Birinchi navbatda xavfsizlik lug'ati
Bu ishda eng muhim lug'at butilkalarda. Tozalash kimyoviy moddalari ogohlantirishlarga ega va eng muhimi aralashtirish bilan bog'liq: ba'zi tozalagichlarni birlashtirish xlor gazini hosil qiladi va unga qarshi ogohlantirish ko'zga tashlanadi.
Ushbu so'zlar ushbu qo'llanmadagi hamma narsadan oldin tanib olish lug'ati sifatida o'rganishga arziydi, chunki ular jismoniy oqibatlarga olib keladigan so'zlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| まぜるな危険 | mazeru na kiken | Xavfli: aralashtirmang |
| 換気してください | kanki shite kudasai | Hududni ventilyatsiya qiling |
| 手袋を着用 | tebukuro o chakuyō | Qo'lqop kiying |
| 目に入った場合 | me ni haitta baai | Agar u sizning ko'zingizga tushsa |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Ochiq olov yo'q |
| 取扱注意 | toriatsukai chūi | Ehtiyotkorlik bilan ishlang |
Ko'rsatmalarni qabul qilish
Ko'rsatmalar odatda tez va tez-tez ko'rsatiladi, bu foydalidir. Namoyish so'rash takrorlashni so'rashdan ko'ra tezroq va bunday ishdagi tushunmovchilikni hal qilishning odatiy usuli hisoblanadi.
Tasdiqlashga arziydigan tafsilotlar - tartib, chastota va hududlar: birinchi navbatda nima qilish kerak, qanchalik tez-tez va qaysi xonalar kiritilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Menga ko'rsata olasizmi? |
| どの部屋までですか。 | Dono heya made desu ka. | Qaysi xonalar kiradi? |
| 毎日ですか、週に一回ですか。 | Mainichi desu ka, shū ni ikkai desu ka. | Har kunimi yoki haftada bir martami? |
| この洗剤はどこに使いますか。 | Kono senzai wa doko ni tsukaimasu ka. | Bu tozalagich qayerda ishlatiladi? |
| 順番はこれで合っていますか。 | Junban wa kore de atte imasu ka. | Bu to'g'ri tartibmi? |
| 終わったら、どうすればいいですか。 | Owattara, dō sureba ii desu ka. | Men tugatganimda nima qilishim kerak? |
Qaysi tozalagich qayerga ketishini so'rashni aniq bajarishga arziydi. Sirtda noto'g'ri mahsulotni ishlatish bu ishda eng keng tarqalgan va eng qimmat xatodir.
Zarar va muammolar haqida xabar berish
Bu ishdagi eng muhim suhbatdir. Siz tozalamoqchi bo'lgan hududda topilgan zarar, uni tozalashdan oldin xabar qilinishi kerak, chunki keyin vaqt jadvali noaniq va bu sizga tegishli bo'lishi mumkin.
Hisobot uchta narsaga muhtoj: nima, qaerda va siz kelganingizda u allaqachon mavjud edi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すでに壊れていました。 | Sude ni kowarete imashita. | U allaqachon buzilgan edi. |
| 来た時から、こうなっていました。 | Kita toki kara, kō natte imashita. | Men kelganimda shunday edi. |
| 写真を撮っておきました。 | Shashin o totte okimashita. | Men suratga oldim. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Bu haqda xabar bermoqchiman. |
| 私が割ってしまいました。申し訳ありません。 | Watashi ga watte shimaimashita. Mōshiwake arimasen. | Men uni buzdim. Men juda afsusdaman. |
| 備品が足りません。 | Bihin ga tarimasen. | Bizda materiallar yetishmaydi. |
Aholi, mehmonlar va ofis xodimlari
Siz tozalayotgan joy qisqa bo'lgan odamlar bilan uchrashuvlar va bir naqshga amal qiling: salomlashing, bezovtalik uchun uzr so'rang, qaytib kelishni taklif qiling. Ularning deyarli barchasini uchta ibora qamrab oladi.
Mehmonxona yoki ofisda ro'yxatga olish kitobi xushmuomala; turar-joy binosida u muloyim, lekin iliqroq, chunki siz bir xil odamlarni qayta-qayta ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お邪魔しております。 | Ojama shite orimasu. | Bezovtalik uchun kechirasiz. |
| 清掃中です。失礼いたします。 | Seisō-chū desu. Shitsurei itashimasu. | Tozalash davom etmoqda. Kechirasiz. |
| 後ほど伺いましょうか。 | Nochihodo ukagaimashō ka. | Keyinroq qaytib kelamanmi? |
| 足元、お気をつけください。 | Ashimoto, oki o tsuke kudasai. | Iltimos, qadamingizni kuzatib boring. |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | Tez orada tugataman. |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Xayrli tong. |
Nam zamin haqida ogohlantirish ham xushmuomalalik, ham javobgarlik masalasidir. Siz tozalagan hududga yaqinlashayotgan har bir kishiga buni ayting.
Uskunalar va jihozlar
Uskunalar lug'ati kichik va asosan katakana bo'lib, uni tez o'rganishga imkon beradi. Ismlarni bilish sizga ishora qilishdan ko'ra kerakli narsani so'rashingiz mumkinligini anglatadi.
Biror narsaning tugashi haqida smena oxirida emas, balki darhol xabar berishga arziydi, chunki etkazib berish odatda jadval bo'yicha buyurtma qilinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| モップはどこにありますか。 | Moppu wa doko ni arimasu ka. | Mop qayerda? |
| 掃除機の調子が悪いです。 | Sōjiki no chōshi ga warui desu. | Chang yutgich to'g'ri ishlamayapti. |
| ゴミ袋が切れました。 | Gomibukuro ga kiremashita. | Bizda axlat qutilari tugadi. |
| 洗剤を補充してください。 | Senzai o hojū shite kudasai. | Iltimos, tozalagichni qayta zaxiralang. |
| この鍵はどこの部屋ですか。 | Kono kagi wa doko no heya desu ka. | Bu kalit qaysi xona uchun? |
| 分別はどうすればいいですか。 | Bunbetsu wa dō sureba ii desu ka. | Axlatni qanday ajratish kerak? |
Ikki suhbatni takrorlashga arziydi
Ushbu ishning aksariyati protsessualdir, ya'ni til sarmoyasi kichik va maqsadli bo'lishi mumkin. Ikki suhbat shunchaki o'qishdan ko'ra, mashq qilishga arziydi.
Birinchisi, zarar haqida xabar berishdir, chunki u engil bosim ostida sodir bo'ladi va siz so'zlarning aniq bo'lishini xohlaysiz. Ikkinchisi - rezident uchrashuvi, chunki u qayta-qayta sodir bo'ladi va iliq, ravon versiya ishni yanada yoqimli qiladi.
Ikkalasi ham Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan tez mashq qilish uchun etarlicha qisqa va ikkalasi ham yozma emas, balki gapiriladi, shuning uchun ularni o'qish emas, balki ovoz chiqarib mashq qilish ularni mavjud qiladi.
Avval kimyoviy ogohlantirishlarni, ikkinchidan zarar haqida hisobotni va paydo bo'ladigan boshqa narsalarni bilib oling. Bu tartib haqiqiy oqibatlarni aks ettiradi.