To'rtta qor va qish nomi
Qordan ikkita va qishdan ikkita nom: birinchi juftlik qizlar uchun klassik, ikkinchisi qish o'g'il bolalarning ismlariga qanday kirib borishini ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雪 | Yuki | qor · asosan qiz |
| 美雪 | Miyuki | chiroyli qor · qiz |
| 柊 | Shū | xolli, qishki daraxt · bola |
| 冬馬 | Tōma | qish + ot · bola |
柊 木, daraxt va 冬 dan yasaladi, qish: yashil boʻlib turuvchi va sovuqda qizil meva beradigan daraxt. Uning kundalik o'qishi hiiragi, o'g'il bolalarning ismlarida esa ko'pincha Shū. Tōma 冬 ni tō deb oʻqiydi, uning on'yomi, 冬至 (tōji, qishki kun toʻxtashi)dagi kabi.
雪 bilan nomlar va qor bo'lmagan Yukilar
雪 kundalik yapon tilida yuki va 積雪 (sekisetsu, qor qoplami) kabi qoʻshma soʻzlarda setsu oʻqiladi. Ismlarda bu deyarli har doim yuki. Bu nomlar asosan qizlarga tegishli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 小雪 | Koyuki | engil qor, bir necha parcha · qiz |
| 雪乃 | Yukino | qor + yumshoq klassik yakun · qiz |
| 雪菜 | Yukina | qor + ko'katlar · qiz |
| 深雪 | Miyuki | chuqur qor · qiz |
| 由紀 | Yuki | sabab + rekord (qor yo'q) · qiz |
| 優希 | Yuki | muloyim + umid (qor yo'q) · uniseks |
Oxirgi ikki qator muhim. Yuki - juda keng tarqalgan ism tovush bo'lib, u qor bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan ko'p jihatdan yoziladi. Agar siz Yuki ga uning ismi qor ma'nosini bildirsa, u jilmayib, uniki 由紀 yoki 優希 ekanligini tushuntirishi mumkin. Har doim qaysi kanji deb so'rang.
Nom sifatida qo‘llaniladigan she’riy qor so‘zlari
Yapon tili qorning boy lug'atiga ega va bir nechta she'riy so'zlar nomlarga aylangan. Ular o'zlarini oqlangan va biroz adabiy his qilishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 六花 | Rikka | oltita gul: qor parchalari · qiz |
| 風花 | Fūka | tiniq kunda qor yog'adi · qiz |
| 真白 | Mashiro | sof oq · qiz |
| 白雪 | Shirayuki | oq qor · qiz (kamdan-kam) |
風花 ob-havo soʻzi sifatida kazahana oʻqiladi: uzoq bulutlardan shamolga urilgan qor parchalari musaffo osmon ostida. Ism sifatida odatda o'qiladi Fūka. Shirayuki ertakdagi Qorqizning yaponcha nomi, shuning uchun odamning ismi sifatida u kam uchraydi.
Rikka va Fūka nomlari zamonaviy eshitiladigan, lekin eski mavsumiy lugʻatdan kelib chiqqan ismlarga yaxshi misoldir. Yapon she’riyatida, ayniqsa, xaykuda kigo deb nomlangan mavsumiy so‘zlar qo‘llaniladi va qorda ularning ko‘plari bor. Bu an'anani yaxshi ko'radigan ota-onalar ba'zan u erda ismlarni qidiradilar, shuning uchun ism bir vaqtning o'zida yangi va klassik bo'lib tuyulishi mumkin.
Nomlarda qishki kanji
Qishning o'zi, 冬, fuyu yoki tō deb o'qiladi. Boshqa bir nechta kanji o'zlarining shakli yoki ma'nosi orqali qishki tuyg'uni olib boradi. 凛 (Rin) va 冴 (Sae) chap tomonda muz radikali 冫 ga ega va aniq, tiniq sovuqni taklif qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 冬美 | Fuyumi | qish + go'zallik · qiz |
| 冬樹 | Fuyuki | qish + daraxt · bola |
| 凛 | Rin | tiniq, obro'li · asosan qiz |
| 冴 | Sae | aniq va sovuq · qiz |
| Kanji | Ma'nosi | Misol nomlari |
|---|---|---|
| 冬 | Qish | Fuyumi (冬美), Fuyuki (冬樹), Tōma (冬馬) |
| 柊 | Xolli, qishki daraxt | Shū, Hiiragi |
| 凛 | Aniq, obro'li, sovuq va aniq | Rin |
| 冴 | Aniq, sovuq, o'tkir | Sae (冴), Saeko (冴子) |
| 白 | Oq | Mashiro (真白) |
Tegishli qiziqish: 椿, kamelya, 木 plyus 春, kamelya qishda gullashiga qaramay, bahor. Kanji shakllari ismlarning yoqimli usulidir, lekin ular haqida o'z nazariyalaringizni yaratmang; belgilangan tushuntirishlar yetarli.
Cho'tka bilan qish nomini yozish
Qish fasli kakizome boʻlib, yilning birinchi xattotligi boʻlib, koʻpchilik oʻz ismini yoki mavsumiy kanji yozishni mashq qiladi. 雪 sinash uchun yaxshi: yuqori qismi yomg'ir radikali, tekislangan 雨 va pastki qismi katakana ヨ kabi shakl. Yomg'ir qismini birinchi bo'lib, yuqoridan pastga yozing va pastki qismdan bir oz kengroq tuting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雨かんむりに、下はこうです。 | Ame kanmuri ni, shita wa kō desu. | O'qituvchi: Yomg'irning tepasi, pastki qismi esa shunday o'tadi. |
| 筆の持ち方を教えてください。 | Fude no mochikata o oshiete kudasai. | Iltimos, menga cho'tkani qanday tutishni ko'rsating. |
| 自分の名前を書いてみたいです。 | Jibun no namae o kaite mitai desu. | Men o'z ismimni yozishga harakat qilmoqchiman. |
| もう少しゆっくり書いてみて。 | Mō sukoshi yukkuri kaite mite. | O'qituvchi: Biroz sekinroq yozishga harakat qiling. |
Mini dialog: qishki tug'ilgan kun
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 誕生日はいつですか。 | Tanjōbi wa itsu desu ka. | Siz: Tug'ilgan kuningiz qachon? |
| 一月です。雪の日に生まれたそうです。 | Ichigatsu desu. Yuki no hi ni umareta sō desu. | Miyuki: yanvar. Aytishlaricha, qorli kunda tug‘ilganman. |
| それで美雪さんなんですね。 | Sore de Miyuki san na n desu ne. | Siz: Shuning uchun siz Miyukisiz. |
| そうなんです。冬生まれらしい名前でしょう？ | Sō nan desu. Fuyu umare rashii namae deshō? | Miyuki: To'g'ri. Haqiqiy qish-chaqaloq nomi, shunday emasmi? |
Qishki suhbatlar uchun qor so'zlari
Qor nomlari qishki kichik nutq uchun yaxshi boshlanish nuqtasidir. Yapon tilida qor so'zlari juda ko'p va birovning ismi yoki ob-havo haqida suhbatda bir yoki ikkitadan foydalanish tabiiy va iliq eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | yilning birinchi qor |
| 粉雪 | konayuki | chang qor |
| 雪景色 | yukigeshiki | qorli manzara |
| 吹雪 | fubuki | qor bo'roni |
| 銀世界 | gin sekai | kumush dunyo, hammasi oq |
| 冬至 | tōji | qishki kun toʻxtashi |
Hatsuyuki koʻplab shaharlarda katta yangilik boʻlib, ob-havo maʼlumotlari bu haqda xabar beradi. Gin sekai, kumush dunyo, yangi qor bilan qoplangan manzarani tasvirlaydi. Qishki kunning tōji 21 yoki 22 dekabriga to'g'ri keladi va o'sha kuni ko'plab oilalar yuzu sitrus mevalari bilan cho'mishadi; odatlar oilaga qarab farq qiladi.
Qor odamlar haqidagi iboralarda ham uchraydi. Yuki no yō ni shiroi, xuddi qordek oppoq, ochiq terining klassik ta'rifi, garchi ba'zi odamlar tashqi ko'rinishga o'ta shaxsiy fikr bildirsa ham. Ismning o'zini maqtash xavfsizroqdir.
Sizning qishki nom amaliyotingiz: avval Mocchi, keyin Yamada-sensei
Qorli ism haqida ikkita jumla yozing, masalan, dialogdagi ism va ularni /correct bilan Mocchi ga yuboring. Mocchi yapon tilini tuzatadi, har bir oʻzgarishni tushuntiradi va siz qiladigan sliplarni qayd qiladi, shuning uchun keyingi test ularni tekshirishi mumkin. Keyin so'rang: Qaysi Yukis qor emas? 雪, 由紀 va 優希 da meni so'rang.
Gapirish uchun AI Sensei ni oching va Yamada-sensei dan qishki tushdan keyin xattotlik oʻqituvchisini oʻynashini soʻrang. 雪 va oʻz ismingizni yozing, choʻtka urishlari haqida soʻrang va etishmayotgan soʻzlar uchun sessiya hisobotini oʻqing.
Qor va qish nomlari bilan qochish kerak bo'lgan xatolar
- Har bir Yuki ga uning ismi qor degan ma'noni anglatadi. Avval so'rang; ko'pincha bunday qilmaydi.
- Yuki va Yūki ni chalkashtirib yuboradi. Uzoq u boshqa ism qiladi, ko'pincha o'g'il bola.
- 冬 fuyu in Tōma sifatida o‘qilmoqda. Ismlar ikkala o'qishni ham ishlatadi.
- Biror kishiga bexosdan 白雪 berish. Shirayuki yoqimli, lekin odamlar ertak haqida o'ylashadi.
- Qor nomlari faqat qishki chaqaloqlar uchun mo'ljallangan. Ota-onalar ularni mavsum uchun bo'lgani kabi poklik va xotirjamlik uchun ham tanlaydilar.