Birinchi oy topshiriqlar ro'yxati sifatida
Deyarli har bir masofaviy ishchi xuddi shunday qo'pol ketma-ketlik bilan keladi va har bir qadam sizni kerakli odamga olib boradigan bitta jumlaga ega. Protseduralar, talab qilinadigan hujjatlar va qadamlar tartibi munitsipalitetga va sizning holatingizga qarab farq qiladi va ular vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, shuning uchun ushbu jadvalni qoidalarning nazorat ro'yxati emas, balki shakl xaritasi sifatida ko'rib chiqing. Ketishdan oldin tegishli ofis yoki provayder bilan sizga nima tegishli ekanligini tasdiqlang.
| Topshiriq | Qayerda sodir bo'ladi | Uni ochadigan chiziq |
|---|---|---|
| Manzilni ro'yxatdan o'tkazish | Bo'lim yoki shahar idorasi | līngčičičičičičičičičii |
| Yashash kartasini yangilash | Bo'lim yoki shahar ofisining hisoblagichi | mībīdīdīdīīīīī |
| Sog'liqni saqlash va pensiya masalalari | Xuddi shu binoda alohida hisoblagich | こちらののでいいですか？ |
| Bank yoki to'lovni sozlash | Bank filiali | chāngīngjīngjīngjīn |
| Elektr va suv | Telefon yoki veb-shakl | língīngīngīngīngčičičić |
| Gaz ochilishiga tashrif | Sizning kvartirangiz, muhandis bilan | ガスのyīngwīngwīnīnkłおyīnいします。 |
| Internet liniyasi | Telefon, keyin o'rnatish tashrifi | インターネットのマをしjjnkánkánkán |
| Kovorking sinovi | Bo'shliqning o'zi | lángkōkōkōkōkōkōkōkō? |
| Soliq yoki buxgalter savollari | Soliq idorasi yoki mutaxassis | mēngčičičičičičičić |
| Biznes yetkazib berish | Eshigingiz yoki shkaf | yīngīngīngīngīng |
| Qo'shnilar bilan uchrashish | Yo'lak yoki kirish joyi | yánkōkōkōkōkōkō |
Ulardan ikkitasi allaqachon ushbu blogda o'z qo'llanmalariga ega. Shahar ofisida hisob-kitob qilish va hisob ochish bo'yicha filial suhbati shahar hokimiyati va bank postida yoritilgan, shuning uchun ushbu qo'llanma ularni har bir paragrafgacha saqlaydi va o'z joyini uydan ishlashga xos vazifalarga sarflaydi.
Bo'lim idorasi va yashash kartasi
Sizning birinchi ofis tashrifingiz odatda sizning manzilingiz haqida. Siz raqamni olasiz, unga qo'ng'iroq qilinishini kutasiz va hujjatlaringizni peshtaxtaga topshirasiz, u erda xodim shaklning ko'p qismini to'ldiradi va siz to'ldirgan qutilarga ishora qiladi. Butun almashinuv to'rtta jumla va ko'p ishora bilan amalga oshirilishi mumkin va xodimlar bunga o'rganib qolgan. Javobni o'tkazib yubora olmaysiz, chunki siz ko'pincha tegishli masala bo'yicha o'sha binodagi ikkinchi hisoblagichga yuboriladi.
Dastlab yapon tili cheklanganligini, lekin siz yapon tilida sinab ko'rmoqchi ekanligingizni aniq ayting va tushuntirish o'rniga yozuvni ko'rsatishni so'rang. Talablar munitsipalitetlarda farq qiladi va yashash joyingiz maqomiga bog'liq, shuning uchun to'g'ridan-to'g'ri hisoblagichdan nima olib kelishingiz kerakligini va qachongacha so'rang va javobni ularning oldiga yozib qo'ying, shunda ular tuzatishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 転入の手続きをお願いします。 | Tennyū no tetsuzuki o onegai shimasu. | Men ko'chib o'tishni ro'yxatdan o'tkazmoqchiman. |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | Men yashash kartamni olib keldim. |
| 住所変更をしたいのですが。 | Jūsho henkō o shitai no desu ga. | Men ro'yxatdan o'tgan manzilimni o'zgartirmoqchiman. |
| 番号札を取ってお待ちください。 | Bangō-fuda o totte o-machi kudasai. | Raqamli chipta oling va kuting. (xodimlar) |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni go-kinyū kudasai. | Marhamat, ushbu shaklni to'ldiring. (xodimlar) |
| ここは何を書きますか？ | Koko wa nani o kakimasu ka? | Bu erda nima yozaman? |
| 書き方を教えていただけますか？ | Kakikata o oshiete itadakemasu ka? | Buni qanday to'ldirishni ko'rsata olasizmi? |
| 次はどこの窓口ですか？ | Tsugi wa doko no madoguchi desu ka? | Keyingi qaysi hisoblagichga o'tishim kerak? |
| 他に必要な書類はありますか？ | Hoka ni hitsuyō na shorui wa arimasu ka? | Menga kerak bo'lgan boshqa hujjatlar bormi? |
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | Sekin gapira olasizmi, iltimos? |
Kommunal xizmatlar, internet va o'rnatish tashrifi
Elektr va suv odatda oson va ko'pincha shakl bilan boshlanishi mumkin. Gazga odatda kimdir kelib, siz bilan birga ta'minotni ochishi kerak, va internet tarmog'iga ko'pincha so'rov yoki o'rnatish tashrifi kerak bo'ladi. Aynan o'sha erda masofaviy ishchining yapon tili sinovdan o'tadi, chunki qo'ng'iroq butunlay sanalar, vaqt oynalari va muhandisning ichkariga kirishi kerakmi yoki yo'qmi, va u tez harakat qiladi.
Terishdan oldin uchta narsani tayyorlang: uni ovoz chiqarib o'qiganingizdek manzilingiz, uyda bo'lishingiz mumkin bo'lgan kunlar va kimdandir sanani takrorlashni so'rash uchun jumla. Ish uchun kvartiraga kirish kerakmi yoki yo'qligini oldindan so'rang, chunki tashrif davomida qo'ng'iroq qilish mumkinmi yoki yo'qmi, bu qaror qiladi. Agar siz video uchrashuvlar ustida ishlasangiz, liniya qancha davom etishini so'rang va o'sha kun uchun mobil ulanish nuqtasini tashkil qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電気の使用開始をお願いしたいのですが。 | Denki no shiyō kaishi o onegai shitai no desu ga. | Men elektr ta'minoti xizmatini boshlamoqchiman. |
| 水道はいつから使えますか？ | Suidō wa itsu kara tsukaemasu ka? | Suvdan qachon foydalanishim mumkin? |
| ガスの開栓の予約をお願いします。 | Gasu no kaisen no yoyaku o onegai shimasu. | Men gazni ochish uchrashuvini yozmoqchiman. |
| 立ち会いは必要ですか？ | Tachiai wa hitsuyō desu ka? | Men hozir bo'lishim kerakmi? |
| インターネットの回線を申し込みたいです。 | Intānetto no kaisen o mōshikomitai desu. | Men internet liniyasiga murojaat qilmoqchiman. |
| 開通までどのくらいかかりますか？ | Kaitsū made dono kurai kakarimasu ka? | Chiziq qancha vaqt ishlaydi? |
| 工事は何日かかりますか？ | Kōji wa nan-nichi kakarimasu ka? | O'rnatish necha kun davom etadi? |
| 部屋の中の作業はありますか？ | Heya no naka no sagyō wa arimasu ka? | Kvartirada ish bormi? |
| 十時から十二時の間でお願いします。 | Jū-ji kara jūni-ji no aida de onegai shimasu. | O'ndan o'n ikkigacha, iltimos. |
| 平日の午後でも大丈夫です。 | Heijitsu no gogo demo daijōbu desu. | Hafta kuni tushdan keyin ham yaxshi. |
| その日は在宅しています。 | Sono hi wa zaitaku shite imasu. | O'sha kuni men uyda bo'laman. |
| もう一度、日にちを教えてください。 | Mō ichido, hinichi o oshiete kudasai. | Yana bir bor sanani ayta olasizmi? |
| 当日、担当者からお電話します。 | Tōjitsu, tantōsha kara o-denwa shimasu. | O'sha kuni muhandis sizga qo'ng'iroq qiladi. (provayder) |
| ご在宅の時間帯を教えてください。 | Go-zaitaku no jikantai o oshiete kudasai. | Iltimos, qachon uyda bo'lishingizni ayting. (provayder) |
Ushbu qo'ng'iroqlar uchun eng foydali odat - bu telefonni qo'yishdan oldin uchrashuvni takrorlash: sana, hafta kuni va vaqt oynasi, shu tartibda. Sanjū-nichi no kayōbi, jū-ji kara jūni-ji desu ne. Agar biron bir qism noto'g'ri bo'lsa, liniyadagi odam uni darhol tuzatadi va siz xatoga yo'l qo'ygansiz, lekin bu hali hech qanday xarajat qilmaydi.
Kovorking maydonini tanlash va unga qo'shilish
Ishi yapon tilida bo'lmagan kishi uchun kovorking maydoni bir vaqtning o'zida ikkita ishni bajaradi. Bu amaliy muammoni hal qiladi, ya'ni ko'pchilik kvartiralarda kechki soat sakkizda videoqo'ng'iroq qilish uchun joy yo'q va ijtimoiy muammoni hal qiladi, chunki u sizga har kuni bir xil yuzlarni beradi. Qaror qabul qilishdan oldin ikki yoki uch marta tashrif buyuring va masofaviy ishchiga haqiqatda kerak bo'lgan narsalar haqida so'rang: qo'ng'iroq kabinalari, ish soatlari, paketlarni qabul qilish mumkinmi va stolda telefonda gaplashish mumkinmi.
Qo'shilganingizda, birinchi kundan ataylab foydalaning. Qabulxona xodimlariga salom ayting, bugundan boshlab bo'sh joydan foydalanishni boshlaganingizni ayting va javobini allaqachon bilgan bitta kichik savolni so'rang. Bosh irg'adi tanish shunday boshlanadi va bosh irg'adi tanish - bu keyingi yil uchun har kuni ertalab oladigan yapon tilining ikki daqiqasiga aylanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見学をお願いできますか？ | Kengaku o onegai dekimasu ka? | Atrofga nazar tashlasam bo'ladimi? |
| 見学は予約が必要です。 | Kengaku wa yoyaku ga hitsuyō desu. | Ekskursiyalar uchun bron kerak. (xodimlar) |
| 月額のプランはありますか？ | Getsugaku no puran wa arimasu ka? | Oylik rejangiz bormi? |
| オンライン会議が多いのですが、大丈夫ですか？ | Onrain kaigi ga ōi no desu ga, daijōbu desu ka? | Menda juda ko'p onlayn uchrashuvlar bor; hammasi joyidami? |
| 通話をしてもいい席はありますか？ | Tsūwa o shite mo ii seki wa arimasu ka? | Qo'ng'iroqlarni qabul qiladigan joylar bormi? |
| こちらが通話ブースです。 | Kochira ga tsūwa būsu desu. | Bu qo'ng'iroq kabinasi. (xodimlar) |
| 個室は予約制ですか？ | Koshitsu wa yoyakusei desu ka? | Shaxsiy xonalar oldindan band qilinganmi? |
| 何時まで利用できますか？ | Nan-ji made riyō dekimasu ka? | Uni qachongacha ishlatishim mumkin? |
| 荷物を受け取っていただけますか？ | Nimotsu o uketotte itadakemasu ka? | Men uchun posilkalarni qabul qila olasizmi? |
| 今日から使わせていただきます。 | Kyō kara tsukawasete itadakimasu. | Men bugundan boshlab bo'sh joydan foydalanaman. |
| 隣、空いていますか？ | Tonari, aite imasu ka? | Sizning yoningizdagi o'rindiq bepulmi? |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | Men sizning oldingizda ketyapman. |
Soliq idorasi va buxgalter suhbati
Sizning daromadingiz qanday ko'rib chiqilishi sizning yashash joyingiz maqomiga, ish beruvchingiz yoki mijozlaringiz qayerda ekanligiga va sizga qanday maosh olishingizga bog'liq va bularning hech birini blog posti orqali hal qilib bo'lmaydi. Ushbu bo'lim sizga suhbatning shakli va tilini berishi mumkin. Hujjatlaringiz bilan mahalliy soliq idorasiga borib so'raysiz yoki mutaxassisni yollab, ularga vaziyatingizni boshidan bir marta aniq aytib berasiz.
Ketishdan oldin ishingiz tavsifini tayyorlang: kim sizga to'laydi, qaysi mamlakatdan, qanchalik tez-tez va qaysi valyutada. Buni bitta uzun emas, ikkita qisqa jumla bilan ayting. Keyin nima olib kelish kerakligini va qachon kelishini so'rang va uchrashuv zarurligini so'rang. Onlaynda o'qigan narsangiz sizga tegishli deb o'ylamang va har bir fikrni ofis yoki siz gaplashayotgan mutaxassis bilan tasdiqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 手続きについて相談したいのですが。 | Tetsuzuki ni tsuite sōdan shitai no desu ga. | Men protsedura haqida so'ramoqchiman. |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | Men uchrashuv belgilashim kerakmi? |
| 海外の会社から報酬を受け取っています。 | Kaigai no kaisha kara hōshū o uketotte imasu. | Men chet eldagi kompaniyadan to'lov olaman. |
| 毎月、ドルで振り込まれます。 | Maitsuki, doru de furikomaremasu. | Menga har oy dollarda maosh beriladi. |
| 私の場合、何が必要でしょうか？ | Watashi no baai, nani ga hitsuyō deshō ka? | Mening vaziyatimda menga nima kerak? |
| 必要な書類を教えてください。 | Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. | Iltimos, qanday hujjatlar kerakligini ayting. |
| 英語の資料はありますか？ | Eigo no shiryō wa arimasu ka? | Ingliz tilida biror narsangiz bormi? |
| 税理士さんを紹介していただけませんか？ | Zeirishi-san o shōkai shite itadakemasen ka? | Meni buxgalter bilan tanishtira olasizmi? |
| 顧問料はどのくらいでしょうか？ | Komonryō wa dono kurai deshō ka? | Taxminan davom etayotgan to'lov qancha bo'ladi? |
| 初回の相談は無料ですか？ | Shokai no sōdan wa muryō desu ka? | Birinchi maslahat bepulmi? |
| 確認してご連絡します。 | Kakunin shite go-renraku shimasu. | Men tekshiraman va sizga qaytaman. (xodimlar) |
Bu yerda bitta ibora qolganlaridan qimmatroq: mō ichido, yukkuri onegai shimasu, yana bir bor, asta-sekin, iltimos degan ma'noni anglatadi. Soliq hisoblagichida hech kim so'ramaydi. Ularning fikriga ko'ra, tushuntirish orqali bosh irg'ab, bir oydan keyin noto'g'ri ish qilgan odam qaytib keladi.
Qo'ng'iroq paytida etkazib berish
Masofadagi ish posilkalarni, posilkalar esa uchrashuv o‘rtasida eshik qo‘ng‘irog‘ini bildiradi. Yetkazib berish haydovchilari qattiq jadval bo'yicha ishlaydilar va tez gapirishadi, shuning uchun butun almashinuv hech qanday o'ylagunga qadar mashq qilishga arziydi. Odatda haydovchi kompaniyani e'lon qiladi, muhr yoki imzo so'raydi va buyumni topshiradi. Agar siz eshik oldiga kela olmasangiz, ko'pgina xizmatlar sizga etkazib berish qutisi, shkaf yoki qayta etkazib berish joyini belgilashga imkon beradi.
Pochta qutingizda qolgan qayta yetkazib berish xabari buning ikkinchi yarmidir. Unda telefon raqami va avtomatlashtirilgan menyu mavjud bo'lib, u raqam sifatida slip raqami va vaqt oralig'ini so'raydi. O'zingizning slip raqamingizni ovoz chiqarib o'qishni va ikki soatlik oyna aytishni o'rganing va bu qo'ng'iroq bir daqiqadan kamroq vaqtni oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 宅配便です。 | Takkyūbin desu. | Yetkazib berish. (haydovchi eshik oldida) |
| ご印鑑をお願いします。 | Go-inkan o onegai shimasu. | Muhringiz, iltimos. (haydovchi) |
| サインでもいいですか？ | Sain demo ii desu ka? | Imzo yaxshimi? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Bir daqiqa, iltimos. |
| 今、会議中なので、置き配でお願いします。 | Ima, kaigi-chū na node, okihai de onegai shimasu. | Men yig'ilishdaman, iltimos, uni eshik oldida qoldiring. |
| 宅配ボックスに入れてください。 | Takuhai bokkusu ni irete kudasai. | Iltimos, uni yetkazib berish qutisiga soling. |
| 不在の場合は、また明日でお願いします。 | Fuzai no baai wa, mata ashita de onegai shimasu. | Agar men tashqarida bo'lsam, ertaga yaxshi. |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | Men qayta yetkazib berishni tashkil qilmoqchiman. |
| 伝票番号は、一二三四です。 | Denpyō bangō wa, ichi ni san yon desu. | Slip raqami bir ikki uch to'rt. |
| 午後七時から九時の間でお願いします。 | Gogo shichi-ji kara ku-ji no aida de onegai shimasu. | Kechqurun yettidan to'qqizgacha, iltimos. |
| 会社宛の荷物も届きます。 | Kaisha-ate no nimotsu mo todokimasu. | Mening kompaniyam nomiga yuborilgan posilkalar ham shu yerga keladi. |
Kimdir so'raganda nima qilayotganingizni tushuntiring
Qo'shnilar, uy egalari, etkazib berish xodimlari va amaldorlar oxir-oqibat nima qilayotganingizni so'rashadi, qisman qiziquvchanlik va qisman uyda kun bo'yi odam ish kuni ko'chasida g'ayrioddiy bo'lgani uchun. Bitta aniq javob tayyorlang, chunki bu erda ikkilanish oddiy savolni so'roqdek his qiladi. Ikkita jumla yetarli: dala va kompaniya xorijda ekanligi va siz uyda ishlashingiz.
Bu sizning atrofingizdagi odamlarga ham yordam beradi. Agar qo'shnilaringiz sizning videoqo'ng'iroq qilayotganingizni bilishsa, devor orqali ingliz tilidagi ovoz g'alati emas, balki odatiy holga aylanadi va oldindan qisqa uzr so'rash uzoq yo'lni bosib o'tadi. Ko'chib o'tganingizdan keyin o'zingizni tanishtirsangiz, kun davomida uyda bo'lish va hali ham yapon tilini o'rganish haqida bir qator qo'shing va noqulaylikning aksariyati yo'qoladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか？ | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka? | Ish uchun nima qilasiz? (qo'shni) |
| 海外の会社でリモートで働いています。 | Kaigai no kaisha de rimōto de hataraite imasu. | Men chet eldagi kompaniyada masofadan turib ishlayman. |
| ソフトウェアの仕事です。 | Sofutowea no shigoto desu. | Men dasturiy ta'minot sohasida ishlayman. |
| 家で仕事をしています。 | Ie de shigoto o shite imasu. | Men uydan ishlayman. |
| 日中は家にいることが多いです。 | Nitchū wa ie ni iru koto ga ōi desu. | Men odatda kunduzi uyda bo'laman. |
| 会議が多いので、声が聞こえたらすみません。 | Kaigi ga ōi no de, koe ga kikoetara sumimasen. | Uchrashuvlarim ko'p, agar ovozimni eshitsangiz uzr. |
| 隣に越してきました。よろしくお願いします。 | Tonari ni koshite kimashita. Yoroshiku onegai shimasu. | Men qo'shni uyga ko'chib o'tdim. Siz bilan tanishganimdan xursandman. |
| 日本語はまだ勉強中です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu. | Men hali ham yapon tilini o'rganyapman. |
| 何かあったら言ってください。 | Nanika attara itte kudasai. | Agar biror narsa bo'lsa, menga ayting. |
Masofadagi ishchilarni muammo haqida hech kim ogohlantirmaydi
Topshiriqlar bajarilgandan so'ng, bosim yo'qoladi. Mahalliy shartnoma bo'yicha odam har kuni hamkasblari, uchrashuvlari va tushliklari orqali yapon tiliga majburlanadi. Masofaviy ishchi emas va kvartira, yetkazib berish ilovasi va ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlar guruhi sizni juda uzoq vaqt davomida olib yurishi mumkin. Yaponiyada bir yil o'tkazish va uni tugatish mumkin, qahva va boshqa hech narsaga buyurtma berish mumkin, bu til qiyinligi uchun emas, balki haftada hech narsa talab qilmagani uchun.
Tuzatish ko'proq o'rganish emas. Bu mahalliy ish bilan ta'minlangan bo'lishi kerak bo'lgan majburiyatni ishlab chiqarishdir. Bu shuni anglatadiki, boshqa odamlar bilan belgilangan vaqtlarda, yapon tili yagona variant bo'lib, bu uchrashuvlar kamsitmasligi uchun har kuni qisqa mashq. Takroriy ish uchrashuviga qanday munosabatda bo'lsangiz, xuddi shunday munosabatda bo'ling: u taqvimda va u harakat qilmaydi, chunki siz charchaganingizni his qilasiz.
- Ish kuni ertalabdan birini topshiriq deb nomlang va har bir uchrashuvni o'sha kuni yapon tilida shaxsan o'tkazing.
- Xodimlar sizni tanimaguncha, har hafta bir vaqtning o'zida bir xil kichik do'kon yoki kafedan xarid qiling.
- Jadvalga mos keladigan mashg'ulotlarga qo'shiling, masalan, gimnastika darsi, sport yoki sevimli mashg'ulot to'garagiga.
- Hamkor qo'shnilaringiz bilan faqat salomlashishdan ko'ra, kuniga bitta haqiqiy savol bering.
- Har oqshom nima qilganingizni baland ovozda uchta jumlada ayting, shunda kun voqealari aytish mumkin bo'ladi.
- Tarjima ilovasini olishdan oldin, ikki daqiqadan kamroq vaqt ichida hamma narsa yapon tilida sinab ko‘rilishi uchun qoida o‘rnating.
Sizni gapirishni davom ettiradigan haftalik tartib
Quyidagi tartib boshqa tilda to'liq ish kunini nazarda tutadi, shuning uchun u kichik bo'lib qoladi. Ish kuni ertalab o'n besh daqiqa va dam olish kunlarida yana bir blok slaydni to'xtatish uchun etarli bo'ladi, agar baland ovozda gapirsa va kimdir yoki biror narsa javob bersa. Jim o'qish buni amalga oshirmaydi, chunki olis hayotning muvaffaqiyatsiz usuli tushunish emas, balki ishlab chiqarishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、これ、日本語で何と言いますか？ | Sumimasen, kore, nihongo de nan to iimasu ka? | Kechirasiz, bu yapon tilida nima deyiladi? |
| 日本語の練習をしたいので、日本語でお願いします。 | Nihongo no renshū o shitai no de, nihongo de onegai shimasu. | Men mashq qilmoqchiman, iltimos, yaponcha. |
| いつものでお願いします。 | Itsumo no de onegai shimasu. | Odatdagidek, iltimos. |
| 最近、寒くなりましたね。 | Saikin, samuku narimashita ne. | So‘nggi paytlarda sovuq bo‘ldi, shunday emasmi. |
| この辺に住んでいます。 | Kono hen ni sunde imasu. | Men shu yerda yashayman. |
| 先週は忙しかったです。 | Senshū wa isogashikatta desu. | O'tgan hafta band edi. |
| 今日は会議が三つありました。 | Kyō wa kaigi ga mittsu arimashita. | Bugun uchta uchrashuvim bor edi. |
| 明日は工事の人が来ます。 | Ashita wa kōji no hito ga kimasu. | Ertaga muhandis keladi. |
| 少しずつ話せるようになってきました。 | Sukoshi zutsu hanaseru yō ni natte kimashita. | Men asta-sekin gapira olaman. |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | Men yana kelaman. |
Bular qanchalik oddiy ekanligiga e'tibor bering. Gap shundaki: uzoqdan ishlayotgan yaponchani tirik qoldiradigan jumlalar ilg'or emas, agar sizning ishingiz yapon tilida bo'lganida, siz allaqachon ellik marta aytgan bo'lardingiz. Ularni ataylab aytish - bu ish endi avtomatik ravishda yig'ilmaydigan amaliyotni to'lashdir.
Topshiriqlarni ular amalga oshishidan oldin takrorlash
Ushbu qo'llanmadagi har bir sahna ma'lum ochilish, ikki yoki uchta ehtimol javob va chiqishga ega qisqa skriptdir. Bu ularni oldindan mashq qilish va orqangizda kimdir kutib turgan peshtaxtada improvizatsiya qilish uchun ritmlarni mashq qilish uchun ideal qiladi. Ularni ushbu sahifa tartibida emas, balki o'z oyingiz tartibida ishlang va chiziq mukammal chiqqandan ko'ra, hech ikkilanmasdan chiqqanda to'xtang.
Ayniqsa, telefon qo'ng'iroqlarida o'zingizni yozib oling. Kommunal xizmatlar va qayta yetkazib berish liniyalari sizni yuzma-yuz topshiriqda olib boradigan imo-ishoralar va ishoralarni yo'q qiladi, shuning uchun ular o'zlarini nomutanosib ravishda qiyin his qilishadi va aynan nima uchun bir nechta mashq o'z samarasini beradi. Agar jumla siqilishda davom etsa, uni qisqartiring. Yapon tilida notanish odam tushunadigan qisqa jumla ular tushunmaydigan uzun gapdan yaxshiroqdir.
- Bir kartaga manzilingizni yozing, xodimlar uni o'qiydi, deb ismingiz va ish tavsifingizni yozing.
- Internet qo'ng'irog'ini ikki marta takrorlang: bir marta sanani tushungan joyda, bir marta yana so'rash kerak bo'lgan joyda.
- Uchrashuvni sana, ish kuni va vaqt oynasi sifatida takrorlashni mashq qiling.
- Kovorking ziyofatiga bitta savol tayyorlang va undan birinchi kuningizda foydalaning.
- Hisoblagich ishlatgan siz bilmagan so'zlar ro'yxatini saqlang va o'sha kuni kechqurun ularni qidiring.