Soatga qarshi poygadan to'rtta chiziq
Qochish o'yini naqsh bo'yicha amalga oshiriladi: kimdir nimanidir payqaydi, jamoa tiqilib qoladi, kimdir yordam so'raydi va nihoyat qulf ochiladi. Ushbu to'rtta chiziq ushbu naqshga mos keladi. Ular tasodifiy va kalta, chunki odamlar soatning ishlashi bilan shunday gaplashishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 鍵が開いた！ | Kagi ga aita! | Ochildi! |
| これ、暗号じゃない？ | Kore, angō janai? | Bu kod emasmi? |
| ヒントください。 | Hinto kudasai. | Iltimos, maslahat. |
| あと五分！ | Ato gofun! | Besh daqiqa qoldi! |
Aita aku (開く) dan, oʻz-oʻzidan ochish, shuning uchun siz kagi ga aita deysiz: qulf ochildi. O‘zingiz ochsangiz, fe’l akeru: kagi o aketa. Janai? ko'tarilgan ohang bilan emas degani emas; Bu shunday emasmi?, fikrni taklif qilishning yumshoq usuli.
Sizga kerak bo'lgan jumboq lug'ati
Qochish o'yinlari kichik otlar to'plamini qayta ishlatadi. Ketishdan oldin ularni o'rganing va siz jamoangiz nima qichqirayotganini tushunasiz. Ko'pchilik detektiv hikoyalardan kelib chiqadi va ba'zilari kanji tilida yozilgan, siz kartalar va rekvizitlarda ko'rasiz.
| So'z | Ma'nosi | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|
| 謎 nazo | Jumboq, sir | Kono nazo, muzukashii: bu jumboq qiyin |
| 暗号 angō | Kod, shifr | Angō o toku: kodni buzish uchun |
| 鍵 kagi | Kalit, qulf | Kagi ga kakatte iru: u qulflangan |
| 南京錠 nankinjō | Osma qulf | Odatda raqamlar yoki harflar bilan |
| 手がかり tegakari | Ishora | Tegakari o sagasu: maslahatlarni qidiring |
| 答え kotae | Javob | Kotae wa nan da?: javob nima? |
| 制限時間 seigen jikan | Vaqt chegarasi | Ko'pincha bir soat |
Yaponiyada qochish o'yinlari turlari
Yapon qochish o'yinlari bir nechta formatlarda keladi va har birida til biroz o'zgaradi. Xona tipidagi oʻyinda, rūmu-gata (ルーム型) atrofida toʻrt-olti kishidan iborat kichik jamoa mavzuli xonada qulflanadi va siz asosan oʻz jamoangiz bilan gaplashasiz. Zal tipidagi o‘yinda hōru-gata (ホール型) ko‘p jamoalar katta zaldagi stollarda o‘tirib, ekran yoki sahnadagi hikoyani kuzatib boradilar va qog‘ozdagi boshqotirmalarni yechadilar; siz begonalar bilan o'tirgan bo'lishingiz mumkin va o'zingizni tezda tanishtirishingiz kerak. Shuningdek, shūyū-gata (周遊型) aylanib o'tish o'yinlari mavjud bo'lib, u erda siz shahar, park yoki poezd liniyasi bo'ylab o'z tezligingiz bo'yicha maslahatlarga amal qilasiz.
Ommabop o'yinlar sotiladi, shuning uchun ko'pchilik oldindan onlayn buyurtma beradi. Agar siz zaldagi o'yinda begonalarga qo'shilsangiz, ochilish oddiy: ismingizni ayting, o'z darajangizni tan oling va yaxshi bo'lgan narsangizda yordam berishni taklif qiling. Ko'pincha notanish odamlarning jamoalari bir soat ichida hayratlanarli darajada yaqin bo'lishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| はじめまして。リナです。 | Hajimemashite. Rina desu. | Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Rinaman. |
| 脱出ゲームは初めてです。 | Dasshutsu gēmu wa hajimete desu. | Bu mening birinchi qochish o'yinim. |
| 数字の謎は得意です。 | Sūji no nazo wa tokui desu. | Raqamli boshqotirmalarni yaxshi bilaman. |
| 一緒に頑張りましょう！ | Issho ni ganbarimashō! | Keling, birgalikda qo'limizdan kelganini qilaylik! |
Ko'rgan narsangizni tez ayting
Qochish xonasidagi eng foydali mahorat - bu siz ko'rgan narsalarni baland ovozda aytib berishdir, shunda boshqalar buni topilgan narsalar bilan bog'lashlari mumkin. Yapon tili buni kore (bu), sore (oʻsha, sizga yaqin) va are (oʻsha, u yerda) va qisqacha tavsiflar bilan osonlashtiradi. To'liq jumlalar haqida tashvishlanmang. kono e, ayashii (bu rasm, shubhali) kabi ot va tuyg'u mutlaqo tabiiydir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これ、何だろう？ | Kore, nan darō? | Bu nima bo'lishi mumkin? |
| 数字が四つ書いてある。 | Sūji ga yottsu kaite aru. | Bu erda to'rtta raqam yozilgan. |
| この絵、怪しい。 | Kono e, ayashii. | Bu rasm shubhali. |
| 裏に何かある！ | Ura ni nanika aru! | Orqa tomonda nimadir bor! |
| さっきの紙、どこ？ | Sakki no kami, doko? | Ilgari bu qog'oz qayerda? |
| これ、まだ使ってないよね？ | Kore, mada tsukatte nai yo ne? | Biz buni hali ishlatmadik, to'g'rimi? |
Kaite aru, deb yozilgan, siz ko'rishingiz mumkin bo'lgan holatni tasvirlaydi: kimdir uni yozgan va u hali ham mavjud. Ayashii, shubhali, qochish xonasining eng sevimli sifatdoshidir.
Fikr almashish va ajralish
Odamlar noto'g'ri bo'lishdan qo'rqmasdan g'oyalarni taklif qilsalar, jamoalar yaxshi ishlaydi. Yapon tili buning uchun yumshoq taklif shakllaridan foydalanadi: -te mite (qilib ko'ring), -tara? (agar siz ...?) va kamo (balki). Ishni taqsimlash ham xuddi shunday muhim: kimdir kitob javonini, kimdir qulflangan qutini, kimdir qog'ozlarni oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この番号、試してみて。 | Kono bangō, tameshite mite. | Bu raqamni sinab ko'ring. |
| 逆から読んだら？ | Gyaku kara yondara? | Agar uni teskari o'qisangiz nima bo'ladi? |
| 違うかも。 | Chigau kamo. | Balki emas. |
| 私、こっちを調べるね。 | Watashi, kotchi o shiraberu ne. | Men shu yerda tekshiraman. |
| わかった！ひらめいた！ | Wakatta! Hirameita! | Tushundim! Menda bir fikr bor edi! |
| ちょっと貸して。 | Chotto kashite. | Menga buni bir soniya ko'rishga ruxsat bering. |
Mini dialog: oxirgi jumboq, soatga qarshi
Besh daqiqa qoldi. Sizning jamoangizda to'rt xonali qulf, g'alati she'r va soat rasmi bo'lgan qulflangan quti bor. Nutq qanday qilib ko'p qismlardan iborat ekanligini va hech kim bunga qarshi emasligini ko'ring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あと五分！ | Ato gofun! | Jamoadosh: Besh daqiqa qoldi! |
| この時計の針、数字じゃない？ | Kono tokei no hari, sūji janai? | Siz: Soat tillari raqamlar emasmi? |
| 三時十五分だから…、ゼロサンイチゴ？ | Sanji jūgofun da kara..., zero san ichi go? | Jamoadosh: Uch o'n besh, demak... 0-3-1-5? |
| 入れてみて！ | Irete mite! | Jamoadosh: Sinab ko'ring! |
| …開かない。逆は？ | ...Akanai. Gyaku wa? | Siz: ...Ochilmaydi. Orqagami? |
| 開いた！ | Aita! | Hamma: ochildi! |
| 脱出成功！やったー！ | Dasshutsu seikō! Yattā! | Hamma: Biz qochib qoldik! Ha! |
Qulflardagi raqamlar raqam bo'yicha o'qiladi: zero san ichi go. Siz tez-tez bu kontekstda rei emas, balki nolni eshitasiz va san-ichi-go bir parcha sifatida tez aytiladi.
Maslahatlar, xodimlar va o'yinning oxiri
Xodimlar hikoya va qoidalarni boshida, ko'pincha teatrlashtirilgan ovozda tanishtiradilar va sizga vaqt chegarasi va maslahatlar qanday ishlashini aytib berishadi. Maslahat so'rash odatiy hol va yaxshi xodimlar javobdan ko'ra imo-ishora qiladilar. Oxir-oqibat, siz qochib ketdingizmi yoki yo'qmi, xodimlar odatda kaisetsu (解説) deb nomlangan echimlarni tushuntiradilar va jamoa suratga tushadi. Qochib ketmaslik odatiy hol, shuning uchun dasshutsu shippai dan tushkunlikka tushmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 制限時間は六十分です。 | Seigen jikan wa rokujuppun desu. | Xodimlar: Vaqt chegarasi oltmish daqiqa. |
| ヒント、もらう？ | Hinto, morau? | Jamoadosh: Bir maslahat olamizmi? |
| すみません、ヒントをいただけますか。 | Sumimasen, hinto o itadakemasu ka. | Kechirasiz, maslahat bera olamizmi? |
| 惜しかったね！ | Oshikatta ne! | Bu juda yaqin edi! |
| 解説、聞きたい！ | Kaisetsu, kikitai! | Men yechimlarni eshitishni xohlayman! |
Nima uchun yapon jumboqlari juda qiyin va keng tarqalgan xatolar
Ko‘pgina yaponcha qochish o‘yinlarida so‘z o‘yini qo‘llaniladi: qayta tartibga solinganida boshqacha o‘qiladigan kana, kanji qismlarga bo‘lingan yoki omofonlarga asoslangan so‘z o‘yinlari. Ona tilida so'zlashuvchilar buni yaxshi ko'radilar, ammo o'quvchilar uchun bu qiyin. Jamoangizga ertaroq ayting, nihongo no nazo wa nigate kamo, yapon tilidagi so‘zli jumboqlar mening zaif joyim bo‘lishi mumkin va buning o‘rniga vizual, raqamli va jismoniy jumboqlarni oling. Har kim o'z hissasini qo'shadi.
So'z o'ynash ham o'rganish imkoniyatidir. Xodimlar yechimlarni oxirida tushuntirganda, do'stlaringizdan yapon tiliga tayanadigan har qanday jumboq bo'yicha sizga yordam berishlarini so'rang. Siz tez-tez so'z o'yinini, kanjini muqobil o'qishni yoki hech qachon unutmaydigan iborani o'rganasiz, chunki bu sizning jamoangizga besh daqiqa sarflanadi. Xuddi shu turdagi o'yinni bir necha marta o'ynash ham yordam beradi: dizaynerlar ma'lum bir fokuslarni qayta ishlatishadi va bir muncha vaqt o'tgach, siz ularni taniy boshlaysiz.
- Ishonchingiz komil bo'lmaguncha jim turing. Yarim shakllangan fikrlarni ayting: chigau kamo kedo … (balki noto'g'ri, lekin ...).
- Aku va akeru ni aralashtirish. Kagi ga aita (ochildi), kagi o aketa (men ochdim).
- Jamoadoshlar bilan uzoq muloyim jumlalardan foydalanish. Fragmentlar va tasodifiy shakllar vaqt bosimi ostida normaldir.
- Xodimlarni unutish shouning bir qismidir. Ular bilan muloyim yaponchalik va oxirida minnatdorchilik bildirish uzoq yo'lni bosib o'tadi.