Savol berish: ima nanji desu ka
Asosiy savol - ima nanji desu ka, ima, hozir, nanji, qaysi soat va desu kadan qilingan. Ima ixtiyoriy, lekin u savolni viktorina kabi emas, balki tabiiy qiladi. Notanish odamga sumimasenni old tomoniga qo'shing va ehtimol wakarimasu ka, bilasizmi, bu uni yanada yumshatadi. Do'stlar orasida, ima nanji? ko'tarilgan ohang bilan etarli, va juda tasodifiy faqat nanji?
Agar siz hozir emas, balki hodisaning vaqtini xohlasangiz, ima ni voqea va yuklama wa bilan almashtiring: kaigi va nanji desu ka, uchrashuv soat nechada. Nanji ni javob qaysi vaqtda fe'l bilan ishlatilishini so'raydi: nanji ni aimashō ka, biz soat nechada uchrashamiz. Nanji desu ka va nanji ni o'rtasidagi bu farq qulay bo'lishi kerak bo'lgan birinchi narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | Kechirasiz, soat necha bo'ldi? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | Soat necha ekanligini bilasizmi? |
| ねえ、今何時？ | Nē, ima nanji? | Hoy, soat necha? (tasodifiy) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | Uchrashuv soat nechada? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | Biz soat nechada uchrashamiz? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | Men soatimni unutibman. (tabiiy kirish) |
Soatni eshitish: ji va uchta tartibsiz raqam
Javob ji, soat qo'shimcha raqam bilan boshlanadi. Ko'pchilik muntazam: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, juji, jūichiji, jūniji. Uch soat tartibsiz va ko'pincha noto'g'ri kesishga olib keladi. To'rt - yoji, hech qachon yonji yoki shiji; yetti - shichiji, garchi ba'zi odamlar ichiji bilan adashmaslik uchun nanaji deyishadi; to'qqiz - kuji, hech qachon kyūji emas. Yon va kyuni sanash uchun yod olgan o'quvchilar bu erda ularni o'rganishlari kerak.
Odamlar odatda javobga desu yoki desu yo qo‘shadi: sanji desu yo, bu uchta. Agar daqiqa qismi nolga teng bo'lsa, boshqa hech narsa aytilmaydi; soat degan so'z yo'q. Chōdo, aynan, ba'zan bir soat davomida oldinga chiqadi: chōdo sanji desu. To'g'ri eshitganingizga ishonchingiz komil bo'lmasa, vaqtni orqaga savol ohangi, sanji desu ne bilan takrorlang va ma'ruzachi tasdiqlaydi yoki tuzatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | Soat roppa-rosa to‘rt bo‘ldi. |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | Yetti. |
| 九時です。 | Kuji desu. | Soat to‘qqiz. |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | Allaqachon o'n ikkimi? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | Soat to'rt, to'g'ri. Rahmat. |
Daqiqalarni eshitish: o'yin-kulgi, o'yin va xan
Daqiqalar soatdan keyin zavq bilan keladi. Ovoz o'zgarishlari boshqa hisoblagichlar bilan bir xil bo'ladi va tez nutqda ular hamma eshitadi, shuning uchun ularni quloq bilan bilish foydalidir. Bir, olti, sakkiz va o'ndan keyin qiziqarli so'z o'yiniga aylanadi va raqam qisqaradi: ippun, roppun, happun, jupun. Uch va to'rtdan keyin o'yin-kulgi qisqartirmasdan so'z birikmasiga aylanadi: sanpun, yonpun. Ikki, besh, etti va to'qqizdan keyin qiziqarli bo'lib qoladi: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. Yigirma - nijupun, o'ttiz - sanjupun va naqsh har o'nta bilan takrorlanadi.
Yarim o‘tgan – xon, soatdan keyin qo‘yiladi: sanji xan, uch yarim. O'tgan chorak uchun so'z yo'q; odamlar jugofun deyishadi, o'n besh daqiqa. Past va to kerak emas, chunki yaponlar har doim soatdan oldinga sanaydi: 2:50 - niji gojupun, o'ndan uchgacha emas. Vaqt taxminiy bo‘lsa, goro uning ortidan boradi, sanji goro, taxminan uch va mae, oldin yoki sugi, keyin, oldin yoki faqat keyin tasvirlaydi: sanji sugi, uchdan bir oz keyin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | Soat uch yarim. |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | Soat o‘ndan o‘n bo‘ldi. |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | Ikki ellik. |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | 6:06 da keladi. |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | Uchdan bir oz o'tib. |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | Beshdan oldin ketaylik. |
Gozen, gogo va 24 soatlik soat
Yaponlar ertalab va kunduzni gozen, a.m va gogo, p.m bilan ajratadi, vaqtdan oldin qoʻyiladi: gozen jūji, ertalab oʻnta; gogo juji, kechasi o'nta. Oddiy suhbatda odamlar ko'pincha asa, hiru, yūgata va yoru so'zlarini afzal ko'radilar: asa no shichiji, ertalab yetti; yoru no kuji, kechasi to'qqiz. Bular no zarrachasini olib yuradi, gozen va gogo yo'q.
Jadvallar, do'kon belgilari, kinoteatrlar ro'yxati va stantsiya e'lonlari 24 soatlik soatdan foydalanadi. O'n to'qqiz soat - jūku-ji, yigirma bir - nijūichi-ji, yarim tun esa ko'pincha reikiji yoki nijūyoji. E'tibor bering, o'n to'rt, o'n to'qqiz va yigirma to'rtta tartibsiz shakllardan foydalanadi: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. 10:00〜20:00 degan yozuvni o'qiganingizda, siz jūji kara nijūji made deysiz.
| Vaqt so'zi | O'qish | Ma'nosi va qo'llanilishi |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | ertalab; vaqtidan oldin |
| 午後 | gogo | kechki soat; vaqtidan oldin |
| 朝 | asa | Ertalab; asa no shichiji |
| 昼 | hiru | Peshin; hiru no juniji |
| 夕方 | yūgata | Kechqurun; yugata no goji |
| 夜 | yoru | Kecha; yoru no kuji |
| 半 | han | Yarim o'tgan; soatdan keyin |
| ちょうど | chōdo | Aynan; vaqtidan oldin |
| 頃 | goro | Atrofda; vaqtdan keyin |
| 過ぎ | sugi | Faqat keyin; vaqtdan keyin |
| 前 | mae | Oldinda; vaqtdan keyin |
| 十四時 | jūyoji | 24 soatlik soat 14:00 |
Kimdir juji desu deganida, ular ertalab yoki tunni nazarda tutadimi, odatda kontekstdan aniq bo'ladi. Bo'lmasa, asa desu ka, yoru desu ka deb so'rang, hech qanday noqulayliksiz aniqlab beradilar.
Ochilish va yopilish vaqti: nanji kara va nanji yasalgan
Kara dan va yasagan maʼnosini bildiradi va ular toʻgʻridan-toʻgʻri zamonlarga bogʻlanadi. Nanji kara desu ka nimadir boshlanganini so‘raydi; nanji made desu ka qachon tugashini so'raydi. Ikkalasini bir joyga qo‘ying va sizda ish soatlari uchun standart savol bor: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Xodimlar bir xil shaklda javob berishadi, juji kara hachiji made desu va restoran uchun oxirgi buyurtma vaqti, rasuto ōdā yoki u yopiq kunlar, teikyūbi qo'shilishi mumkin.
Xuddi shu juftlik boshlanishi va tugashi bo'lgan har qanday narsa uchun ishlaydi: dars, festival, muzey, tushlik tanaffusi. Made ni, by, yasalgandan farq qiladi: goji made ni soat beshgacha, oxirgi muddat, goji made beshga qadar, davomiylik degan maʼnoni anglatadi. Ish vaqti do'konga va haftaning kuniga qarab farq qiladi, shuning uchun agar muhim bo'lsa, oxirgi marta eslagan narsangizga tayanmasdan, eshik oldida yoki onlayn tasdiqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | Sizning ish soatlaringiz qanday? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | Kechki soat o'ndan sakkizgacha. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Qachongacha ochiqsiz? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | Oxirgi buyurtmalar soat nechada? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | Ertalab soat nechadan boshlab kirishim mumkin? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | Men soat beshda qaytaman. |
Poezd vaqtlari va platformalar
Stansiyada vaqt savollari keyingi poezd, oxirgi poyezd va yetib kelish haqida. Tsugi no densha va nanji desu ka keyingi jo‘nab ketishni so‘raydi va oxirgisi uchun shūden wa nanji desu ka, bu sizni taksidan qutqaradigan savol. Xodimlar 24 soatlik soat va aniq daqiqalar bilan javob berishadi, ko'pincha platformadan keyin: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, uchinchi platformadan 23:45.
Poyezd vaqti bir nafasda soatlar, daqiqalar va platforma raqami bo'lganligi sababli, bu kundalik vaqtni aniqlashda eng qiyin tinglashdir. Harakat qilishdan oldin vaqtni orqaga qaytaring va agar platforma berilmagan bo'lsa, nanban-sen desu kadan so'rang. Sayohat qancha davom etishini so'rash uchun dono kurai kakarimasu ka va kelish vaqtini so'rash uchun nanji ni tsukimasu ka dan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | Keyingi poyezd soat nechada? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | Oxirgi poyezd soat nechada? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23:45, uchinchi platformadan. |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | Shinjukuga soat nechada keladi? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | Birinchi poyezd soat nechada? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | Ekspress soat nechada jo'naydi? |
Istalgan joyda bajarishingiz mumkin bo'lgan tezkor tinglash mashqi
Javobni qulay bo'lishning eng tezkor usuli vaqtni jadvalda emas, balki odamlar eshitadigan tartibda baland ovozda aytishdir. Ushbu ro'yxatni bir hafta davomida kuniga bir marta ishlating, har bir elementni desu bilan to'liq jumla sifatida o'qing, so'ngra uni tekshirganingizda telefoningizdagi vaqtni xuddi shunday ayting.
- Yoji, shichiji va kujida pauza qilib, o'n ikki soatni tartibda ayting
- Qiziqarli va so'z o'yinlari bilan birdan o'n daqiqagacha ayting: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
- Har bir soatga xan qo'shing: ichiji xan, niji xan va hokazo
- O'nliklarni ayting: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
- Tasodifiy soat va daqiqani bir joyga qo'ying va gozen yoki gogo bilan ayting
- 24 soatlik soatdan foydalanib, jadvaldan uchta poezd vaqtini o'qing
- Kara va ishlab chiqarilgan do'konning ish vaqtini ayting
- O'zingizdan ima nanji desu ka deb so'rang va har safar qaraganingizda real vaqt bilan javob bering
Ro'yxat maqsadga muvofiq qisqa. Kuniga o'n daqiqa haqiqiy vaqtni baland ovozda aytish tinglash uchun bir soatlik o'qish qoidalaridan ko'ra ko'proq yordam beradi, chunki tovush o'zgarishi faktlarga emas, balki jismoniy odatlarga aylanadi.
Vaqtni so'rash va aytishda keng tarqalgan xatolar
Birinchi xato - tartibsiz soatlar: yonji, shichiji noto'g'ri joyda nanaji deb aytdi va kyūji hammasi o'quvchini darhol belgilaydi. Yoji, shichiji yoki nanaji va kuji tuzatish uchun shakllardir. Ikkinchidan, tovushning daqiqali o'zgarishlarini unutish va tushunarli, ammo qattiq ovozli roku-fun yoki ichi-fun aytish. Uchinchidan, yapon tilida o‘tmish va to deyish, masalan, o‘ndan uchgacha qurishga harakat qilish; o'rniga soatdan oldinga sanang.
To'rtinchi xato - nanji va nanjikanni aralashtirish. Nanji soat nechada so‘radi; nanjikan necha soat deb so'raydi. Kaigi va nanji desu ka - yig'ilish soat nechada, kaigi va nanjikan desu ka esa uchrashuv qancha davom etishini bildiradi. Xuddi shunday, made va made ni bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Nihoyat, tezkor javobga amal qila olmasangiz, taxmin qilishdan ko'ra, takrorlashni so'rang: mō ichido onegaishimasu yoki poezd vaqti uchun, yukkuri onegaishimasu, sekin, iltimos.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Sekin, iltimos. |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | Uchrashuv qancha davom etadi? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | To'rt, to'g'ri. Men soat to'rtda kelaman. |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Uni yozib bera olasizmi? |