Nega kana diagrammasidagi uchta katak naqshni buzadi
Hiragana jadvali baland ovozda aytmaguningizcha juda muntazam ko'rinadi. s qatorda siz sa, si, su, se, so deb kutasiz, lekin ikkinchi katak shi. t qatorida ti va tu o'rniga chi va tsu olasiz. z qatorida ikkinchi katak zi emas, ji. Bu imlo tasodifiy emas. Til i unlisidan oldin qattiq tanglay tomon koʻtariladi va asrlar osha bu holatda s, t, z tovushlari shi, chi, ji tovushlariga oʻtadi. Kana o'z o'rnini to'rda saqlab qoldi; ovoz ko'tarildi.
Amaliy natija shundan iboratki, bu uchta tovush palataldir: tilning pichog'i, faqat uchining orqasidagi tekis qism, ishni bajaradi va uchi pastki tishlarning orqasida past bo'lib qoladi. Ingliz tilidagi sh, ch va j koʻpincha til uchini koʻtarib, lablarini yumaloq qilib yasaladi. Farqi sizni tushunadigan darajada kichik, lekin siz uni tuzatmaguningizcha sezilarli darajada begona ovoz chiqarib qo'yasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| さしすせそ、たちつてと。 | Sa shi su se so, ta chi tsu te to. | s qatori va t qatori. |
| ざじずぜぞ。 | Za ji zu ze zo. | z qatori. |
| 下に置いてください。 | Shita ni oite kudasai. | Iltimos, uni pastga qo'ying. |
| 近くに駅があります。 | Chikaku ni eki ga arimasu. | Yaqin atrofda stantsiya bor. |
| 時間がありません。 | Jikan ga arimasen. | Vaqt yo'q. |
Shi uchun og'iz mexanikasi
Ingliz tilidagi see lekin qisqaroq so'zida bo'lgani kabi i unlisi bilan boshlang. Tilingiz qayerda ekanligini his eting: yuqori va oldinga, tomonlar yuqori orqa tishlarga tegib turadi. Uni aynan shu yerda saqlang va ustiga havo puflang. Siz eshitadigan shivirlash yapon shisi bo'lib, u lablar shaklini o'zgartirmasdan sodir bo'ladi. Bu butun hiyla: shi - i til pozitsiyasi va havo.
Ingliz tili sh yaponiyaliklar xohlamaydigan ikkita qo'shimcha harakatni o'z ichiga oladi. Dudoqlar biroz oldinga va dumaloq, til esa orqaga tortiladi. Ikkalasi ham tovushni quyuqroq va og'irroq qiladi. Agar siz ozgina tabassum bilan shi desangiz, lablar aylana olmaydi va til tabiiy ravishda oldinga qarab turadi, shuning uchun o'qituvchilar o'quvchilarga shi ustida tabassum qilishni buyuradilar.
Desu, shita va shite iruda sh dan keyin i koʻpincha shivirlanadi, shuning uchun bu soʻz sh-ta va sh-te kabi eshitiladi. U erda to'liq ingliz unlisini qo'shmang; sh qisqa tuting va to'g'ridan-to'g'ri keyingi undoshga o'ting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 塩を取ってください。 | Shio o totte kudasai. | Iltimos, tuz bering. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
| 知っています。 | Shitte imasu. | bilaman. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Kechirasiz (kirish yoki chiqish). |
| 新幹線で行きます。 | Shinkansen de ikimasu. | Men poezdda boraman. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Iltimos, jim bo'ling. |
Chi va uning ovozli sherigi ji uchun og'iz mexanikasi
Chi uning oldida to'xtash joyi bilan shi. Tilingizning pichog'ini qattiq tanglayning old tomoniga qo'ying, u shi uchun o'tirgan joyga qo'ying, havoni butunlay to'sib qo'ying, so'ngra shiga qo'ying. Til uchi pastda qoladi. Ko'pchilik ingliz tilida so'zlashuvchilar ch ni tilning uchi bilan yuqori tishlar orqasidagi tizma bilan boshlashadi, bu esa tovushga t-ga o'xshash chekka beradi, yapon tinglovchilari ti yoki hatto tsi deb eshitadilar. Agar siz shi pozitsiyasidan boshlasangiz va avval uni yopsangiz, chekka yo'qoladi.
Ji so'z boshida chi ning ovozli versiyasidir: til bir xil pozitsiya, bir xil bo'shatish, lekin ovoz paychalarining tebranishi. Unlilar orasidagi toʻxtash koʻpincha boʻshashib, ji yumshoq zh-ga oʻxshash hushtakbozlikka aylanadi. Demak, jikan, vaqt, j harfi bilan boshlanadi, kaji, olov yoki uy ishlari esa yumshoqroq bo'lishi mumkin. Mahalliy ma'ruzachilar ikkalasini ham bir xil ovoz sifatida eshitadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
| 父は医者です。 | Chichi wa isha desu. | Mening otam shifokor. |
| 地下鉄はどこですか。 | Chikatetsu wa doko desu ka. | Er osti qayerda? |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | Men velosipedda keldim. |
| 十時に会いましょう。 | Jū-ji ni aimashō. | Keling, o'nta uchrashamiz. |
| 火事です。 | Kaji desu. | Olov bor. |
| 正直に言います。 | Shōjiki ni iimasu. | Rostini aytaman. |
Romaji tuzoqlari: si, ti, zi va ji va zuning ikkita imlosi
Agar siz kompyuterda yapon tilini yozgan bo'lsangiz, bilasizki, si, ti va zi し, ち va じ hosil qiladi. Bu Kunrei-shiki tizimi bo'lib, u tovushga emas, balki tarmoqqa ergashadi. Hech kim し uchun si demaydi; imlo faqat kiritish usuliga qaysi katakni xohlayotganingizni aytadi. Yo'l belgilarida va ushbu qo'llanmada ishlatiladigan Xepbern tizimi shi, chi va ji deb yozadi, chunki u ingliz o'quvchilari uchun mo'ljallangan.
Ikkinchi tuzoq ji va zuning har birida ikkitadan kana bor. じ va ぢ ikkala ji; ず va づ ikkalasi ham zu. Standart Tokio yapon tilida bu juftliklar bir xil eshitiladi. Birikma ichida chi yoki tsu tovushi aytilgan soʻzlarda kam uchraydigan imlo saqlanib qoladi: hanaji, burun qonashi, hana plus chi boʻladi, shuning uchun u yīng chī deb yoziladi; tsuzuku, davom etish uchun, づ bilan chānī yoziladi. Bularni yozayotganda siz di va du ni yozasiz, bu hammani birinchi marta hayratda qoldiradi. Bu erda hech qanday talaffuz ishi yo'q, faqat imloni eslab qolish kerak.
| Kana | O'qish | Eslatmalar |
|---|---|---|
| し | shi | Xepbern shi, Kunrey si; tabassum qiling, lablarni yumaloq qilmang |
| ち | chi | Xepbern chi, Kunrey ti; til pichog'i, uchi emas |
| つ | tsu | Xepbern tsu, Kunrey tu; a t su ichiga chiqariladi |
| じ | ji | Ji uchun standart imlo; ji yoki zi yozing |
| ぢ | ji | birikmalarda ovozli chi; di turi; hunji hanaji kabi |
| ず | zu | zu uchun standart imlo; zu yozing |
| づ | zu | birikmalarda ovozli tsu; du turi; xuddi tsuzukuda bo'lgani kabi |
| しゃ | sha | Shi plus kichik ya; bitta qisqa bo'g'in |
| ちゅ | chu | Chi plus kichik yu; chūmon chūmon kabi |
| じょ | jo | Ji plus kichik yo; chài josei kabi |
Oxirgi uch qatordagi kichik ya, yu, yo birikmalari ikkita emas, bir bo‘g‘inli. Sha shi-ya emas; i sirpanish ichiga yutib yuboriladi. Joseyni ji-yo-sei deb talaffuz qiladigan o'quvchilar mahalliy quloqlar darhol sezadigan zarba qo'shadilar.
Minimal juftliklar va matkap so'zlari
Minimal juftlik - bu bir tovush bilan farq qiladigan ikkita so'z. Juftlikni mashq qilish qulog'ingizga kontrastni eshitishni va og'zingizni talab bo'yicha ishlab chiqarishni o'rgatadi. Quyidagi juftliklar uchta asosiy xavfni qamrab oladi: chiga qarshi shi, jiga qarshi chi va suga qarshi shi. Har bir juftlikni uch marta ayting, keyin ularni tasodifiy tartibda ayting va tinglovchidan yoki AI Senseidan qaysi birini eshitganini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 知る、散る。 | Shiru, chiru. | Bilish, tarqatish. |
| 火事、勝ち。 | Kaji, kachi. | Yong'in, g'alaba. |
| 時間、歯科医。 | Jikan, shikai. | Vaqt, tish shifokori. |
| 主人、囚人。 | Shujin, shūjin. | Er, mahbus. |
| 地図、知事。 | Chizu, chiji. | Xarita, gubernator. |
| 寿司、辻。 | Sushi, tsuji. | Sushi, chorraha. |
| 七時、一時、八時。 | Shichi-ji, ichi-ji, hachi-ji. | Soat yetti, bir, sakkiz. |
| 自信、地震。 | Jishin, jishin. | Ishonch, zilzila. |
Birinchi tilda keng tarqalgan xatolar
Turli tildagi o‘quvchilar ushbu uchta tovush bilan oldindan aytib bo‘ladigan xatolarga yo‘l qo‘yishadi va siznikini bilish bir necha oylik taxminlarni tejaydi.
- Ingliz tilida so‘zlashuvchilar: lablarni shi ustida yaxlitlash va til uchi bilan chini boshlash, og‘ir sh va t rangli ch berish. Tuzatish: shiga tabassum qiling, shi pozitsiyasidan chini boshlang.
- Ispan va italyan tilida so‘zlashuvchilar: ona tilida sh bo‘lmagani uchun shi si tomon siljiydi va ji y tovushiga aylanadi, shuning uchun jikan yikan kabi eshitiladi. Tuzatish: til pichog'i bilan sh mashq qiling va ji boshida aniq to'xtash qo'shing.
- Mandarin karnaylari: shi ko'pincha tilni orqaga burishgan holda tayyorlanadi, xitoycha retroflex sh, bu juda qorong'i eshitiladi. Tuzatish: oʻrniga xitoy tilining tekis, oldinga siljishidan foydalaning, keyin havo qoʻshing.
- Kanton va Vetnam tillarida ma'ruzachilar: ji ovozsiz chi yoki qattiq dz sifatida chiqishga moyildir. Tuzatish: jidan oldin unlini ushlab turing va ovozni tanaffussiz bajaring.
- Koreys tilida so'zlashuvchilar: chi haddan tashqari intiluvchan bo'lishi mumkin, kuchli havo puflaydi va ji ko'pincha so'z boshida ovozi eshitilmaydi. Tuzatish: chidagi puffni kamaytiring va jiga xirillang.
- Hind va urdu tilida ma'ruzachilar: tovushlar mavjud, lekin ji ba'zan kuchli aspiratsiyali jh bilan almashtiriladi. Tuzatish: til pichog'ini tekis va bo'shatish joyini yumshoq tuting.
- Hamma: shita, shite va desuda sh dan keyin to‘liq i unlisini qo‘shish, bu yerda pichirlash kerak. Tuzatish: shee-ta emas, sh-ta deb ayting.
Ushbu xatolarning hech biri sizni o'z-o'zidan tushunarsiz qilmaydi. Muammo ikki yoki uchta shichi-ji kabi so'zlarni yig'ishsa, soat yetti, bu erda qorong'u shi, t-rangli chi va ovozsiz ji birgalikda stansiya xizmatchisi birinchi urinishda qo'lga kirita olmaydigan narsalarni ishlab chiqaradi.
AI Sensei bilan o'z-o'zini tekshirish tartibi
Qisqa tsikl bilan talaffuz tezroq yaxshilanadi: ishlab chiqaring, baho bering, sozlang. Birinchidan, s, t va z qatorlarini ikki marta baland ovozda aytib qizdiring. Ikkinchidan, sakkizta minimal juftlikni shifrlangan tartibda ayting va Sensei har safar qaysi so'zni eshitganini so'rang; Ikki marta noto'g'ri eshitgan har qanday juftlik hafta davomida sizning fokus juftingizga aylanadi. Uchinchidan, chipta sotib olish yoki uchrashuv vaqtini kelishish kabi raqamlar va vaqtlarni majburlaydigan rolli o'yinni bajaring. Nihoyat, suhbatdan keyin tuzatishlarni o'qing va qaysi so'zlar noto'g'ri eshitilganiga e'tibor bering.
Agar Sensei sizning chiingizni doimo ti sifatida eshitsa, tuzatish tilning uchi bo'ladi: u tishlaringiz orqasidagi tizmaga tegadi. Agar sizning shingiz su sifatida eshitilsa, siz pichoqni etarlicha ko'tarmayapsiz. Agar ji chi deb eshitilsa, siz ovoz bermayapsiz. Har birining bitta mexanik sababi bor va yuqoridagi bo'limlar qaysi birini sozlash kerakligini aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| もう一度言ってもいいですか。 | Mō ichido itte mo ii desu ka. | Yana bir bor aytsam maylimi? |
| 「し」と「ち」の違いを聞いてください。 | Shi to chi no chigai o kiite kudasai. | Iltimos, shi va chi o'rtasidagi farqni tinglang. |
| 今のは「じ」に聞こえましたか。 | Ima no wa ji ni kikoemashita ka. | Bu ji kabi eshitildimi? |
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | Iltimos, talaffuzimni tuzating. |
| ゆっくり言います。 | Yukkuri iimasu. | Sekin-asta aytaman. |