Hello Work nima uchun
Salom Ish bu davlat bandlik xavfsizligi idorasining kundalik nomi. Uning asosiy xizmatlari - ish o'rinlari ro'yxati, ish qidirish bo'yicha maslahatlar, ish beruvchilarga yo'llanmalar va mehnatni sug'urtalash bilan bog'liq tartiblar.
Ro'yxatlarni ofisdagi terminallarda yoki onlayn ko'rib chiqish mumkin, ammo hisoblagich til bilan bog'liq ish bo'ladi: nima qidirayotganingizni tushuntirish, shartlar haqida so'rash va yo'llanma olish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | Salom Ish, davlat bandlik idorasi |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | Ofisning rasmiy nomi |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | Ba'zi idoralarda xorijiy fuqarolar uchun xizmat ko'rsatish burchagi |
| 求人 | kyūjin | Ish o'rinlari |
| 求職 | kyūshoku | Ish qidirish |
Ish izlovchi sifatida ro'yxatdan o'tish
Sizning birinchi tashrifingiz odatda ro'yxatdan o'tish bilan boshlanadi. Siz o'zingizning ishingiz tarixi va o'zingiz xohlagan ish turi haqida anketani to'ldirasiz va agar uning qismlari tushunarsiz bo'lsa, xodimlar yordam berishi mumkin.
Bu sizning birinchi tashrifingiz, deb ayting. U sizni to'g'ri hisoblagichga yo'naltiradi va xodimlarga savollarni kutishlarini aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | Bu yerga birinchi marta kelishim. |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | Men ish qidiryapman. |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | Men ish izlovchi sifatida ro'yxatdan o'tmoqchiman. |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | Men yashash kartamni olib keldim. |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | Iltimos, ushbu maydonni qanday to'ldirishni ayting. |
Ish ro'yxatini o'qish
Ish ro'yxatlari standart tartibga amal qiladi, shuning uchun kichik so'zlar to'plami tekshirishingiz kerak bo'lgan ko'p narsalarni qamrab oladi. Avval ushbu maydonlarni o'qing, keyin tafsilotlarni ko'rib chiqing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | Ish ro'yxati varaqasi |
| 時給 | jikyū | Soatlik ish haqi |
| 月給 | gekkyū | Oylik ish haqi |
| 勤務時間 | kinmu jikan | Ish vaqti |
| 休日 | kyūjitsu | Dam olish kunlari |
| 未経験可 | mikeiken ka | Tajriba kerak emas |
| Maydon | Nimani tekshirish kerak |
|---|---|
| Lavozimi va vazifalari | Har kuni aslida nima qilardingiz |
| Ish haqi | Soatlik yoki oylik va soliqdan oldin bo'ladimi |
| Ish vaqti | Shift vaqtlari, tanaffuslar va qo'shimcha ish vaqti |
| Dam olish kunlari | Haftalik dam olish kunlari va bayramlarni tartibga solish |
| Sug'urta | Qaysi ijtimoiy va mehnat sug'urtasi qo'llaniladi |
| Talablar | Tajriba, litsenziyalar va yapon darajasi kutilmoqda |
Ish qidirish bo'yicha maslahatchi uchun savollar
Maslahat, shokugyō sodan, bu yerda siz ish beruvchidan nimani so'rashingiz mumkin: sizning yaponchangiz yetarlimi, ro'yxat nimani anglatadi yoki ish sizning holatingizga mos keladimi?
Har bir savolni bitta nuqtaga qo'ying. Bu sizga aniqroq javob beradi va maslahatchiga tushuntirish uchun xona beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | Men bu ishga ariza bermoqchiman. |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | Yapon tili qancha kerak? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | Agar tajribam bo'lmasa, hammasi yaxshimi? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | Qancha vaqt davom etadi? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | Yo'naltiruvchi xat, iltimos. |
Yo'llanmadan suhbatgacha
Ro'yxatni tanlaganingizda, maslahatchi lavozim hali ham ochiqligini tekshirish uchun ish beruvchiga qo'ng'iroq qilishi va suhbatni tashkil qilishi mumkin. Ular telefonda bo'lganda sizdan mavjudligingiz haqida so'rashlari mumkin, shuning uchun bo'sh kunlaringizni tayyorlang.
Suhbatga tavsiyanoma va rezyumeni olib keling va nima kiyish yoki olib kelish haqida ko'rsatmalarga amal qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | Suhbat jadvali |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | Keyingi seshanba yaxshi bo'lardi. |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | Men rezyumeimni olib kelaman. |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | Iltimos, intervyu qayerda ekanligini ayting. |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Natijani qachon bilib olaman? |
Ishsizlik nafaqasi so'zlari
Agar siz ishingizni yo'qotsangiz, Hello Work shuningdek, mehnat sug'urtasi bilan bog'liq tartiblarni ham ko'rib chiqadi. Muvofiqlik sizning sug'urta tarixingiz va sharoitingizga bog'liq, shuning uchun ofis sizga nima tegishli ekanligini hal qiladi.
Lug'atni oldindan bilish tushuntirishni tushunishga yordam beradi, bu odatda batafsil va tezdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | Mehnat sug'urtasi |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | Ishsizlik nafaqasi |
| 離職票 | rishokuhyō | Sobiq ish beruvchingizdan ajralish to'g'risidagi bildirishnoma |
| 受給資格 | jukyū shikaku | Imtiyozlar olish huquqi |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | Keyingi qachon kelishim kerak? |
Har bir tashrifdan ko'proq narsa oling
Maslahatchilar sizga nima istayotganingiz va nima qila olmasligingiz haqida aniq tasavvurga ega bo'lganingizda, masalan, smenali ish yoki uzoq vaqt qatnovlar kabi yordam berishi mumkin. Ketishdan oldin buni ikki yoki uchta yaponcha jumlalar bilan yozing.
Keyingi intervyuda ko'p odamlar tiqilib qolishadi. Unihongoning yaponcha ish suhbati roli missiyasi sizga AI Sensei yordamida savollarni takrorlash imkonini beradi va sessiya hisobotida haqiqiy intervyuda olishingiz mumkin bo'lgan tuzatishlar va foydali lug'at ro'yxati keltirilgan.
- O'zingiz xohlagan ish turini va chegaralaringizni yozing.
- Yashash kartangizni, rezyumeni va har qanday sertifikatni olib keling.
- Sizni qiziqtirgan ishlarning ro'yxat raqamlariga e'tibor bering.
- Noma'lum narsalarni yozib qo'yishni so'rang.