Ishchi lug'at
Sizga kerak bo'lgan lug'at tor va fermangizga xosdir: hosil, asboblar, vazifalar va idishlar. Ehtimol, yigirmata so'z mavsumning ko'p qismini qamrab oladi va siz ularning har birini kuniga ko'p marta eshitasiz.
Ularni lug'atdan emas, atrofingizdagi odamlardan bilib oling, chunki ma'lum bir fermada ishlatiladigan so'zlar odatda standart emas, balki mahalliy bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 収穫 | shūkaku | O'rim-yig'im |
| 種まき | tanemaki | Ekish |
| 草取り | kusatori | O'tlarni tozalash |
| 苗 | nae | Ko'chatlar |
| 畑 | hatake | Dala, quruq |
| ビニールハウス | binīru hausu | Issiqxona |
Har bir vosita birinchi kuni nima deb nomlanganini so'rang va uni yozib oling. Fermer xo'jaliklarida ko'pincha biron bir darslikda bo'lmaydigan mahalliy so'zlardan foydalaniladi.
Maydondagi ko'rsatmalar
Ko'rsatmalar ochiq havoda bir marta, shamol va mashinalar orqali, ko'pincha odam namoyish qilayotganda beriladi. Namoyish asosiy kanal bo'lib, so'zlar uni qo'llab-quvvatlaydi, bu o'quvchi uchun foydalidir.
Tasdiqlashga arziydigan narsalar - bu miqdor, qaysi qatorlar yoki maydonlar va biror narsa amalga oshirilganda qanday aniqlash mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どこまでやりますか。 | Doko made yarimasu ka. | Qancha uzoqqa borishim kerak? |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | Hammasi yaxshimi? |
| どのくらいの大きさですか。 | Dono kurai no ōkisa desu ka. | Taxminan qanday o'lcham? |
| この列でいいですか。 | Kono retsu de ii desu ka. | Bu qator, to'g'rimi? |
| もう一度見せてください。 | Mō ichido misete kudasai. | Iltimos, menga yana bir bor ko'rsating. |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | Men tugatsam, keyin nima bo'ladi? |
Ob-havo va vaqt
Qishloq xo'jaligi ishlarida ob-havo kichik gap emas; bu jadval. Yomg'ir vazifalarni siljitadi, issiqlik soatlarni o'zgartiradi va prognoz suhbat mavzusi emas, balki tezkor hujjatdir.
Kunning rejasiga kiritilgan o'zgarishlarni tinglash, shuning uchun tinglashning eng muhim vazifalaridan biridir va bu tez-tez tez almashinuvda birinchi navbatda sodir bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は雨なので、中止です。 | Kyō wa ame na node, chūshi desu. | Bugun yomg'ir yog'di, shuning uchun u bekor qilindi. |
| 朝のうちに終わらせましょう。 | Asa no uchi ni owarasemashō. | Keling, ertalab tugataylik. |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nanji kara desu ka. | Ertaga soat nechada boshlaymiz? |
| 台風が来るそうです。 | Taifū ga kuru sō desu. | Ko'rinib turibdiki, to'fon keladi. |
| 暑いので、休憩を取ってください。 | Atsui node, kyūkei o totte kudasai. | Havo issiq, iltimos, dam oling. |
| 収穫は来週になりそうです。 | Shūkaku wa raishū ni narisō desu. | Hosil keyingi haftaga o'xshaydi. |
Har kunning oxirida ertangi boshlanish vaqtini tasdiqlang. Bu boshqa ishlarga qaraganda ob-havo bilan tez-tez o'zgarib turadi.
Dialekt
Qishloq Yaponiya kuchli mintaqaviy lahjalarni saqlab qoladi va qishloq xo'jaligida siz doimo, ayniqsa, keksa hamkasblaringizdan buni eshitishingiz mumkin. Bu o'quvchi uchun ishning eng katta amaliy qiyinchiliklaridan biridir.
Standart yapon tilini so'rash oddiy so'rov bo'lib, odatda quvnoq qabul qilinadi. Shuningdek, u har kuni eshitadigan bir nechta mahalliy shakllarni o'rganishga yordam beradi, bu dialektni o'rganishdan ko'ra ancha kichikroq vazifadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、標準語でお願いできますか。 | Sumimasen, hyōjungo de onegai dekimasu ka. | Kechirasiz, standart yapon tilidan foydalana olasizmi? |
| この言葉は、どういう意味ですか。 | Kono kotoba wa, dō iu imi desu ka. | Bu so'z nimani anglatadi? |
| こちらの言い方ですか。 | Kochira no iikata desu ka. | Buni aytishning mahalliy usulimi? |
| だんだん分かってきました。 | Dandan wakatte kimashita. | Men asta-sekin tushuna boshlayman. |
| 方言も覚えたいです。 | Hōgen mo oboetai desu. | Men ham dialektni o'rganmoqchiman. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Sekin-asta, iltimos. |
Jamiyat
Qishloqda sizning hamkasblaringiz odatda sizning qo'shnilaringizdir va u bilan birga keladigan jamoaning umidlari ishning bir qismidir: salomlashish, mahalliy tadbirlar, mahalla uyushmasi va yo'l yoki ziyoratgohni tozalash kabi umumiy ishlar.
Bir oz ishtirok etish uzoq yo'lni bosib o'tadi va hamma narsadan voz kechish kichik jamoada shaharda bo'lmagan tarzda seziladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | Meni bu yerda qilganingiz uchun rahmat. |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | Menga yordam beradigan biror narsa bormi? |
| お祭りに参加してもいいですか。 | Omatsuri ni sanka shite mo ii desu ka. | Festivalda qatnashsam bo'ladimi? |
| いただきます、ありがとうございます。 | Itadakimasu, arigatō gozaimasu. | Rahmat, men mamnuniyat bilan qabul qilaman. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Siz bilan ishlashni orziqib kutaman. |
| また明日、お願いします。 | Mata ashita, onegai shimasu. | Ertaga ko'rishguncha. |
Sizga sabzavotlar beriladi. Vaqti-vaqti bilan iliq munosabatda bo'lish va o'zaro munosabatda bo'lish munosabatlar qanday ishlaydi va qayta-qayta rad etish noto'g'ri harakatdir.
Ochiq tinglash uchun mashq qilish
Bu erda tinglashning o'ziga xos muammosi - ko'rsatmalar bir marta, ochiq havoda, shovqin ustida, dialektda eshitiladi. Bu qiyin kombinatsiya va eng ko'p yordam beradigan usul hamma narsani qo'lga olishga urinishdan ko'ra tasdiqlashdir.
Tasdiqlash iboralari shu sababli avtomatizmga o'tishga arziydi. Unihongoning immersiv 3D sinfida ularni AI Sensei yordamida ular kompozitsiyasiz kelguniga qadar mashq qilish, siz ularni yo'qolganingizda saqlash o'rniga ularni erkin ishlatishingiz mumkinligini anglatadi.
Talaffuz laboratoriyasi bu erda ham dolzarbdir, chunki tashqi shovqin uzunlik farqlarini pasaytiradi va aniq eshitilmagan tasdiqni takrorlash kerak, aynan siz undan qochishga harakat qilgansiz.
Zarur bo'lgandan ko'ra tez-tez tasdiqlang. Bu ishda noto'g'ri tushunilgan ko'rsatma bir jumla emas, balki bir qator ekinlarni to'laydi.