Sevgi va umidning to'rtta nomi
Ushbu to'rtta nom ushbu mavzuning asosiy kanjisini ko'rsatadi: sevgi, umid, uzoqqa qaraydigan umid va orzu.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | sevgi · qiz |
| 希 | Nozomi | umid, kamdan-kam tilak · qiz |
| 望 | Nozomu | umid, uzoqqa qarash · bola |
| 夢 | Yume | orzu · qiz |
希 dastlab 希少 (kishō, nodir)dagi kabi nodir va qimmatbaho narsaning maʼnosini anglatadi va ismlarda 希望 (kibō)dagi kabi umid maʼnosini bildiradi. 望 — 望遠鏡 (bōenkyō, teleskop)dagi kabi uzoqni orzu qilish yoki uzoqqa qarash maʼnosini bildiradi. Ikkalasi ham ismlarda nozomi o'qiladi; Jins odatda oxirida ko'rsatiladi: Nozomi qizlar uchun, Nozomu o'g'il bolalar uchun.
愛 yoki 恋: qaysi sevgi?
Yapon tilida sevgi uchun ikkita asosiy kanji bor va ismlar bo'yicha ular teng emas. 愛 keng, chuqur sevgi: ota-ona, oila va umuman odamlarning sevgisi. 恋 ishqiy sevgi, kimgadir qoyil qolish. Aksariyat sevgi ismlari 愛 dan foydalanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | sevgi + bola · qiz |
| 愛菜 | Mana | sevgi + ko'katlar · qiz |
| 愛美 | Manami | sevgi + go'zallik · qiz |
| 結愛 | Yua | galstuk + sevgi · qiz |
| Kanji | Sevgi turi | Nomlarda |
|---|---|---|
| 愛 | Chuqur, sevgi berish; oila, odamlar | Juda tez-tez: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Romantik sevgi, sog'inish | Juda kam uchraydigan, asosan zamonaviy qizlarning ismlari |
| 慈 | Rahmdillik, g'amxo'rlik | Ba'zi nomlar, ko'pincha rasmiy |
mana in Mana va Manami o'qishiga e'tibor bering: bu 愛 uchun ism o'qilishi, uni kundalik so'zlarda uchratmaysiz. 愛斗 yoki 愛翔 kabi 愛 bilan o'g'il bolalarning ismlari ham mavjud, Manato ni o'qing, lekin ular kamroq tarqalgan va zamonaviy his qilishadi.
Umid, tilaklar va kelajak
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | umid + go'zallik · qiz |
| 叶 | Kanae | amalga oshdi, orzu amalga oshdi · qiz |
| 祈 | Inori | duo · qiz |
| 未来 | Mirai | kelajak · asosan qiz |
| 未来 | Miku | kelajak · qiz |
| 光希 | Kōki | nur + umid · bola |
叶 — 叶う (kanau) ning kanjisi, amalga oshishi. Sifatida Kanae bu qizning ismi va uni tanlagan ota-onalar ko'pincha bolaning orzulari ro'yobga chiqishini istashlarini aytishadi. 未来 Mirai, kundalik oʻqish yoki Miku, nom oʻqish boʻlishi mumkin; qaysiligini so'rang.
Yaxshilik va rishtalarning nomlari
Sevgi va umidga yaqin - mehribonlik, baraka va aloqa nomlari. Ular Yaponiyadagi eng tanish ismlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優 | Yū | yumshoq, mehribon · uniseks |
| 恵 | Megumi | baraka, inoyat · asosan qiz |
| 結 | Yui | bog'lamoq, bog'lamoq · qiz |
| 心 | Kokoro | yurak, aql · qiz |
| 和 | Nodoka | tinch, osoyishta · qiz |
| 仁 | Jin | xayrixohlik, insonparvarlik · bolakay |
優 優しい (yasashii) da muloyim va 優秀 (yūshū) da a’lo degan ma’noni anglatadi; ota-onalar ikkala hisni ham yaxshi ko'radilar. 和 — 和食 (washoku, yapon taomlari)dagi kabi uygʻunlik va Yaponiyaning oʻzining kanjisi; sifatida Nodoka tinch va osoyishta degan ma'noni anglatadi.
Kokoro, 心 — bir kanjidan iborat ism boʻlib, yurak va aql birgalikda maʼnosini bildiradi; Yapon tilida yurak - bu his-tuyg'ular va fikrlar yashaydigan joy, shuning uchun ism iliq, o'ychan odamni anglatadi. Megumi, ne'mat, ota-onalar tomonidan ko'pincha minnatdorchilik sifatida tushuntiriladi: bola - ular olgan ne'mat.
Ismdagi tilak haqida gapirish
Yaponiyaliklar ism haqida gapirganda, ota-onalarning xohishini ko'pincha ~ yō ni bilan tushuntiradilar, shuning uchun. Fe'l lug'atda yoki undan oldin nai shaklida keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Biz uni hamma sevishi uchun shunday ism qo'ydik. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Biz Kanae ni tanladik, shuning uchun uning orzulari ro'yobga chiqdi. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Ismda qanday his-tuyg'ular bor? (odobli) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Qanday yoqimli tilak. |
Omoi o komeru, his-tuyg'ularingizni biror narsaga qo'shish, ota-onalar ism qo'yish ma'nosining standart ifodasidir. Bundan tashqari, u sovg'alar va xatlar uchun ishlatiladi.
Kometa, qoʻyish, komeru ning oddiy oʻtmishidir, shuning uchun ota-versiyasi Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa dir, biz bu nomga ... hissini qoʻyamiz. Siz bu naqshni to'ylarda, nutqlarda va kimdir sovg'ani tushuntirganda eshitasiz. Agar siz buni o'z so'zlaringiz bilan ishlata olsangiz, siz faqat imi wa ... desu degan o'quvchiga qaraganda ancha tabiiyroq eshitasiz, ma'nosi ....
Mini dialog: do'st ism tanlaydi
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Siz: Ism tanladingizmi? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Do'st: Ha, men Nozomi deb o'ylayapman. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Siz: Yaxshi. Qaysi kanji? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Do'st: Ki kibō va go'zal uchun kanji. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Siz: Umidga to'la ism. |
O'g'il bolalarning ismlarida sevgi va umid
O'g'il bolalarning ismlari ham sevgi va umidni ifodalaydi, lekin ular 愛 emas, balki mehribonlik, baraka va baxtning kanjisini ishlatishadi. Ko'pchilik bulardan birini -ta, -to yoki -ya kabi oddiy o'g'il tugaydigan tugatish bilan birlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | muloyim + Dipper yulduzlari · bola |
| 恵太 | Keita | baraka + katta · bola |
| 幸太 | Kōta | baxt + katta · bola |
| 和也 | Kazuya | garmoniya + klassik tugash · bola |
| 誠 | Makoto | samimiylik · asosan yigit |
Kōta va Keita avlodlar oʻrtasida tanish ismlar boʻlib, ularning ichidagi tilak oddiy: baxtli, muborak farzand. 幸 幸せ (shiawase, baxt) ning kanjisidir va ismlarda kō, yuki yoki sachi oʻqiladi. Yūto ham koʻpincha 悠斗 yoziladi, 悠 bilan tinch va uzoq, 優 oʻrniga muloyim; ovoz bir xil, tilak boshqa.
Agar siz hikoya yoki o'yinda bolaga ism qo'ysangiz va umidvor ismni xohlasangiz, bu ixtiro qilingan kombinatsiyadan ko'ra xavfsizroq tanlovdir. Ular yapon quloqlariga tabiiy eshitiladi va o‘qish oson.
Mocchi bilan oʻz xohishingizni yapon tiliga yozing
O'zingizga yoqqan ismning orqasidagi tilak haqida ~ yō ni yordamida bitta jumla yozing va /correct bilan Mocchi ga yuboring. Mocchi uni tuzatadi, oʻzgarishni tushuntiradi va yō ni xatoga yoʻl qoʻyayotgan qism ekanligini eslab qoladi. Agar xohlasangiz, to'liqroq tushuntirish uchun /grammar yō ni so'rang.
Keyin Sentence Builder ni o'ynang va naqsh avtomatik ravishda paydo bo'lguncha 夢が, 叶う, ように kabi qismlarni tartibda joylashtiring.
Sevgi va umid nomlari bilan qochish kerak bo'lgan xatolar
- 恋 ni tanlash, chunki bu sevgini anglatadi. Bu romantikani taklif qiladi va ko'pchilik ota-onalar bola uchun 愛 ni afzal ko'radilar.
- 愛 har doim ai sifatida o'qiladi. Mana va Manami da bu mana.
- Nozomi va Nozomu ni aralashtirish. Oxirgi unli tovush odatda jinsni ko'rsatadi.
- Har 希 ni umid sifatida tarjima qilish. 希少 da kam, kam degan maʼnoni bildiradi.
- Miku ismli kishi uchun 未来 Mirai sifatida yozilmoqda. Odam bergan o'qishdan nusxa oling.