Asosiy g'oya: shindo bu erda qanchalik qattiq silkindi
Shindo (震度) tom ma'noda silkituvchi darajani bildiradi: jín - jishin, zilzila va do - ondo, harorat. Bu bitta joy uchun raqam. Yaponiya meteorologiya agentligi Kishōchō va mahalliy hukumatlar taxminan 4400 intensivlik metr, shindokei ishlaydi va har biri er turgan joyda qanchalik kuchli harakat qilgani haqida xabar beradi. 1996 yildan beri o'qishlar odamlarning taassurotlaridan emas, balki asboblardan olingan.
Shunday qilib, bitta zilzila hech qachon bitta shindo bo'lmaydi. Manba yaqinida yer 5 jakuga yetishi mumkin, yuz kilometr uzoqlikdagi shahar esa 2; magnituda, aksincha, butun zilzila uchun bitta raqam. Ushbu rasmni ushlab turing, ko'plab mahalliy raqamlar xaritasi. Telefon signallari va evakuatsiya belgilarining o'z postlari mavjud; zilzilada nima qilish kerakligi haqida JMA va shahar ofisingizga rioya qiling. Kichkina titroqdan so'ng, do'stlar quyidagi tasodifiy chiziqlardan, hamkasblar esa muloyim chiziqlardan foydalanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | Bu hozirgina titroq edi, shunday emasmi? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | Bu nima shindo edi? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | Tokioda shindo 3 bo'lganga o'xshaydi. |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | Men yashayotgan joy shindo 4 edi. |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | Zilzila markazi qayerda edi? |
O'n daraja va har birida nimani his qilasiz
JMA tushuntirish jadvalini nashr etadi, Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō, har bir daraja qayd etilgan joyda odatda nima sodir bo'lishini tasvirlaydi: odamlar nimani his qilishlari, bino ichida va tashqarisida nima sodir bo'lishi va binolarning narxi. Diagramma birinchi ikkita ustunni zichlashtiradi. Uni zinapoya sifatida o'qing: 4 tagacha, hikoyani kim sezadi; dan 5 jaku, oyoqqa turishingiz mumkinmi.
JMA ta'kidlaydiki, jadval nazorat ro'yxati emas, balki tavsifdir: daraja asbobdan kelib chiqadi va har bir effekt har doim ham paydo bo'lmaydi.
| Daraja | O'qish | JMA aytganidek, odamlar odatda his qilishadi |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | Seysmometrlar buni qayd etsa ham, sezilmadi |
| 震度1 | shindo ichi | Ichkarida jim o'tirgan ba'zi odamlar engil silkinishni his qilishadi |
| 震度2 | shindo ni | Uyda jim o'tirgan ko'pchilik buni his qiladi; ba'zi uxlayotganlar uyg'onadi |
| 震度3 | shindo san | Uni uyda deyarli hamma his qiladi; idishlar shitirlashi mumkin |
| 震度4 | shindo yon | Deyarli hamma hayratda; osilgan chiroqlar keng tebranadi |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | Ko'pchilik qo'rqib ketadi va biror narsani ushlab turishni xohlaydi |
| 震度5強 | shindo go-kyō | Aksariyat odamlar ushlab turmasdan yurish qiyin |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | Tik turish qiyin; eshiklar tiqilib qolishi mumkin |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | Siz turolmaysiz va faqat emaklash orqali harakat qilishingiz mumkin |
| 震度7 | shindo nana | Tebranishdan ag'darilgan; tuzatilmagan mebel hatto uchib ketishi mumkin |
Nima uchun 5 va 6 jaku va kyō ga bo'lingan
O'lchov sakkizta raqamdan iborat, ammo o'n qadam. 5 va 6 darajalar zarar tez boshlanadigan va o'sib boruvchi diapazonni qamrab oladi, shuning uchun bitta 5 yoki 6 juda keng edi va 1996 yildan beri har biri ikkiga bo'lingan. Jaku (弱) tom ma'noda zaif va kyō (強) kuchli, shuning uchun 5 jaku beshning zaif yarmidir.
Asbob o'nlik kasr qiymatini, keisoku shindo ni, so'zma-so'z o'lchanadigan intensivlikni hisoblab chiqadi va uni yarim bosqichda darajaga aylantiradi: 4,5 dan 5,0 gacha - 5 jaku, 5,5 gacha - 5 kyō, 6,0 gacha - 6 jaku, 6,5 gacha - 6 kyō va hech qachon 6,5 dan yuqori bo'lmagan. bo'linish.
Bu yerda xi va xii xitoy tilidan olingan jaku va kyō oʻqishlarini oladi; hech kim go-yowai demaydi. 7 esa nana o'qiladi, uni radioeshittirishlar afzal ko'radi, chunki shichini noto'g'ri tushunish oson ichi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo 5 ga pastligi kuzatildi. |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | Tebranish shindo 6 yuqori edi. |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 - eng kuchli silkinish. |
Asosiy ma'lumotlardan tashqari: yangiliklar byulleteni xaritani qanday o'qiydi
Bir joyda zilzila shindo 3 ga yetganda, JMA ma'lumotlari bosqichma-bosqich keladi. Taxminan bir yarim daqiqadan so'ng, shindo sokuhō, so'zma-so'z intensivlik tezkor hisobotida 3 yoki undan ko'p qayd qilingan hududlar nomlanadi. Taxminan besh daqiqadan so'ng, shingen shindo jōhō manba, chuqurlik va kattalikni qo'shadi va 1 yoki undan ko'p ro'yxatga olingan har bir joyni ro'yxatga oladi. 5 jaku yoki undan yuqori uchun taxminiy intensivlik xaritasi, suikei shindo bunpuzu.
Televizor buni quyida chizilgan bitta ekranga aylantiradi. Sarlavha saidai shindo, tom ma'noda eng katta silkinish darajasi: hamma joyda eng yuqori qiymat. Keyin kakuchi no shindo keladi, tom ma'noda har bir joyning darajasini silkitib, eng kuchli darajadan pastga o'qing. Kattalik va chuqurlik manba haqidagi bir martalik raqamlardir. Raqamlar masofadan uzoqlashadi: mahalliy o'qish g'oyasi paydo bo'ldi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | Bir oz oldin kuchli zilzila sodir bo'ldi. |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | shindo 5 pastroq qayd etilgan hudud prefekturaning sharqiy qismidir. |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | Bu erda hududlar bo'yicha intensivlik. |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | Manba 10 kilometr chuqurlikda bo'lgan va zilzila kattaligini ko'rsatadigan magnitudasi 5,8 deb baholanmoqda. |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | Ushbu zilziladan tsunami xavfi yo'q. |
Chalkashib ketadigan juftliklar: shindo, kattalik va ularning atrofidagi so'zlar
JMA birinchi juftlikni lampochka bilan tushuntiradi. Kattalik - lampochkaning qanchalik yorqinligi; shindo – siz turgan joy qanchalik yorqin. Dengizdan uzoqda joylashgan 7 magnitudasi quruqlikda faqat shindo 3 ballni, shahar ostidagi 5 balli esa 5 jakuni berishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | Kattalik katta edi, lekin shindo kichik edi, shunday emasmi? |
| Muddati | O'qish | Sizga nima deydi |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | Bir joyda chayqalish; har bir zilzila uchun ko'p qiymatlar |
| マグニチュード | magunichūdo | Zilzila hajmi; bir qiymat, kasr bilan |
| 震源 | shingen | Buzilish er ostida boshlangan joyda, tom ma'noda silkituvchi manba |
| 震央 | shin'ō | shingen ustidagi sirtdagi nuqta, tom ma'noda silkituvchi markaz |
| 最大震度 | saidai shindo | Hamma joyda yagona eng yuqori shindo |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | Hudud boʻyicha shindo roʻyxati |
| 震度相当 | shindo sōtō | Asbobsiz hisoblangan daraja, tom maʼnoda shindo ekvivalenti |
Xarita shin'ō ni ko'rsatsa ham, yangiliklar nutqida shingen yoki shingenchi deyiladi, shuning uchun farq kamdan-kam hollarda bo'ladi. Shindo sōtō so'rovlar bo'yicha hisoblangan JMA darajasini belgilaydi, ataylab hisoblagich ko'rsatkichlaridan tashqarida saqlanadi.
Nima shindo raqam sizga aytmaydi
JMA o'zi chegaralarni sanab o'tadi. Hisoblagichlar past binolarning erga yoki birinchi qavatiga o'tiradi, shuning uchun balandroq binolarning yuqori qavatlari odatda e'lon qilingan qiymatdan ko'proq silkitadi. Yumshoq zamin silkinishni kuchaytiradi, shuning uchun bir xil masofada joylashgan qo'shni shaharlar farq qilishi mumkin va hatto bitta shahar turli nuqtalarda turli qiymatlarni yozishi mumkin.
Baland binolar ikkinchi o'lchovni qo'shadi. Katta zilzilalar sekin, dumalab to'lqinlar, chōshūki jishindō, tom ma'noda uzoq muddatli er silkinishini yuboradi, ular baland qavatni shindo taklif qilganidan ancha ko'proq silkitishi mumkin; JMA buni alohida to'rt toifali miqyosda xabar qiladi. Zarar ham qurilishga qarab farq qiladi va JMA jadvaliga ko'ra, taxminan 1981 yoki undan oldingi binolar kamroq chidamli bo'ladi. Ertasi kuni hamkasblar eslatmalarni solishtirishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | Men 15-qavatda yashayman, shuning uchun u juda silkindi. |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | U uzoq vaqt sekin tebrandi. |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | Hatto bir shaharda shindo har bir joydan farq qiladi. |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | Bu e'lon qilingan darajadan kuchliroq edi. |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | Ko'rinib turibdiki, bu erda zamin yumshoq. |
Ertasi kuni zilzila haqida gapiramiz
Sezilarli zilziladan keyingi kun, bu ishdagi birinchi mavzu. Do'stlar oddiy shakllardan foydalanadilar, yureta ne; hamkasblar desu va masu qo'shadilar; stantsiya xodimlari orimasu kabi kamtarona keigoga o'tishadi. Kekkō, biroz, kichik bir titroqni hikoyaga aylantiradi.
JMA jadvalida odatda nima to'xtab qolishi ham ko'rsatilgan. Taxminan shindo 4 dan boshlab, temir yo'l va tez yo'l operatorlari har biri o'z qoidalariga ko'ra xavfsizlikni tekshirish uchun xizmatlarni to'xtatib turishadi yoki sekinlashtiradilar. Taxminan 5 jakudan boshlab zilzila datchiklari bo'lgan liftlar avtomatik ravishda to'xtaydi va xavfsizlik moslamasi, maykon mētā bilan gaz hisoblagichlari gazni o'chiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | Kechagi zilzila biroz silkindi, shunday emasmi? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | Kitoblar javonimdan tushib ketdi. |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | Zilzila tufayli xizmatlar toʻxtatilgan. |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | Hozirda biz xavfsizlik tekshiruvlarini o'tkazmoqdamiz. |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | Zilzila tufayli lift to'xtab qolgan. |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | Gaz uzilib qolganga o'xshaydi. |
shindo bilan keng tarqalgan xatolar
Go-yowai sifatida 5 sn o'qish. Buning sababi shundaki, yowai o'qishni o'rganuvchilarning birinchi bo'lib chàn uchun uchrashishidir. Daraja nomlari xitoy tilidan olingan oʻqishlardan foydalanadi: go-jaku, roku-kyō.
shindo kattalik sifatida qabul qilinadi. Kimdir hamma joyda 7 magnitudali va shindo 7 rasmlarini eshitadi. Buning sababi shundaki, ingliz tilidagi yangiliklar ko'pincha faqat kattalikni beradi. Tuzatish o'nlik qoidadir: 6,4 - kattalik; jaku yoki kyō bilan butun son yoki daraja shindo dir.
O'n yoki o'n ikki o'lchovni kutish. O'n ikki bosqichli Modified Mercalli shkalasiga odatlangan yangi kelganlar o'rta diapazon sifatida shindo 5 ni o'qiydilar. JMA miqyosida 5 jaku allaqachon idish-tovoq va kitoblar tushishi mumkin bo'lgan darajadir, shuning uchun zinapoyani o'z shartlariga ko'ra o'rganing.
Faraz, saidai shindo sizning shindo. Sarlavha raqami eng yomon zarar ko'rgan nuqtaga tegishli. Hududingiz uchun kakuchi no shindo ni tekshiring va esda tutingki, zamin va zamin siz his qilgan narsalarni o'zgartirishi mumkin.