Liftlar va dvigatellar atrofida xavfsizlik chaqiruvlari
Seminardagi baxtsiz hodisalar biror narsa harakatga kelganda va kimdir buni kutmaganda sodir bo'ladi. Yaponiya ustaxonalari buni harakat oldidan aytilgan qisqa qo'ng'iroqlar bilan hal qiladi, yaqin atrofdagi hamma eshitishi uchun baland ovozda.
Hech kim yaqin emas deb o'ylasangiz ham qo'ng'iroq qiling. Keyingi mashina ostidagi hamkasbingiz sizning ko'zingizdan uzoqda bo'lishi mumkin va qo'ng'iroq sizga bir soniya turadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| リフトを上げます。 | Rifuto o agemasu. | Liftni ko'tarish. |
| リフトを下げます。離れてください。 | Rifuto o sagemasu. Hanarete kudasai. | Liftni tushirish. Aniq turing. |
| エンジンをかけます。 | Enjin o kakemasu. | Dvigatelni ishga tushirish. |
| エンジンを切ってください。 | Enjin o kitte kudasai. | Iltimos, dvigatelni o'chiring. |
| 輪止めをしました。 | Wadome o shimashita. | G'ildirak qulflari o'rnatilgan. |
| 危ない！止めて！ | Abunai! Tomete! | Hushyor bo'ling! To'xtating! |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Ochiq olov yo'q (siz ko'rasiz belgi) |
Sizdan ehtiyot qismlar va asboblar so'raladi
Aksariyat qismlarda ingliz tilidan olingan katakana nomlari bor, bu yordam beradi, lekin ular yaponcha unlilar va ritm bilan aytiladi. Burēki paddo tormoz prokladkalaridan juda farq qiladi va yaponcha versiyasini tinglayotgan hamkasb inglizchasini tushunmasligi mumkin.
Katakana bo'lmagan yaponcha so'zlar ishning o'zi haqida: tekshirish, almashtirish, baholash. Ular har bir suhbatda paydo bo'ladi, shuning uchun ularni erta o'rganing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 車検 | shaken | Qonuniy transport vositalarini tekshirish |
| 点検 | tenken | Tekshirish, tekshirish |
| 部品 | buhin | Qismlar |
| 工具 | kōgu | Asboblar |
| 交換 | kōkan | O'zgartirish |
| 見積もり | mitsumori | Baholash, iqtibos |
| タイヤ交換 | taiya kōkan | Shina almashtirish |
| オイル交換 | oiru kōkan | Yog 'almashtirish |
| ブレーキパッド | burēki paddo | Tormoz prokladkalari |
| 取り外す・取り付ける | torihazusu, toritsukeru | Olib tashlamoq, moslashtirmoq |
Tasdiqlovchi ko'rsatmalar: tomonlar, raqamlar va moment
Ko'rsatmalar ko'pincha sizning kattalaringiz ishora qilayotganda keladi va noto'g'ri ketadigan tafsilotlar - bu mashinaning yon tomoni, uning qismlari soni va biror narsa qanchalik qattiq bo'lishi kerak. Ularni qisqa savol sifatida takrorlang. Yapon ish joylarida bu oddiy amaliyotdir, bu sizning yapon tilining zaifligini bildirmaydi.
Mashinada chap va o'ngni chalkashtirib yuborish oson. Ko'pgina ustaxonalar o'rniga haydovchi tomoni va yo'lovchi tomoni deb aytishadi va Yaponiyada haydovchi tomoni odatda o'ng tomonda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このボルトはどのくらい締めますか。 | Kono boruto wa dono kurai shimemasu ka. | Bu murvat qanchalik qattiq bo'lishi kerak? |
| 規定トルクで締めました。 | Kitei toruku de shimemashita. | Men uni belgilangan momentgacha mahkamladim. |
| 前輪ですか、後輪ですか。 | Zenrin desu ka, kōrin desu ka. | Old g'ildiraklar yoki orqa g'ildiraklar? |
| 運転席側 | untenseki-gawa | Haydovchi tomoni |
| 助手席側 | joshuseki-gawa | Yo'lovchi tomoni |
| 四本とも交換ですね。 | Yonhon tomo kōkan desu ne. | To'rttasi ham almashtiriladi, to'g'rimi? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Menga ko'rsata olasizmi? |
Topgan narsangiz haqida xabar bering
Yapon ish joylarida erta hisobot berishga katta e'tibor qaratiladi, bu odatda xorenso deb ataladi. Seminarda, bu sizning kattangizga eskirgan qism, oqish yoki ish bilan bog'liq muammo haqida keyin emas, balki ishni davom ettirishdan oldin aytib berishni anglatadi.
Yo'qotilgan murvatlar va tushgan asboblar bir xil toifaga kiradi. Birdaniga shunday deyish kutiladi; muammoga nima sabab bo'lishini keyinroq aniqlash.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ブレーキパッドがかなり減っています。 | Burēki paddo ga kanari hette imasu. | Tormoz prokladkalari ancha eskirgan. |
| オイルが漏れています。 | Oiru ga morete imasu. | Neft oqmoqda. |
| 走行中に異音がするそうです。 | Sōkōchū ni ion ga suru sō desu. | Xaridor haydash paytida g'alati shovqin borligini aytadi. |
| 部品の在庫がありません。 | Buhin no zaiko ga arimasen. | Qism zaxirada yo'q. |
| ボルトを一本なくしてしまいました。 | Boruto o ippon nakushite shimaimashita. | Men bitta boltni yo'qotdim. |
| 作業が終わりました。確認お願いします。 | Sagyō ga owarimashita. Kakunin onegai shimasu. | Ish tugadi. Iltimos, tekshiring. |
Kassada mijozlar bilan
Narxni hech qachon tushuntirmasangiz ham, mijoz uchrashadigan birinchi odam bo'lishingiz mumkin. Salomlashish, ular nima uchun kelganligi haqidagi savol va mashinaga qarashga xushmuomalalik va'dasi birinchi aloqalarni qamrab oladi.
Suhbat xarajat, tuzatish qarorlari yoki shikoyatlarga o'tsa, mas'ul shaxsni olib keling. Bu lahzani bilish ishning bir qismidir va shunday xushmuomalalik bilan aytish taxmin qilishdan yaxshiroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。本日はどうされましたか。 | Irasshaimase. Honjitsu wa dō saremashita ka. | Xush kelibsiz. Bugun siz uchun nima qila olamiz? |
| お車をお預かりします。 | O-kuruma o o-azukari shimasu. | Biz sizning mashinangizga qaraymiz. |
| お見積もりをお出しします。 | O-mitsumori o o-dashi shimasu. | Biz sizga baho beramiz. |
| 作業は二時間ほどかかります。 | Sagyō wa nijikan hodo kakarimasu. | Ish taxminan ikki soat davom etadi. |
| 担当の者を呼んでまいります。 | Tantō no mono o yonde mairimasu. | Men mas'ul odamni olib kelaman. |
Oxirgi qator ro'yxatdagi eng foydalisidir. Bu muloyim, halol va mijozni javob bera oladigan odamga olib boradi.
Seminar uchun birinchi oy rejasi
Sizga kerak bo'lgan yapon tili sizga berilgan ishlar bilan o'sadi, shuning uchun uni umumiy darslikdan ko'ra ish bilan bir xil tartibda o'rganing.
- Birinchi hafta: lift, dvigatel va to'xtash qo'ng'iroqlari har kuni baland ovozda aytiladi.
- Ikkinchi hafta: Yaponcha talaffuzda siz ko'p ishlatadigan qismlarning katakana nomlari.
- Uchinchi hafta: qisqa savollar sifatida tomonlar, miqdorlar va momentni tasdiqlash.
- To'rtinchi hafta: eskirgan qismlar, oqmalar va muammolar haqida xabar berish va qarshi salomlashish.
- Har kuni: tushunmagan bir so'zni yozib oling va uyga ketishdan oldin bu haqda so'rang.
Unihongoning talaffuz laboratoriyasi burēki kabi katakana qismlari nomlari bilan yordam beradi: uning uzun unlilarga diqqat markazida boʻlishi unli tovush uzunligi va mora vaqtini aniqlaydi va bu soʻzlarni ingliz tiliga emas, yaponchaga oʻxshatadi.