Bonsai to'rtta kartada
To'rtta so'z sizni san'atning o'zidan uning kundalik parvarishiga olib boradi: uning tagidagi daraxt, qozon, budama va sug'orish har bir bonsai sevishgan gapiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | laganda o'stirilgan daraxt |
| 鉢 | hachi | o'simliklar uchun idish |
| 剪定 | sentei | Azizillo |
| 水やり | mizuyari | sug'orish |
Hachi - oʻsimlik idishining umumiy soʻzi; bonsai uchun siz bonsai bachi, bonsai potni eshitasiz, bu erda hachi birikmada bachi ga o'zgaradi. Mizuyari tom maʼnoda suv berish degan maʼnoni anglatadi va har qanday oʻsimlikni sugʻorish uchun kundalik soʻzdir.
Ikki kanji: 盆 va 栽
盆 (bon, 9 zarba) tovoq yoki sayoz havzani bildiradi va uning pastki qismi 皿, idish. Bu ajdodlarning yozgi bayrami boʻlgan Obon (お盆)dagi kabi kandzi boʻlib, obon da xizmat koʻrsatish laganda maʼnosini bildiradi; kontekst sizga nimani nazarda tutayotganini aytadi. 栽 (sai, 10 zarba) ekish yoki etishtirishni anglatadi. O'z-o'zidan u kamdan-kam uchraydi, lekin siz uni saibai (栽培), etishtirish va bir nechta bog'dorchilik so'zlarida ko'rasiz.
Shunday qilib, bonsai tom ma'noda laganda ekishdir. Bu so'z san'atga ham, alohida daraxtga ham tegishli: siz bonsai ga shumi desu, mening sevimli mashg'ulotim bonsai yoki kono bonsai wa kirei desu ne, bu bonsai go'zal deb aytishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お盆 | obon | xizmat ko'rsatish tepsisi; shuningdek Obon festivali |
| 栽培 | saibai | yetishtirish, o'simliklarni etishtirish |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | Mening sevimli mashg'ulotim bonsai. |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | Bu bonsai chiroyli. |
bonsai qayerdan kelgan
Kichik daraxtlar va manzaralarni konteynerlarda o'stirish san'ati Xitoyda rivojlangan, u erda penjing deb nomlanadi. U Yaponiyaga ko'p asrlar oldin etib borgan va Kamakura davridagi rasmlar va o'ramlarda allaqachon qozonli daraxtlar ko'rsatilgan. Vaqt o'tishi bilan yapon paxtakorlari o'zlarining uslublarini ishlab chiqdilar va Edo davrida bonsai samuraylar, savdogarlar va shahar aholisi orasida mashhur bo'ldi. Aniq sanalar va marshrutlar tarixchilar tomonidan muhokama qilinadi, shuning uchun ularni keng zarba sifatida ko'ring.
Yigirmanchi asrning boshlarida bir guruh bonsai paxtakorlar Tokiodan hozir Saitama Sitining bir qismi boʻlgan Ōmiya ga koʻchib oʻtishdi va Ōmiya Bonsai Qishloq deb nomlanuvchi joyga asos solishdi. U hali ham bir nechta bonsai bog'ga ega va yaqin atrofda jamoat bonsai san'at muzeyi joylashgan. Yaponiyadan bonsai so'zi butun dunyoga tarqaldi va bugungi kunda ko'plab mamlakatlarda ishqibozlar va klublar mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai Xitoydan kelgan. |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | Men Ōmiya Bonsai qishlog‘iga tashrif buyurmoqchiman. |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | Chet elda ham mashhur. |
Umumiy uslublar va uni nima yaxshi qiladi bonsai
Bonsai tanasi va shoxlari shakliga ko'ra tasniflanadi, jukei (樹形). Bu ko'rgazmada ko'rishingiz mumkin bo'lgan uslublar. Ishqibozlar keksa va tabiiy ko'rinishga ega, mustahkam poydevori, yuqoriga torayadigan tanasi, muvozanatli shoxlari va daraxtga mos keladigan qozonga qoyil qolishadi. Ko'pchilik bonsai ni sabr va sokin go'zallik g'oyalari bilan bog'laydi, lekin odamlar uning jozibadorligini turli yo'llar bilan tasvirlaydilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | rasmiy tik uslubi |
| 懸崖 | kengai | kaskad uslubi |
| 寄せ植え | yoseue | guruh ekish |
| Uslub | yapon | Qanday ko'rinadi |
|---|---|---|
| Rasmiy tik | Chokkan | Bir nuqtaga ko'tarilgan tekis magistral |
| Norasmiy tik | Moyōgi | Ko'tarilayotganda muloyimlik bilan egilgan magistral |
| Qiya | Shakan | Shamolga o'xshab bir tomonga egilgan magistral |
| Kaskad | Kengai | Qoyadagi daraxtga o'xshab qozon ostiga tushgan shoxlar |
| Savodxon | Bunjingi | Bir necha novdalari baland bo'lgan nozik, oqlangan magistral |
| Guruh ekish | Yoseue | Kichkina o'rmon kabi bir qozonda bir nechta daraxtlar |
Har bir paxtakor ishlatadigan g'amxo'rlik so'zlari
Bonsai g'amxo'rlikning o'ziga xos lug'ati bor, lekin uning ko'pchiligi yapon tilidagi kundalik bog'dorchilikdir. Bu so'zlar sizga bolalar bog'chasi egasiga yoki videoga ergashishga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | novdalarni shaklga o'tkazish |
| 植え替え | uekae | ko'chirish |
| 芽摘み | metsumi | yangi kurtaklarni chimchilash |
| 苔 | koke | mox |
| 幹 | miki | magistral |
| 枝 | eda | filiali |
| 根張り | nebari | sirt ildizlarining tarqalishi |
| 樹齢 | jurei | daraxtning yoshi |
Ommabop bonsai daraxtlarga matsu (qaragʻay), momiji (yapon chinor), ume (yapon olxoʻri), satsuki (azalea turi) va shinpaku (archaning bir turi) kiradi. Gul uchun yetishtiriladigan Bonsai hanamono, meva uchun yetishtiriladiganlar mimono deb ataladi.
bonsai ko'rgazmada yoki bolalar bog'chasida
Bonsai ko'rgazmalar va bolalar bog'chalari do'stona joylar bo'lib, egalari odatda o'z daraxtlari haqida gapirishni yaxshi ko'radilar. Oldindan qarang, ishlab chiqaruvchi eng yaxshi ko'rinish sifatida tanlagan shōmen. Daraxtlarga tegmang va shaxsiy bog'larda suratga olishdan oldin so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | Qanday ajoyib bonsai. |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | Taxminan necha yoshda? |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | Egasi: Taxminan ellik yil. |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | Boqish qiyinmi? |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | Egasi: Siz bir kun sug'orishni o'tkazib yuborolmaysiz. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | Yangi boshlanuvchilar uchun daraxtingiz bormi? |
Mini dialog: birinchi daraxtni tanlash
Ko'pgina bolalar bog'chalari yangi boshlanuvchilar uchun kichik, arzon daraxtlarni sotadilar va egalari odatda maslahat berishdan mamnun. Bu erda odatiy almashinuv mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | Siz: bonsai ni boshlamoqchiman. |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | Egasi: Birinchi daraxt uchun men bu archani tavsiya qilaman. |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | Siz: Men uni qanchalik tez-tez sug'oraman? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | Egasi: Tuproq quruq bo'lsa, unga mo'l-ko'l bering. |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | Siz: Uni uyda saqlay olamanmi? |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | Egasi: U tashqarida yaxshiroq o'sadi. |
Qarag'ay va archa kabi ko'plab an'anaviy bonsai daraxtlar quyosh, shamol va fasl o'zgarishiga muhtoj bo'lgan ochiq o'simliklardir. Agar siz uyda daraxt olishni istasangiz, bolalar bog'chasidan aniq so'rang: heya de sodateraremasu ka, uni xonada o'stira olamanmi?
Mocchi yordamida bonsai kanji va soʻzlarni oʻrganing
/kanji 栽 va Mocchi ni yozing, sizga uning maʼnosi, oʻqishlari va u koʻrsatilgan soʻzlarni beradi, soʻngra 裁 va 載 dan qanday farq qilishini koʻrsatadi. Keyin uslub nomlari bo'yicha qisqa viktorina so'rang; Mocchi bunjingi kabi unutganlaringizni kuzatib boradi va ularni keyinroq koʻrib chiqishda ishlaydi.
So'zlar fleshka sifatida saqlanganidan so'ng, o'z kemangiz bilan Vocabulary Dash o'ynang. 3D formatida so‘zlarni aylanib chiqish kengai va yoseue ni tez eslab qolishning engil usulidir.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- bonsai uchun banzai aytilmoqda. Banzay (万歳) quvnoq; bonsai - daraxt san'ati.
- Har qanday kichik idishdagi o'simlikni bonsai deb atash. Yapon tilida bonsai kichik uy oʻsimligi emas, balki ehtiyotkorlik bilan shakllangan daraxtni bildiradi.
- Ko'rgazmada daraxtlarga tegish. Ehtiyotkorlik bilan qarang, lekin qo'llaringizni orqaga torting.
- 盆才 yoki 盆裁 yozish. Toʻgʻri kanji 栽 boʻlib, pastki chapda 木.