Asosiy jumla
Buni aytishning standart usuli - nihongo ga hanasemasen. Sumimasenni oldinga qo'yish uni e'lon qilishdan ko'ra uzr so'rashga aylantiradi va amari, ko'p emas, uni yanada yumshatadi.
Muammoingiz gapirish emas, balki tushunish bo'lsa, wakarimasen siz xohlagan fe'ldir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | Men yaponcha gapira olmayman |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | Kechirasiz, men yapon tilida ko'p gapira olmayman |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | Men yapon tilini tushunmayman |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | Kechirasiz, men unchalik tushunmayapman |
Mumkin emas, bo'lmaydi
Hanasemasen hanaseru, gapira olish potentsial shaklidan keladi. Hanashimasen xanasuning oddiy salbiyidir va kontekstsiz u men buni tanlamayman, deb eshitilishi mumkin.
Odamlar ham tushunadi, lekin hanasemasen ona tilida so'zlashuvchilar qobiliyat haqida aytadigan narsadir va bu tekis emas, balki xushmuomalalik bilan pushaymon bo'lib tuyuladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | Men gapira olmayman: qobiliyat |
| 話しません。 | Hanashimasen. | Men buni aytmayman: tanlov kabi ko'rinishi mumkin |
| 読めません。 | Yomemasen. | Men uni o'qiy olmayman |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | Men kanji o‘qiy olmayman |
Bir oz: sukoshi dake
Agar sizda yaponcha bo'lsa, ayting. Bu boshqa odamni siz bilan oddiy yapon tilini sinab ko'rishga tayyorligini saqlab qoladi, bu ular uchun qulayroq va siz uchun yaxshiroq mashqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | Men bir oz yaponcha gapira olaman |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | Men biroz tushunaman |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | Men oddiy yapon tilini tushunaman |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | Men hali ham o'rganyapman |
Ingliz tilini yoki boshqa yo'lni so'rash
Vokzallar, mehmonxonalar va yirik do‘konlardagi ko‘plab xodimlar ingliz tilida gaplashadi va yana ko‘plari tarjima ilovasini yozishdan, ko‘rsatishdan yoki foydalanishdan mamnun. Asosiysi, taxmin qilishdan ko'ra so'rash.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | Ingliz tili yaxshimi? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Ingliz tilini biladiganlar bormi? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Uni yozib bera olasizmi? |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | Tarjima ilovasidan foydalanishim mumkinmi? |
Narsalarni harakatga keltiradigan omon qolish chiziqlari
Bir nechta qo'shimcha qatorlar bilan siz ko'pgina kundalik operatsiyalarni bajarishingiz mumkin: sekin nutq, takrorlash, ko'rsatish va ko'rsatish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Sekin-asta, iltimos |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Yana bir bor iltimos |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Bu, iltimos: ishora qilayotganda |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | Men bu erga bormoqchiman: xaritani ko'rsatayotganda |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Ha, yaxshi |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | Rahmat, bu haqiqatan ham yordam berdi |
Nima uni muloyim qiladi
Bu erda ohang lug'atdan ko'proq narsani bajaradi. Kichkina kamon, boshida sumimasen va oxirida rahmat til to'sig'ini yoqimli almashinuvga aylantiradi.
| Do | Qochish | Nima uchun |
|---|---|---|
| Kechirim so'zi bilan boshlang | Ingliz tilida darhol ochiladi | Siz taxmin qilmayotganingizni ko'rsatadi |
| Gapira olmasligingizni ayting | Gapirmaysiz deysiz | Yassi emas, afsusli tuyuladi |
| Ingliz tili yaxshimi yoki yo'qligini so'rang | Ingliz tilida ovozingizni ko'taring | Ovoz tushunishga yordam bermaydi |
| Ularga yordamlari uchun rahmat | Bir so'zsiz ketish | Birjani issiq tarzda yopadi |
Men qila olmayman, bir oz
Ushbu jumlaga muhtoj bo'lishni to'xtatishning eng tezkor usuli, aks holda sizni olib qo'yadigan kundalik almashinuvlarni takrorlashdir. Unihongoning "Kafeda buyurtma berish", "Ramen chipta mashinasi" va "To'g'ri poezdni qo'lga olish" kabi boshlang'ich rol o'yinlari 3D sinfida AI Sensei yordamida aynan shu daqiqalarni qamrab oladi.
Bir necha turdan so'ng, nihongo ga hanasemasen sukoshi dake hanasemasu bo'lishga moyil bo'ladi, bu juda yaxshi gap.