga munosabat bildirishga majbur qiladigan haqiqat bayonoti. Tabiiy ochilish - bu savol: ko'rdingizmi, eshitdingizmi. Bu ularni taklif qiladi va biror narsani tushuntirishdan oldin ular qanchalik bilishlarini aniqlashga imkon beradi.
Bu sizni ham himoya qiladi. Agar ular hikoyani bilishsa, ular uni umumlashtiradilar, bu sizga etishmayotgan lug'atni beradi. Agar ular yo'q bo'lsa, sizda mavjud bo'lgan yapon tilida tushuntirishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | Bu menga eslatadi, siz bu yangilikni ko'rdingizmi? |
| 最近の値上げのニュース、聞きました？ | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | Yaqinda narxlarning oshishi haqidagi xabarni eshitdingizmi? |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | Kechagi zilzilada hammasi yaxshimidi? |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | Bu yangiliklarda edi, shunday emasmi? |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | Bu haqda ko'p gapirilmoqda. |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | Bundan xabaringiz bormi? (odobli) |
O'qiganingiz haqida xabar berish
Atribut muhim. Noma'lum bir narsani aytish uni o'z bilimingiz sifatida taqdim etadi, bu o'quvchining odatda niyat qilganidan kuchliroq da'vodir. Uni siz ko'rgan yoki o'qigan narsa sifatida belgilash sizni halollikni saqlaydi va boshqa odamga tuzatish yoki qo'shish imkoniyatini beradi.
Naqsh to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shimcha to‘ldiruvchi, keyin aytish yoki ko‘rish fe’lidir. E'tibor bering, gap odobli nutqda ham oddiy bo'lib qoladi: neage suru to itte imashita, not neage shimasu to itte imashita.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | Kelgusi oydan boshlab narxlar oshib borayotganini yangiliklarda ko'rdim. |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | Bu haqda gazetada yozilgan edi. |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | Kimdir shunday dedi, lekin men ishonchim komil emas. |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | Men uni faqat Internetda o'qidim, shuning uchun bu haqiqat yoki yo'qligini bilmayman. |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | Mutaxassislarning fikriga ko'ra, ta'sir juda katta. |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | Tafsilotlarini bilmayman, lekin. |
Oddiy gap oxiridagi Sō desu buni eshitaman degan ma'noni anglatadi. Ni yoru to, ko'ra, gapni ochadi. Ikkalasi ham ikkinchi qo'l haqida gapirish uchun zarurdir.
Mexanizmlar haqida emas, balki ta'sirlar haqida gapiring
Lug'at to'sig'i odatda hikoyaning insoniy emas, balki texnik qatlamida bo'ladi. Siz foiz stavkasini bilmasligingiz mumkin, lekin siz hali ham narxlar ko'tarilganini, oilalar uchun qiyin ekanligini va siz xarid qilish joyini o'zgartirganingizni aytishingiz mumkin. Yangiliklar haqidagi eng ko'p suhbat aslida shundan iborat.
Effektlarni boshqarish ham suhbatni yanada qiziqarli qiladi. U boshqa odam o'zi o'qiy oladigan sarlavhani umumlashtirishdan, faqat siz taklif qila oladigan tajribani solishtirishga o'tadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | Narxlar ko'tarildi, bu juda qiyin. |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | Biz ham ta'sir qildik. |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | Kundalik hayot biroz o'zgardi. |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | Atrofimdagilar ham xuddi shunday deyishadi. |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | Mening mamlakatimda ham shunga o'xshash narsa bor. |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | Qiziq, bu yerdan nima bo'ladi. |
To'g'ri miqdorda to'siq bilan fikr bildiring
Yapon fikr tili sukut bo'yicha himoyalangan va to'siqni tashlab qo'yish ko'rinishni e'longa o'xshatadi. Omoimasu uchun asos bo'lib, deyarli har qanday fikrga qo'shilishi kerak. Bundan tashqari, ki ga shimasu, men tuyg'uni olaman va kamo shiremasen, bu bo'lishi mumkin, yanada yumshoqroq.
Xedjlash zaiflik yoki qochish emas. Bu bayonotni haqiqat emas, balki shaxsiy nuqtai nazar sifatida belgilaydi, bu esa boshqa odamga qarama-qarshiliksiz boshqasini tutishga imkon beradi. Hech qanday to'siqsiz taqdim etilgan ko'rinish rozi bo'lishni yoki kurashishni so'raydi.
| ibora | Kuch | His |
|---|---|---|
| …omoimasuga | Standart | Menimcha, asosiy to'siq |
| …ki ga shimasu ...ki ga shimasu | Yumshoq | Men tuyg'uni olaman |
| …kamo shiremasen | Yumshoq | Bo'lishi mumkin |
| …n ja nai deshō ka | Yumshoq, savollarga asoslangan | Shunday emasmi |
| …にbánいありません ...ni chigai arimasen | Kuchli | Bo'lishi kerak; suhbatda kam uchraydi |
| kojinteki ni wa | Ramkalash | Shaxsan gapirganda |
N ja nai deshō ka yumshoq shakllarning eng foydalisidir. U fikrni savol sifatida ifodalaydi, bu kelishmovchilik uchun eng qulay shakldir.
Rozi bo'lish va rozi bo'lmaslik
Kelishuv oson va juda ko'p ijtimoiy ishlarni bajaradi: tashika ni, haqiqatan ham, qisqa va iliq. Kelishmovchilik ikki qismdan iborat bo'lishi kerak: boshqa nuqtai nazarni tan oling, keyin esa o'zingiznikini taklif qiling. Tan olishni o'tkazib yuborish - bu kelishmovchilikni qarama-qarshilik kabi his qiladi.
Buni fikr haqida saqlang. Odamga qarash, siz har doim shunday deb o'ylaganingizdek, suhbatni yoqimsiz joyga olib boradi. Egasi haqida emas, balki lavozim haqida gapirish deyarli barcha tillarda konventsiya bo'lib, yapon tilida yanada aniqroq qo'llaniladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | Darhaqiqat, bu haqiqat. |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | Menimcha, siz juda haqsiz. |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | Bu to'g'ri, lekin bunga qarashning boshqa yo'li ham bo'lishi mumkin. |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | Mening nuqtai nazarim biroz boshqacha. |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | Bu qiyin masala, shunday emasmi. |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | Ikkala holatda ham aytish qiyin. |
Xavfsiz mavzular va xavfsiz bo'lmagan mavzular
Hech qanday qoida yo'q, lekin konventsiyalar mavjud. Ichki siyosat, din va e'lon qilingan sodiqlikni talab qiladigan har qanday narsa, odatda, siz yaxshi tanimaydigan odamlar bilan, ayniqsa ishda saqlanasiz. Ob-havo hodisalari, ofatlar, narxlar, sport, texnologiya, sog'liq va ijtimoiy tendentsiyalar - bularning barchasi oddiy suhbatdir.
Agar mavzu noqulay bo'lib qolsa, chiqish mumkin va odatiy bo'ladi: qiyinchilikni tan oling, etarli darajada bilmasligingizni ayting va davom eting. Hech kim sizni bosmaydi.
- Xavfsiz: ob-havo va ofatlar, narxlar, sport, texnologiya, sog'liq, oziq-ovqat tendentsiyalari
- Odatda xavfsiz: o'z mamlakatingiz yangiliklari, taqqoslash sifatida aytiladi
- Ehtiyot bo'ling: ichki siyosat, ayniqsa hamkasblar bilan
- Yangi tanishlar bilan qoching: din, tarixiy tortishuvlar, tomonlarni talab qiladigan har qanday narsa
- Chiqish liniyasi: amari kuwashiku nai node, men bu haqda ko'p narsani bilmayman
Bunga ataylab tayyorgarlik ko'rish
Talabalarning yangiliklarni muhokama qila olmasligining sababi kamdan-kam hollarda qobiliyatdir; Bu ular buni hech qachon takrorlamaganliklaridir. O'n daqiqalik tayyorgarlik siz muhokama qila olmaydigan mavzuni o'zgartiradi va lug'at xuddi shu sohadagi keyingi hikoyaga o'tadi.
Gazetalardan ko'ra oson yapon yangiliklar manbalaridan foydalaning. Soddalashtirilgan lug'at odamlarning suhbatda aytgan so'zlariga yaqinroqdir va hikoyalar bir necha daqiqada uchta jumla tayyorlash uchun etarlicha qisqa.
| Qadam | Nima qilsa bo'ladi | Vaqt |
|---|---|---|
| 1 | Yaponcha qisqa hikoyani o'qing | 3 daqiqa |
| 2 | Nima bo'lganiga bitta jumla yozing | 2 daqiqa |
| 3 | Bitta himoyalangan fikr jumlasini yozing | 2 daqiqa |
| 4 | Boshqa odam uchun bitta savol yozing | 1 daqiqa |
| 5 | Uchalasini ham ikki marta baland ovozda ayting | 2 daqiqa |
Uch jumla va savol to'liq suhbat hissasidir. Buni haftada ikki marta bajaring va bir oy ichida siz eng oddiy yangiliklar mavzularini muhokama qilishingiz mumkin.