Operatsiyalar tartibi
Ketma-ketlik muhim, chunki bir necha bosqichda ko'chirish sanasiga nisbatan muddatlar mavjud va ulardan biri, ya'ni ogohlantirish muddati qolganidan ancha oldin sodir bo'lishi kerak.
Ko'chirish sanasidan orqaga qarab ishlash amaliy yondashuvdir va quyida keltirilgan ro'yxat taxminan suhbatlarning sodir bo'lish tartibidir.
- Uy egasiga yoki agentga bir oydan ikki oy oldin xabar bering.
- Talab eng yuqori bo'lgan bahorda, ko'chiruvchilarni bron qiling.
- Ketish kuni uchun topshirish tekshiruvini tashkil qiling.
- Taxminan bir hafta oldin elektr, gaz va suvni o'tkazing.
- Chiqish va kirishni shahar idoralarida ro'yxatdan o'tkazing.
- Yashash kartangiz, bankingiz va sug'urtangizdagi manzilni o'zgartiring.
Xabar berish
Xabarnoma agentga yoki uy egasiga odatda yozma ravishda, shuningdek telefon orqali beriladi va muddat sizning shartnomangizda ko'rsatilgan. Qisqa xabar berish majburiyatni qisqartirmaydi; muddat oxirigacha to'lashni anglatadi.
Mart Yaponiyada harakatlanishning eng yuqori mavsumidir, bu ham ko'chiruvchilarning mavjudligiga, ham narxga ta'sir qiladi, shuning uchun erta qo'ng'iroq qilish yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 解約したいのですが。 | Kaiyaku shitai no desu ga. | Men shartnomani bekor qilmoqchiman. |
| 退去は来月末を予定しています。 | Taikyo wa raigetsu-matsu o yotei shite imasu. | Men keyingi oyning oxirida ko'chib o'tishni rejalashtiryapman. |
| 解約通知はいつまでに出せばいいですか。 | Kaiyaku tsūchi wa itsu made ni daseba ii desu ka. | Qachon xabar berishim kerak? |
| 書面が必要ですか。 | Shomen ga hitsuyō desu ka. | Yozma xabar talab qilinadimi? |
| 立ち会いはいつになりますか。 | Tachiai wa itsu ni narimasu ka. | Tekshirish qachon bo'ladi? |
| 敷金はいつ返ってきますか。 | Shikikin wa itsu kaette kimasu ka. | Omonat qachon qaytariladi? |
Ko'chiruvchilarni bron qilish
Ko'chirish kotirovkalari ovoz balandligi, masofa va sanaga bog'liq va uyga tashrif buyurish yoki fotosuratga asoslangan taxmin normal hisoblanadi. Narx sanaga qarab juda katta farq qiladi, mart oyining oxiri yilning eng qimmat vaqti.
Nima kiritilganligini so'rang: qadoqlash materiallari, mebellarni demontaj qilish va eski narsalarni yo'q qilish ba'zan ortiqcha, ba'zan esa yo'q.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見積もりをお願いできますか。 | Mitsumori o onegai dekimasu ka. | Iqtibos bera olamanmi? |
| ワンルームから、荷物は少ないです。 | Wanrūmu kara, nimotsu wa sukunai desu. | Bir xonali kvartiradan; ko'p yuk emas. |
| 段ボールはもらえますか。 | Danbōru wa moraemasu ka. | Siz qutilarni berasizmi? |
| 家具の分解もお願いできますか。 | Kagu no bunkai mo onegai dekimasu ka. | Mebelni ham qismlarga ajrata olasizmi? |
| 不要品の処分もできますか。 | Fuyōhin no shobun mo dekimasu ka. | Keraksiz narsalarni yo'q qila olasizmi? |
| 平日のほうが安いですか。 | Heijitsu no hō ga yasui desu ka. | Ish kuni arzonroqmi? |
Ish kuni arzonroq yoki yo'qligini so'rashga arziydi. Sokin oydagi ish kuni va mart oyidagi dam olish kunlari o'rtasidagi farq bir necha marta narx bo'lishi mumkin.
Topshirish tekshiruvi
Topshirish paytida agent siz bilan kvartira bo'ylab yuradi va sizning depozitingizdan undirilishi kerak bo'lgan zararni sanab o'tadi. Hozir bo'lish juda muhim, chunki bu erda siz kelishmasligingiz mumkin va keyin bu juda qiyin.
Oddiy eskirish uchun haq olinmaydi va chegara umumiy tortishuv nuqtasidir. Siz ko'chib kelganingizda olingan fotosuratlar eng kuchli narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは通常の使用による劣化だと思います。 | Kore wa tsūjō no shiyō ni yoru rekka da to omoimasu. | Menimcha, bu oddiy kiyim. |
| 入居時からありました。 | Nyūkyo-ji kara arimashita. | Men ko'chib kelganimda u erda edi. |
| 写真が残っています。 | Shashin ga nokotte imasu. | Menda fotosuratlar bor. |
| 費用の内訳をいただけますか。 | Hiyō no uchiwake o itadakemasu ka. | Batafsil ma'lumot olsam bo'ladimi? |
| その場で決めなくてもいいですか。 | Sono ba de kimenakute mo ii desu ka. | Men joyida qaror qabul qilishim kerakmi? |
| 確認してから返事してもいいですか。 | Kakunin shite kara henji shite mo ii desu ka. | Tekshirib, keyin javob bersam bo'ladimi? |
Kommunal xizmatlar va shahar idorasi
Elektr, gaz va suv telefon yoki onlayn orqali uzatiladi, eski manzilda to'xtash sanasi va yangi manzilda boshlanish sanasi ko'rsatiladi. Gaz, odatda, ta'minotni ochish uchun yangi manzilda ishtirok etishi kerak, shuning uchun uni erta bron qiling.
Shahar idorasida ro'yxatdan o'tish qonuniy muddatga ega va bir nechta boshqa narsalarni o'zgartirishdan oldin kerak, shuning uchun uni bo'sh vaqtdan ko'ra darhol qilish kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きをお願いします。 | Hikkoshi no tetsuzuki o onegai shimasu. | Men ko'chishni tashkil qilmoqchiman. |
| 停止は今月末でお願いします。 | Teishi wa kongetsu-matsu de onegai shimasu. | Iltimos, shu oyning oxirida buni to'xtating. |
| 新しい住所で開始をお願いします。 | Atarashii jūsho de kaishi o onegai shimasu. | Iltimos, xizmatni yangi manzildan boshlang. |
| 立ち会いは必要ですか。 | Tachiai wa hitsuyō desu ka. | Ishtirok etish shartmi? |
| 転出届を出したいのですが。 | Tenshutsu-todoke o dashitai no desu ga. | Men ko'chib o'tish haqida bildirishnoma yubormoqchiman. |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | Nima olib kelishim kerak? |
Telefon qo'ng'iroqlarini takrorlash
Harakatlarning aksariyati telefon orqali sodir bo'ladi, bu ikkinchi tilda eng qiyin vositadir: labda o'qilmaydi, imo-ishoralar yo'q, buzilgan ovoz va skript orqali ishlayotgan odam.
Qo'ng'iroqlar yuqori darajada skriptlangan bo'lsa-da, bu ularni takrorlash imkonini beradi. Unihongoning immersiv 3D sinf xonasida AI Sensei yordamida yordamchi dasturlarni uzatish va harakatlantiruvchi so'rovni mashq qilish, kirish jumlasi va sizning manzilingiz kompozitsiyasiz kelishini anglatadi, bu qo'ng'iroqlar odatda noto'g'ri bo'ladi.
Oldingizda ma'lumotlaringizni yozing: joriy manzil, yangi manzil, ko'chirish sanasi, shartnoma raqami. Ularni o'qish tinglash paytida yozishdan ko'ra osonroqdir.
Qaerda qo'ng'iroq yomon ketayotgan bo'lsa, uni onlayn yoki shaxsan amalga oshirish mumkinligini so'rang. Aksariyat yordamchi dasturlar ikkalasini ham taklif qiladi va ikkalasi ham telefondan osonroqdir.