Hech kim ishlatmaydigan lug'at
O'quvchilar faoliyat uchun juda ko'p til to'plashadi va ichki holat uchun deyarli yo'q. Siz o'nlab marta ovqatga buyurtma berishni va o'zingizni qanday his qilmasligingizni tasvirlashni mashq qilgan bo'lasiz, chunki darsliklar va suhbat amaliyoti ham kuzatilishi mumkin bo'lgan narsalarni afzal ko'radi.
Buning oqibati shundaki, biror narsani yaratish eng qiyin bo'lgan paytda til yo'qoladi. Grammatikadan jumla tuzmoqchi bo'lgan vaqt qiyin davr emas va uni olib boradigan so'zlar hech qachon baland ovozda aytilmagan.
Shunday qilib, bu oldindan tayyorgarlik ko'rishga arziydi, tibbiy uchrashuvga qanday tayyorgarlik ko'rasiz. O'nta so'z va beshta jumla, siz yaxshi bo'lganingizda mashq qiling, shuning uchun ular siz yo'qligingizda mavjud.
Qandayligingiz haqida so'zlar
Kichik lug'at aytilishi kerak bo'lgan ko'p narsalarni qamrab oladi. Bular tanib olish uchun emas, balki ishlab chiqarish lug'ati sifatida o'rganishga arziydi, chunki charchagan so'zini tanib olish, uni ishlab chiqish kerak bo'lganda yordam bermaydi.
E'tibor bering, ularning bir nechtasi jismoniy tavsiflardir. Bu qochish emas; Bu yapon tilida qiyin davrni tasvirlashning odatiy va qabul qilingan usuli bo'lib, bu ko'pincha osonroq ochilishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 最近、よく眠れていません。 | Saikin, yoku nemurete imasen. | Oxirgi paytlarda yaxshi uxlamayapman. |
| ストレスがたまっています。 | Sutoresu ga tamatte imasu. | Stress kuchayib ketdi. |
| 食欲がありません。 | Shokuyoku ga arimasen. | Ishtaham yo'q. |
| 気持ちが落ち込んでいます。 | Kimochi ga ochikonde imasu. | Men o'zimni past his qildim. |
| やる気が出ません。 | Yaruki ga demasen. | Men hech qanday motivatsiya topa olmayapman. |
| ひとりで抱えきれなくなってきました。 | Hitori de kakaekirenaku natte kimashita. | Yolg'iz ko'tarib yurish juda ko'p bo'lib qoldi. |
Birinchi uchtasi jismoniy va aytishga eng oson. Ko'pgina sozlamalarda ular oxirgi uchtasi tasvirlangan suhbatni ochadilar.
Qancha aytish kerak va kimga
Oshkora qilish me'yorlari munosabatlarga qarab o'zgaradi va ularni noto'g'ri baholash har ikki yo'nalishda ham noqulaylikning umumiy manbai hisoblanadi: hamkasbga juda ko'p gapirish yoki bilishi kerak bo'lgan shifokorga juda oz.
Amaliy qo'llanma shundan iboratki, mutaxassislar tafsilotlarga muhtoj, yaqin do'stlar tafsilotlarni olishlari mumkin va ish joylari odatda ichki holatni emas, balki amaliy natijani xohlaydi.
| JSSV | Narxi qancha | Uni shunday ramkaga soling |
|---|---|---|
| Doktor | Hamma narsa | Semptomlar va davomiyligi |
| Yaqin do'st | Qancha xohlasangiz | Qandaysiz |
| Menejer | Amaliy qism | Imkoniyat va salomatlik |
| Hamkasb | Qisqacha | Nopok bo'lish |
| Hamkorning oilasi | Nur | Charchoqlik |
Uni ish qobiliyati sifatida belgilash yashirish emas. Bu ish joyi aslida harakat qilishi mumkin bo'lgan shakl, bu sizga kerak bo'lgan narsadir.
Muayyan narsani so'rash
Umumiy bayonotlarga har qanday tilda javob berish qiyin. Aniq so'rov qiyin suhbatni amaliy suhbatga aylantiradi va boshqa odamga qila oladigan narsani beradi.
Bu ikkinchi tilda ikki baravar foydalidir, chunki aniq so'rov sizning his-tuyg'ularingizni tushuntirishdan ko'ra qisqaroq jumladir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 少し仕事を減らしていただけませんか。 | Sukoshi shigoto o herashite itadakemasen ka. | Ish yukimni biroz kamaytira olasizmi? |
| 何日か休みをいただきたいです。 | Nannichi ka yasumi o itadakitai desu. | Men bir necha kun dam olmoqchiman. |
| 病院に行きたいので、早退してもいいですか。 | Byōin ni ikitai node, sōtai shite mo ii desu ka. | Kasalxonaga borish uchun erta ketsam maylimi? |
| 相談できる人を紹介してもらえますか。 | Sōdan dekiru hito o shōkai shite moraemasu ka. | Meni gaplasha oladigan odamga havola qila olasizmi? |
| ちょっと話を聞いてもらえますか。 | Chotto hanashi o kiite moraemasu ka. | Bir zum tinglay olasizmi? |
| 今は答えられません。少し時間をください。 | Ima wa kotaeraremasen. Sukoshi jikan o kudasai. | Men hozir javob bera olmayman. Iltimos, menga biroz vaqt bering. |
Tafsilot muhim bo'lgan shifokorda
Bu aniqlik kuch sarflashga arziydigan yagona parametrdir, chunki tashxis bunga bog'liq. Davomiylik, chastota va jiddiylik - bu sizdan so'raladigan uchta narsa va siz borishdan oldin ularni tayyorlashga arziydi.
Oldindan yozing. Kutish zalida ushbu lug'atni tuzish, bu qo'llanma aynan shu holatni oldini olishga harakat qilmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二か月ぐらい前からです。 | Nikagetsu gurai mae kara desu. | Taxminan ikki oy o'tdi. |
| 毎晩、何度も目が覚めます。 | Maiban, nando mo me ga samemasu. | Men har kecha bir necha marta uyg'onaman. |
| だんだんひどくなっています。 | Dandan hidoku natte imasu. | Bu asta-sekin yomonlashdi. |
| 仕事に行くのがつらいです。 | Shigoto ni iku no ga tsurai desu. | Ishga borish men uchun qiyin. |
| 前にも同じことがありました。 | Mae ni mo onaji koto ga arimashita. | Xuddi shu narsa oldin ham sodir bo'lgan. |
| 薬は飲んでいません。 | Kusuri wa nonde imasen. | Men hech qanday dori qabul qilmayman. |
Agar gapirish qiyin bo'lsa, uni yozib oling va topshiring. Hech kim e'tiroz bildirmaydi va bu stress ostida yozishdan ko'ra ancha ishonchli.
Siz yaxshi bo'lganingizda tayyorgarlik ko'ring
Ushbu qo'llanmaning barcha dalillari shundaki, bu o'rganish emas, balki tayyorgarlikdir. So'zlar kamdan-kam hollarda, qisqa vaqt ichida va grammatikadan jumlalar qurish real bo'lmagan holatlarda kerak bo'ladi.
Uni bir marta baland ovozda takrorlash uni mavjud qiladi. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan qiyin suhbatni mashq qilish - buning arzon usuli: hech narsa xavf ostida emas, siz to'xtashingiz mumkin va jumlalar kuch sarflamaguncha xuddi shu suhbatni takrorlashingiz mumkin. Siz topa olmagan so'zlarni flesh-karta sifatida saqlash, ular bir necha oydan keyin ham borligini bildiradi, ya'ni ular qachon muhim bo'ladi.
Agar siz hozir kurashayotgan bo'lsangiz, shifokor to'g'ri birinchi qadamdir va mukammal yapon tilini talab qilmaydi. Ko'pgina munitsipalitetlar aholi uchun maslahat xizmatlarini ham olib boradi, ba'zilari boshqa tillarda yordam beradi va yozma eslatma boshlash uchun mutlaqo maqbul usuldir.
Ikkinchi tilda yordamga muhtoj bo'lish birinchi tilda yordamga muhtoj bo'lgandan ko'ra qiyinroq va so'zlarni oldindan tayyorlab qo'yishingiz mumkin bo'lgan nuqtada to'siqlardan birini olib tashlaydi.