Bidakuon toʻrtta soʻzda
Butun mavzu to‘rtta so‘zga to‘g‘ri keladi: tovush nomi, o‘rtasida g harfi bo‘lgan so‘z, yuklama ga va g harfi bilan boshlangan so‘z. An'anaviy standart talaffuzda o'rtadagi ikkitasi yumshoq burun g'iga ega, oxirgisi esa qattiq g'ni saqlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | burun g (yumshoq nga tovush) |
| 鏡 | kagami | oyna: yumshoq g o'rta so'z |
| 私が | watashi ga | I (mavzu): ga yuklama yumshoq |
| 学校 | gakkō | maktab: birinchi g qattiq qoladi |
Burun g qanday tovushga o'xshaydi
Inglizcha qo'shiqchi so'zini sekin ayting. O'rtadagi ng - havo burun orqali o'tayotganda tilning orqa tomoni yumshoq tanglayga qaragan holda hosil bo'lgan yagona tovushdir. Unda barmoqdan farqli o'laroq, qattiq g yo'q. Bidakuon oʻsha tovush boʻlib, undan keyin unli keladi: nga, ngi, ngu, nge, ngo.
Ikkita ogohlantirish. Birinchidan, bu bitta tovush, n plyus g emas: kagami hali ham to'rtta emas, uchta zarbaga ega (ka-ga-mi). Ikkinchidan, u yumshoq va tezdir, shuning uchun tez nutqda uni engil g dan farqlash qiyin bo'lishi mumkin. Lug'atlar va talaffuz qo'llanmalarida ba'zan ikkita nuqta o'rniga pa dagi handakuten kabi kichik doira bilan kanani yozish bilan belgilanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | oyna: uchta zarba, o'rta g yumshoq |
| ながい | nagai | uzun: uchta urish, yumshoq g |
| ありがとう | arigatō | rahmat: yumshoq g, an'anaviy |
Qaerda paydo bo'ladi: an'anaviy qoida
Diktorlarga va talaffuz lug'atlarida o'rgatilgan an'anaviy qoida mohiyatiga ko'ra oddiy: so'z boshida g harfi qattiq, boshqa joyda esa yumshoq. Ga mavzu yuklamasi, chunki u har doim boshqa so'zdan keyin keladi, ham yumshoq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | Kim ketyapti? (ga yumshoq) |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | men boraman. (ga yumshoq) |
| 午後 | gogo | tushdan keyin: qattiq birinchi g, yumshoq ikkinchi g |
| Lavozim | An'anaviy ovoz | Misollar |
|---|---|---|
| Bir so'zning boshlanishi | Qattiq g | gakkō (maktab), ginkō (bank), gohan (guruch) |
| So'zning o'rtasi yoki oxiri | burun ng | kagami (oyna), nagai (uzun), kagi (kalit) |
| Yuklama ga | burun ng | watashi ga, ame ga |
| Ga (lekin) bog‘lovchisi | burun ng | takai desu ga |
Gogo toza sinov soʻzi, chunki u bir vaqtning oʻzida ikkala qoidani ham koʻrsatadi: birinchi oʻtish soʻzni boshlaydi va qattiq qoladi, ikkinchisi esa uning ichida oʻtirib, yumshoq aylanadi.
Qaerda g qattiq qoladi: asosiy istisnolar
Haqiqiy nutq har qanday qoidadan ko'ra chalkashroqdir va talaffuz qo'llanmalarida bir qator istisnolar mavjud. Quyidagilar eng ko'p eslatib o'tilganlardir. Lug'atlar ba'zan alohida qo'shma so'zlar haqida kelishmaydi, shuning uchun buni qonun emas, balki eshitishingiz mumkin bo'lgan qo'llanma sifatida ko'ring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | o'n besh: g odatda qattiq |
| ゴロゴロ | gorogoro | g‘ulg‘ula, dangasa: ham g qattiq |
| 高等学校 | kōtō gakkō | katta o'rta maktab: g ko'pincha qiyin |
- Besh soni, go, odatda, hatto son ichida ham qattiq g ni saqlaydi: jūgo (15).
- Ko'pgina qarz so'zlar qattiq g ni saqlaydi, chunki ular bu naqshsiz tillardan keladi.
- Qoʻsh tovushli soʻzlar takrorlanuvchi qismda qattiq g harfini saqlaydi: gorogoro, gatagata.
- Ikkinchi qism hali ham o'z so'zidek tuyuladigan ko'plab birikmalarda birinchi g ko'pincha qattiq qoladi: kōtō gakkō (o'rta maktab).
Bugun kim foydalanadi
Bidakuon — chekinishdagi tovush. Bu keng tarqalgan keksa ma'ruzachilar orasida va sharqiy va shimoliy Yaponiyaning ba'zilarida ko'proq keng tarqalgan, va g'arbiy Yaponiyaning ko'p qismida kam uchraydi, deb ta'riflanadi Kansai hududida. Tokioda ko'plab yoshlar hamma joyda qattiq g harfidan foydalanadilar va hatto bu so'zni bilmasligi ham mumkin bidakuon. Foydalanish odamdan odamga katta farq qiladi, shuning uchun siz ikkalasini bir oilada eshitasiz.
Shu bilan birga, u hali ham bir necha joylarda etishtiriladi. An'anaga ko'ra, eshittirish diktorlari unda o'qitilgan, xorlar ko'pincha buni o'rgatishadi, chunki yumshoqroq g qo'shiq kuylashda yaxshiroq aralashadi va siz buni ko'plab eski mashhur qo'shiqlarda va enka da aniq eshitishingiz mumkin. Ba'zi odamlar uni oqlangan va muloyim deb bilishadi; boshqalar buni eski moda deb bilishadi.
Buni qo'shiq va xorlarda eshitish
Qoʻshiq kuylash bidakuon ni eshitish uchun eng yaxshi joy, chunki uzun notalar undoshni choʻzadi. Xor mashqida dirijyor qo‘shiqchilarni juda qattiq eshitiladigan gani yumshatish uchun to‘xtatib qo‘yishi mumkin, klassik balladada esa ibora oxiridagi ga ko‘pincha o‘zidan oldingi unliga eriydi.
Tinglaganingizda, bitta so'zni tanlang va unga amal qiling. Uzun unlidan keyin ga zarrachasi eng oson: sekin qoʻshiqda kimi ga yoki yume ga kabi soʻzlar. Agar g tovushi chalinmagandan ko'ra g'o'ng'illagan bo'lsa, siz eshityapsiz bidakuon.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | siz (mavzu): yumshoq ga tinglang |
| 夢が | yume ga | tush (mavzu): yumshoq ga |
Talabalar undan foydalanishlari kerakmi? Amaliy javob
Aksariyat o'quvchilar uchun halol javob: eshitishni o'rganing va undan faqat sizga yoqsagina foydalaning. Har bir joyda qattiq g harfi millionlab ona tilida so'zlashuvchilar uchun mutlaqo standartdir va buning uchun hech kim sizning yaponchangizni hukm qilmaydi. Sizning vaqtingiz ma'noga ta'sir qiluvchi uzun unlilar, kichik tsu va baland tovushlarga yaxshiroq sarflanadi.
Agar siz yumshoq g'ni xohlasangiz, ehtimol siz qo'shiq kuylaganingiz uchun yoki eski Tokio nutqining ovozini yaxshi ko'rganingiz uchun, asosiysi izchillikdir. Uni yuklama ga va ichki so'zlar uchun foydalaning, so'zning bosh harfini qattiq saqlang va har bir so'zning vaqtini o'zgarmasdan saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | Menga oyna kerak. (ikki yumshoq g) |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | Maktab yaqin. (qattiq, keyin yumshoq) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Rahmat. (yumshoq, keyin qattiq) |
Umumiy chalkashliklar
Agar siz qo'shiqchi bo'lsangiz, xor rahbari yoki vokal o'qituvchingizdan ular qanday talaffuz qilishni xohlashlarini so'rashga arziydi, chunki xorlar bir-biridan farq qiladi. Kundalik suhbat uchun, aniq vaqt va to'g'ri uzun unlilar g'ga nisbatan har qanday tanlovdan ko'ra, sizning tabiiyligingiz uchun ko'proq yordam beradi.
- nga ni ikkita tovush sifatida eshitish: bu bitta undosh, shuning uchun qo'shimcha n urish qo'shmang. Kagami hech qachon kan-ga-miga aylanmaydi.
- Bu dialekt yoki xato deb o'ylash: bu talab qilinmasa ham, an'anaviy standart talaffuzning bir qismidir.
- Boshlang‘ich so‘zni yumshoq qilib qo‘yish: gakkō, gohan va ginkō hatto bidakuon dan foydalanadigan karnaylar uchun qattiq g harfini saqlang.
- Yumshoq yuklamani ga sifatida noto'g'ri kesish: tez nutqda burun ga na ga yaqin ovoz berishi mumkin. Kontekst deyarli har doim sizga qaysi biri ekanligini aytadi.
- Aralashtirish haqida tashvishlanish: bidakuon dan foydalanadigan ko'pchilik karnaylar uni har safar ishlatmaydi, shuning uchun yumshoq va qattiq g aralashmasi normaldir.