Ketishdan oldin
Yo'lga chiqishdan oldin ikkita narsani tekshirishga arziydi: tashrif buyurish vaqti, odatda cheklangan va ba'zan ma'lum odamlar uchun cheklangan va bemor umuman tashrif buyurishni xohlamaydimi.
Bemorga emas, balki oilaga murojaat qilish ikkala savol uchun ham odatiy yo'l bo'lib, bemorni rad qilish holatiga qo'yishdan saqlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お見舞いに伺ってもいいですか。 | Omimai ni ukagatte mo ii desu ka. | Men tashrif buyurishim mumkinmi? |
| 面会時間は何時までですか。 | Menkai jikan wa nanji made desu ka. | Qachongacha tashrif buyurishga ruxsat beriladi? |
| 何か持って行くものはありますか。 | Nanika motte iku mono wa arimasu ka. | Men olib kelishim kerak bo'lgan narsa bormi? |
| ご迷惑でなければ、 | Gomeiwaku de nakereba, | Agar bu noqulaylik tug'dirmasa, |
| 短時間で失礼します。 | Tanjikan de shitsurei shimasu. | Men buni qisqacha saqlayman. |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | Ularning ahvoli qanday? |
Nimani olib kelish kerak va nima qilmaslik kerak
Sovg'alar bo'yicha shifoxona qoidalari ko'p tashrif buyuruvchilar kutganidan qat'iyroq. Kesilgan gullar ko'pincha gigiena sabablarga ko'ra taqiqlanadi va idishdagi o'simliklar kasallikning ildiz otishi bilan o'ziga xos baxtsiz bog'lanishga olib keladi, shuning uchun qoidalardan qat'i nazar, ulardan qochish kerak.
Xavfsiz yondashuv - avval so'rash va kichik va amaliy narsalarni olib kelish yoki umuman hech narsa. Bo'sh qo'l bilan aylanish butunlay qabul qilinadi.
| Element | Odatda | Nima uchun |
|---|---|---|
| Kesilgan gullar | Ko'pincha ruxsat berilmaydi | Gigiena qoidalari |
| Tozalangan o'simliklar | Qochilgan | Baxtsiz uyushma |
| Meva | Ba'zan | Ularning dietasiga bog'liq |
| Jurnallar yoki kitoblar | Yaxshi | Yengil va xush kelibsiz |
| Tashqaridan oziq-ovqat | Avval so'rang | Diyet cheklanishi mumkin |
| Hech narsa | Yaxshi | Mavjudlik - bu nuqta |
Pastki qatorni jiddiy qabul qilishga arziydi. Hech kim sovg'a kutmaydi va oldindan so'rash, yana olib ketilishi kerak bo'lgan narsa bilan kelgandan yaxshiroqdir.
Bemorga nima deyish kerak
An'anaviy iboralar qisqa va ataylab aniq emas. Ularning maqsadi bemordan o'z holatini muhokama qilishni talab qilmasdan tashvish bildirishdir, ular o'sha kuni ko'p marta qilgan bo'lishi mumkin.
Tafsilotlarga yo'l qo'ying. Agar ular kasallik haqida gapirishni xohlasalar; agar ular mavzuni o'zgartirsa, ergashing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お加減はいかがですか。 | Okagen wa ikaga desu ka. | Ahvolingiz yaxshimi? |
| 急なことで、驚きました。 | Kyū na koto de, odorokimashita. | Bu to'satdan sodir bo'ldi; Men hayron bo'ldim. |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | Iltimos, haddan oshmang. |
| 早く よくなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | Iltimos, tezroq tuzalib keting. |
| 何か必要なものはありますか。 | Nanika hitsuyō na mono wa arimasu ka. | Sizga kerak bo'lgan narsa bormi? |
| 仕事のことは心配しないでください。 | Shigoto no koto wa shinpai shinaide kudasai. | Iltimos, ish haqida qayg'urmang. |
Oila bilan suhbat
Oila tashrifning bir qismidir va ko'pincha bemorga qaraganda ko'proq yukni ko'taradi. Ular bilan salomlashish, qilayotgan ishlarini tan olish va aniq bir narsa taklif qilish maqsadga muvofiq va qadrlanadi.
Takliflar aniq bo'lishi kerak. Siz qila oladigan biror narsa bor yoki yo'qligini so'rash, muloyim yo'q; muayyan ishni qilishni taklif qilish "ha"ni keltirib chiqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ご家族もお疲れでしょう。 | Gokazoku mo otsukare deshō. | Oila ham charchagan bo'lsa kerak. |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | Menga yordam beradigan biror narsa bormi? |
| 買い物なら行けますよ。 | Kaimono nara ikemasu yo. | Agar bu yordam bersa, xarid qilishim mumkin. |
| いつでも連絡してください。 | Itsudemo renraku shite kudasai. | Iltimos, istalgan vaqtda men bilan bog'laning. |
| 大変な時ですね。 | Taihen na toki desu ne. | Bu qiyin vaqt. |
| お大事になさってください。 | Odaiji ni nasatte kudasai. | Iltimos, ehtiyot bo'ling. |
Ketish
Erta ketish - odoblilik. Bemorlar tezda charchaydilar va uzoq vaqt qoladigan mehmon gapirishni davom ettirish majburiyatini yaratadi.
Yakunlovchi ibora aniqlangan va bu lug'atning bir bo'lagi bo'lib, to'g'ri bo'lishi kerak, chunki u chiqishda eshik oldida aytiladi va tashrif shu bilan tugaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | Men ketishim kerak. |
| お大事に。 | Odaiji ni. | O'zingizni ehtiyot qiling. |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | Men yana kelaman. |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | Yaxshi dam oling. |
| 無理せず、焦らずに。 | Muri sezu, aserazu ni. | O'zingizni majburlamang yoki shoshilmang. |
| みんな待っていますよ。 | Minna matte imasu yo. | Hamma sizni kutmoqda. |
Odaiji ni - sovuqdan jiddiy narsaga qadar har qanday kasallik uchun standart yopilish va u har doim mos keladi.
Sizga kerak bo'lmaydigan narsani mashq qilish
Bu lug'atning kichik qismi bo'lib, u kamdan-kam hollarda, qisqa vaqt ichida va yapon tilini grammatikadan yozish noqulay bo'lgan sharoitlarda kerak bo'ladi. Aynan mana shu kombinatsiya oldindan mashq qilishga arziydi.
To'rtta jumla tashrifning ko'p qismini qamrab oladi: salomlashish, yordam taklifi, yakuniy tilak va oila uchun biror narsa. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei yordamida ularni baland ovozda mashq qilish o'n daqiqa vaqtni oladi va ular xayolingizda boshqa narsalar bo'lgan kunda kompozitsiyasiz kelishlarini anglatadi.
Qolganlari tildan ko'ra mavjudlikdir. To'rtta to'g'ri jumla bilan qisqa tashrif - bu yaxshi tashrif va uzunlik o'lchanadigan narsa emas.
Agar shubhangiz bo'lsa, uni qisqaroq va issiqroq tuting. Hech kim kasalxonaga qisqa, mehribon tashrif uchun tanqid qilinmagan.