Yapon intervyusining shakli
Yaponiyadagi birinchi davra suhbatlarining aksariyati o'ttizdan oltmish daqiqagacha davom etadi va bir xil umurtqa pog'onasini kuzatib boradi: salomlashish, o'zini tanishtirish, motivatsiya, kuchli va zaif tomonlar, oxirgi ishingizni tark etish sababi, bu erda nima qilish kerakligi, savollaringiz va yakuniy. Suhbatdoshlar kamdan-kam hollarda ushbu ro'yxatdan uzoqlashadilar, chunki ular nomzodlarni bir xil nuqtalarda solishtiradilar. Ketma-ketlikni bilib oling va intervyu tinglash testi bo'lishni to'xtatadi va kichik o'zgarishlar bilan tayyorlangan spektakllar to'plamiga aylanadi.
| Bosqich | Eshitgan narsangiz | Javobingizni qanday ochasiz |
|---|---|---|
| Kirish | Dōzo o-hairi kudasai. | Shitsurei itashimasu. |
| O'tirish | dōzo o-kake kudasai. | Arigato gozaimasu. |
| O'z-o'zini tanishtirish | kantan ni jikoshōkai o onegai shimasu. | Hai, Yamada to mōshimasu. |
| Motivatsiya | língíngčičičičičkōkōkōkōkōkō Shibō dōki o oshiete kudasai. | yjjjjīnjībīkīkīdūkūkūkū Riyū wa ni-ten gozaimasu. |
| Kuchli tomonlar | chōsho wa nan desu ka. | chōshōshōkōkōkōkōkōkōkō Watashi no chōsho wa ... na ten desu. |
| Kamchiliklari | língčičičičičičičići Tansho mo oshiete kudasai. | mīdīdīdīīīīīkīī… Kaizen ni torikunda iru ten to shite... |
| Ishingizni tark etish | língčičičiłčičlīngkīkၠさい。 Taishoku riyū o o-kikase kudasai. | zínīngīkōkōkōkōkōkōkōkōkōkŀ Zenshoku de wa ... shite orimashita. |
| Bu erda rejalar | yūsha-go wa nani o shitai desu ka. | まずは〜をmāngyĽしたいです。 Mazu wa ... o tantō shitai desu. |
| Sizning savollaringiz | mīnīkīkīnīnīnīn Nani ka go-shitsumon wa arimasu ka. | Hai, ni-ten o-ukagai shimasu. |
| Yopish | bnrìnīnīdīnīsīnī Honjitsu wa ijō desu. | Arigatō gozaimashita. |
E'tibor bering, deyarli har bir bosqichda sobit kirish iborasi mavjud. Bu teshiklar sizga ikki yoki uch soniya fikrlash vaqtini sotib oladi va xona qanday ishlashini tushunganingizni bildiradi.
Maqsad uchun ro'yxatdan o'tish
Muloyim desu va masu so'zlarini asos sifatida ishlating, orimasu, itashimasu, mairimasu va mōshimasu kamtarin fe'llarini mos keladigan joyga qo'shing va shu erda to'xtang. Siz bardosh bera olmaydigan og'ir keigo eng yomon daqiqada jumla o'rtasida yiqilib tushadi; ushbu blogdagi keigo qo'llanmasi siz xohlagan vaqtda kengroq tizimni qamrab oladi. Ikkita odat registringizni arzonlashtiradi: o'zingizni tasvirlayotganda imasuni orimasu bilan almashtiring va fikr bildirayotganda omoimasuni kangaete orimasu bilan almashtiring. Ikkalasi ham o'zingizning harakatlaringiz haqida kamtarona shakllardir, shuning uchun ularni hurmatli shakllar kabi noto'g'ri qo'llash mumkin emas. Kompaniya uchun onsha deb ayting va yozish uchun kishani saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私はマーケティングを担当しております。 | Watashi wa māketingu o tantō shite orimasu. | Men marketing uchun javobgarman. |
| 三年間、営業の仕事をしてまいりました。 | San-nenkan, eigyō no shigoto o shite mairimashita. | Men uch yildan beri savdo sohasida ishladim. |
| 御社のホームページを拝見しました。 | Onsha no hōmupēji o haiken shimashita. | Men kompaniyangizning veb-saytini ko'rib chiqdim. |
| 長期的に働きたいと考えております。 | Chōkiteki ni hatarakitai to kangaete orimasu. | Men bu yerda uzoq muddat ishlamoqchiman. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | Siz bilan gaplashishni intiqlik bilan kutaman. |
Xonaga kirish va birinchi daqiqa
Uch marta taqillating, dozoni kuting, eshikni oching va kirishdan oldin shitsurei itashimasu deb ayting. Kreslo yonida turing, ismingizni ayting va faqat sizni taklif qilganingizda o'tiring. Onlaynda, bu bir necha daqiqa oldin qo'shilish va kamerani ismingiz bilan tabriklashdir. Ikkala holatda ham birinchi navbatda salomlashish va rahmat aytiladi, hech qachon sizning foningizga tushmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | Kechirasiz. (kirganingizda aytasiz) |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa o-jikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | Bugun menga vaqt ajratganingiz uchun rahmat. |
| 山田と申します。よろしくお願いいたします。 | Yamada to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | Mening ismim Yamada. Siz bilan gaplashishni intiqlik bilan kutaman. |
| どうぞおかけください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Iltimos, joy oling. |
| ありがとうございます。失礼いたします。 | Arigatō gozaimasu. Shitsurei itashimasu. | Rahmat. Kechirasiz. (siz o'tirganingizda) |
Bu erda o'z-o'zini tanishtirish qisqa: ismingiz, hozirgi yoki eng oxirgi rolingiz va nima qilayotganingiz haqida bitta jumla. Taxminan to'qson soniya masofada joylashgan motivatsion savol uchun tafsilotlarni saqlang.
Avval xulosangizni ayting
Yapon biznes nutqi javobni oldindan yuklaydi. Javob nima ekanligini ayting, qancha sabablaringiz borligini hisoblang, ularni tartibda keltiring, so'ngra tsiklni yoping. O'quvchi uchun konventsiya sovg'adir, chunki u uzoq javobni kuzatishni osonlashtiradi va asablar jumlalaringizni qisqartirishni boshlaganda ushlab turish uchun sizga rels beradi. Riyū wa ni-ten gozaimasu sizni roppa-rosa ikki nuqtaga topshiradi va suhbatdoshni uchinchisini kutishni to'xtatadi. Ijo desu bilan yakunlang, shuning uchun siz to'xtaganingiz aniq, chunki ikkinchi tilda so'nggi pauza aytadigan gaplari tugamagan nomzod sifatida o'qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 結論から申し上げますと、二つございます。 | Ketsuron kara mōshiagemasu to, futatsu gozaimasu. | Avval xulosa qilishim kerak, ikkita narsa bor. |
| 理由は二点ございます。 | Riyū wa ni-ten gozaimasu. | Buning ikkita sababi bor. |
| 一点目は、経験を活かせる点です。 | Itten-me wa, keiken o ikaseru ten desu. | Birinchisi, men o'z tajribamdan foydalana olaman. |
| 以上が私の志望動機です。 | Ijō ga watashi no shibō dōki desu. | Bu mening ariza berishimning sababi. |
Nima uchun bizning kompaniyamiz: shiboudouki javobi
Shibo dōki ko'p yapon intervyularini hal qiladi. Yaxshi javob ushbu kompaniya haqida aniq bir narsani siz qilgan aniq narsaga qo'shib qo'yadi va u o'tkazilmasligi kerak: agar u sohadagi har qanday firma uchun birdek yaxshi ishlayotgan bo'lsa, u umuman javob yo'q deb hisoblanadi. Siz chin dildan o'qigan mahsulot, bozor yoki sayt bo'limiga nom bering, so'ngra o'z tajribangizning aniq qismini ilova qiling. Ikkita sabab - xavfsiz raqam, biri ular haqida va biri siz haqingizda, shu tartibda. Ish haqi, joylashuv va viza homiyligini ular haqiqat bo'lsa ham, undan uzoqroq tuting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 志望動機を教えていただけますか。 | Shibō dōki o oshiete itadakemasu ka? | Nima uchun murojaat qilganingizni ayta olasizmi? |
| 御社を志望した理由は二つございます。 | Onsha o shibō shita riyū wa futatsu gozaimasu. | Sizning kompaniyangizga murojaat qilishimning ikkita sababi bor. |
| 一つ目は、海外向けのサービスに力を入れていらっしゃる点です。 | Hitotsu-me wa, kaigai-muke no sābisu ni chikara o irete irassharu ten desu. | Birinchisi, siz chet ellik foydalanuvchilar uchun xizmatlarga sarmoya kiritasiz. |
| 二つ目は、前職で培った英語での顧客対応の経験を活かせると考えたからです。 | Futatsu-me wa, zenshoku de tsuchikatta eigo de no kokyaku taiō no keiken o ikaseru to kangaeta kara desu. | Ikkinchisi, men o'zimning oldingi ishimda yaratgan ingliz mijozlari tajribasidan foydalanishim mumkinligiga ishonaman. |
| そのため、御社で働きたいと強く思っております。 | Sono tame, onsha de hatarakitai to tsuyoku omotte orimasu. | Shu sabablarga ko'ra men sizning kompaniyangizda ishlashni juda xohlayman. |
Kuchli va zaif tomonlari
Chosho va tansho odatda juft bo'lib, ko'pincha bir nafasda so'raladi. Kuchga dalil kerak: xususiyatni nomlaydigan bir jumla, natija bergan vaziyatni tavsiflovchi. Ojizlik haqiqiy bo'lishi kerak, lekin omon qolishi mumkin va bu haqda nima qilayotganingizdan keyin amalga oshirilishi kerak, chunki hech qanday qarshi chorasi bo'lmagan zaiflik beparvo bo'lib tuyuladi va juda qattiq ishlash kabi yashirin kuch yapon tilida xuddi ingliz tilida bo'lgani kabi qo'rqinchli eshitiladi. Haddan tashqari ehtiyotkor bo'lish, yordam so'rashdan oldin o'zingizga haddan tashqari ko'p yuk olish yoki barcha ishlarni hal qilishdan oldin vaqt talab qilish. Sizning yapon darajangiz yo'q, chunki suhbatdosh buni allaqachon eshitishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ご自身の長所は何だとお考えですか。 | Go-jishin no chōsho wa nan da to o-kangae desu ka? | Sizning kuchli tomonlaringiz nimada deb hisoblaysiz? |
| 私の長所は、粘り強く物事を進められる点です。 | Watashi no chōsho wa, nebarizuyoku monogoto o susumerareru ten desu. | Mening kuchim shundaki, men sabr bilan vazifani bajara olaman. |
| 前職では、半年かけて業務マニュアルを整備しました。 | Zenshoku de wa, hantoshi kakete gyōmu manyuaru o seibi shimashita. | Oldingi ishimda men ish qo'llanmalarini tartibga solish uchun olti oy vaqt sarfladim. |
| 短所は、慎重になりすぎるところです。 | Tansho wa, shinchō ni narisugiru tokoro desu. | Mening zaifligim shundaki, men haddan tashqari ehtiyotkor bo'lishim mumkin. |
| そのため、まず期限を決めてから作業を始めるようにしております。 | Sono tame, mazu kigen o kimete kara sagyō o hajimeru yō ni shite orimasu. | Shuning uchun men ishni boshlashdan oldin muddatni belgilashga harakat qilaman. |
Nima uchun oxirgi ishingizni tark etdingiz
Taishoku riyū - bu qiziq savol emas, balki ishonchli savol: suhbatdosh u erda sodir bo'lgan voqea yana sodir bo'ladimi yoki yo'qligini bilishni xohlaydi. Vaziyatni neytral tarzda ayting, keyin uni kelajakka qaratilgan narsaga aylantiring, shuning uchun eski joyda nima bo'lganini emas, balki hozir nima qilishni xohlayotganingizni ayting. Sobiq ish beruvchini, menejerni yoki ish madaniyatini tanqid qilish, hatto tanqid adolatli bo'lsa ham, siz uchun eng zararli harakatdir. Agar siz ishdan bo'shatilgan bo'lsangiz yoki shartnomangiz shunchaki tugagan bo'lsa, buni kaisha no jijō de yoki keiyaku manryō de bilan ochiq ayting, chunki qochish har qachongidan ham qimmatga tushadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 前職を退職された理由を教えてください。 | Zenshoku o taishoku sareta riyū o oshiete kudasai. | Iltimos, nima uchun oldingi ishingizni tark etganingizni ayting. |
| 前職では主に国内のお客様を担当しておりました。 | Zenshoku de wa omo ni kokunai no o-kyakusama o tantō shite orimashita. | Avvalgi ishimda asosan mahalliy mijozlar bilan shug'ullanganman. |
| より海外の案件に関わりたいと考え、転職を決めました。 | Yori kaigai no anken ni kakawaritai to kangae, tenshoku o kimemashita. | Men ko'proq xorijdagi loyihalarda ishtirok etishni xohlardim, shuning uchun ishimni o'zgartirishga qaror qildim. |
| 契約満了により退職いたしました。 | Keiyaku manryō ni yori taishoku itashimashita. | Shartnomam tugashi bilan ketdim. |
Qo'shilganingizdan keyin nima qilishni xohlaysiz
Bu savol sizda rol haqida real tasavvurga ega ekanligingizni tekshiradi. Ikki ufqda javob bering: birinchi navbatda nima qilasiz va bir necha yil ichida qaerda bo'lishni xohlaysiz. Birinchisi oddiy va aniq bo'lishi kerak, odatda kundalik ishni o'rganish va tezda foydali bo'lish haqida. Ikkinchisi, kompaniya ichida qolsa, yanada ambitsiyali bo'lishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入社後はどのような仕事をしたいですか。 | Nyūsha-go wa dono yō na shigoto o shitai desu ka? | Qo'shilganingizdan keyin qanday ish bilan shug'ullanmoqchisiz? |
| まずは現場の業務を覚え、早くチームの戦力になりたいです。 | Mazu wa genba no gyōmu o oboe, hayaku chīmu no senryoku ni naritai desu. | Birinchidan, men kundalik ishlarni o'rganib, tezda jamoaga foydali bo'lishni xohlayman. |
| 三年後には、海外のお客様の窓口を任せていただけるようになりたいです。 | San-nen-go ni wa, kaigai no o-kyakusama no madoguchi o makasete itadakeru yō ni naritai desu. | Uch yil ichida men chet ellik mijozlar uchun aloqa nuqtasi sifatida ishonchli bo'lishni xohlayman. |
| 日本語も継続して勉強しております。 | Nihongo mo keizoku shite benkyō shite orimasu. | Men ham yapon tilini o'rganishni davom ettiryapman. |
Savolga javob bermasangiz
Har bir inson ba'zida savolni o'tkazib yuboradi va uni qanday hal qilish o'zi baholanadi, shuning uchun taxmin qilish va noto'g'ri javobga o'tish so'rashdan ko'ra yomonroqdir. Uchta harakat mavjud. Takrorlashni so'rang, sekinroq versiyani so'rang yoki tushunganingizni takrorlang va uni tasdiqlang. Uchinchisi, eng kuchlisi, chunki bu sizning ko'p savollarga amal qilganingizni ko'rsatadi va siz ishni tugatganingizdan so'ng uni ishlatishda davom etasiz. Qayta-qayta emas, bir marta so'rang va o'z-o'zidan wakarimasen aytishdan saqlaning, bu yordam so'rashdan ko'ra bir tekis rad etish sifatida tushadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度お願いできますでしょうか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido onegai dekimasu deshō ka? | Kechirasiz, lekin buni yana bir bor ayta olasizmi? |
| 少しゆっくりお話しいただけますでしょうか。 | Sukoshi yukkuri o-hanashi itadakemasu deshō ka? | Biroz sekinroq gapira olasizmi? |
| 確認させていただきたいのですが、チームの人数についてのご質問でしょうか。 | Kakunin sasete itadakitai no desu ga, chīmu no ninzū ni tsuite no go-shitsumon deshō ka? | Tekshirish mumkinmi: sizning savolingiz jamoaning kattaligi haqidami? |
| 少し考えるお時間をいただけますか。 | Sukoshi kangaeru o-jikan o itadakemasu ka? | Bir oz o'ylashim mumkinmi? |
| 申し訳ございません、その言葉の意味が分かりませんでした。 | Mōshiwake gozaimasen, sono kotoba no imi ga wakarimasen deshita. | Kechirasiz, men bu so'zning ma'nosini tushunmadim. |
Ular uchun savollaringiz
Suhbatdosh nani ka go-shitsumon wa arimasu ka deb so'raganda, to'g'ri javob ha. Ushbu yakuniy bosqich gyaku-shitsumon deb ataladi va u baholashning bir qismi sifatida ko'rib chiqiladi, chunki u nimaga e'tibor berganingizni ko'rsatadi. Uchta savol tayyorlang va ulardan kamida bittasiga intervyu davomida javob berilishini kuting, shuning uchun sizga bitta emas, uchta savol kerak. Ishingiz, jamoangiz yoki birinchi yilingizda qanday baholanishi haqida so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 最後に何かご質問はありますか。 | Saigo ni nani ka go-shitsumon wa arimasu ka? | Tugatishimizdan oldin savollaringiz bormi? |
| はい、二点お伺いしてもよろしいでしょうか。 | Hai, ni-ten o-ukagai shite mo yoroshii deshō ka? | Ha, ikkita narsani so'rasam maylimi? |
| 入社後の研修について教えていただけますか。 | Nyūsha-go no kenshū ni tsuite oshiete itadakemasu ka? | Ishtirok etganingizdan so'ng mashg'ulotlar haqida gapirib bera olasizmi? |
| チームでは日本語と英語をどのように使い分けていらっしゃいますか。 | Chīmu de wa Nihongo to Eigo o dono yō ni tsukaiwakete irasshaimasu ka? | Jamoa har kuni yapon va ingliz tilidan qanday foydalanadi? |
| 先ほどお話しいただいた新しいプロジェクトについて、もう少し伺えますか。 | Sakihodo o-hanashi itadaita atarashii purojekuto ni tsuite, mō sukoshi ukagaemasu ka? | Yuqorida aytib o'tgan yangi loyiha haqida bir oz ko'proq eshitsam bo'ladimi? |
- Jamoa qanday tuzilgan va siz har kuni kim bilan ishlaysiz
- Birinchi uch oy bu rolga qo'shilgan kishi uchun qanday ko'rinadi
- Jamoa ichida yapon va ingliz tillaridan qanday foydalaniladi
- Bu ishni yaxshi bajarayotgan odam hammadan farq qiladi
- Suhbatdosh yuqorida aytib o'tgan, har doim yaxshi bo'ladigan narsaning bir davomi
- Taklif bosqichiga yoki yollovchiga tegishli bo'lgan ish haqi, ta'til va qo'shimcha ishlardan tashqari hamma narsa
- Tayyorgarlik o'tkazib yuborilgan deb o'qiladigan kompaniya saytining birinchi sahifasida javobi bo'lmagan hech narsa yo'q
Yaqin va undan keyin nima bo'ladi
Ularga rahmat ayting, ishni xohlayotganingizni aniq ayting va toza qoldiring. Yapon intervyulari odatda vaqt jadvaliga oid eslatma bilan tugaydi va kutilgan javob shōchi itashimashita bo'lib, undan keyin siz ulardan eshitishni kutasiz degan satr keladi. Turing, engil ta'zim qiling va eshik oldida shitsurei itashimasu deb ayting. Onlayn intervyuda suhbatdosh birinchi navbatda qo'ng'iroqni tark etishini kuting. O'sha kuni qisqa tashakkur xati o'rta martabadagi ishga yollanish uchun odatiy holdir: beshta rahmat, bitta haqiqiy tafsilot va qiziqishingizni tasdiqlovchi qator.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。 | Honjitsu wa kichō na o-jikan o itadaki, arigatō gozaimashita. | Bugun qimmatli vaqtingiz uchun rahmat. |
| ぜひ御社で働かせていただきたいと思っております。 | Zehi onsha de hatarakasete itadakitai to omotte orimasu. | Men sizning kompaniyangizda ishlash imkoniyatini juda xohlayman. |
| 結果は一週間以内にご連絡いたします。 | Kekka wa isshūkan inai ni go-renraku itashimasu. | Natija haqida bir hafta ichida siz bilan bog'lanamiz. |
| 承知いたしました。ご連絡をお待ちしております。 | Shōchi itashimashita. Go-renraku o o-machi shite orimasu. | Tushundim. Sizdan xabar kutib qolaman. |
| それでは、失礼いたします。 | Sore de wa, shitsurei itashimasu. | Keyin men ta'tilga chiqaman. |