Siz tomonda nima o'zgaradi
Siz gapirayotganingizda uchta narsa o'zgaradi va ularning hech biri lug'at emas. Roʻyxatdan oʻtish: masu va desuni doimiy ravishda, shu jumladan oʻquvchilar oddiy shakllarga oʻtadigan hikoya oʻrtasida ham ushlab turing. Tezlik: suhbat tezligingizdan bir oz sekinroq, aniq jumlalar oxiri bilan, chunki jumlalarning oxirlari ma'noni o'z ichiga oladi va birinchi narsa yo'qoladi.
Uchinchisi - ovoz balandligi va balandligi va unga g'amxo'rlik kerak. Bir oz aniqroq gapirish foydalidir; yaxshi eshitadigan odamga baland ovozda va sekin gapirish emas va farq boshqa tomondan aniq. Oldindan emas, balki zarurligini tasdiqlovchi dalillarni ko'rganingizdan keyin sozlang.
- Doimiy masu va desu; suhbat o'rtasida oddiy shaklga o'tish yo'q
- Bir oz sekinroq, jumlaning oxiri aniq tugagan
- Buning sababi bo'lmaguncha ovozingizni ko'tarmang
- Oxirgi so'zlardan va internet jargonlaridan saqlaning, ular tushmasligi mumkin
- Kesilgan bo'lakni emas, balki butun jumlani bering
Tinglash tomonida nima o'zgaradi
Bu odatda qiyinroq yarmi. Eski ma'ruzachilar mintaqaviy xususiyatlarni kuchliroq saqlaydilar, shuning uchun urg'u va ba'zi grammatika siz o'rgangan standartdan farq qilishi mumkin. Lug'at eskiroq bo'lishi mumkin va yoshroq ma'ruzachi qarz so'z bilan almashtiradigan bir nechta so'zlar yaponcha ekvivalentlarida qoladi.
Turar joy ham kamroq. O'qituvchi sekinlashadi; sakson yoshli qo'shnining hech qanday sababi yo'q. Ta'mirlash har qanday joyda bo'lgani kabi bir xil va so'rash qo'pol emas: takrorlash yoki sekinlashtirish to'g'risidagi to'g'ridan-to'g'ri so'rov normaldir va odatda iliq kutib olinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | Kechirasiz, yana bir bor iltimos. |
| 少しゆっくりお願いできますか。 | Sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Biroz sekinroq gapira olasizmi? |
| 日本語がまだ上手ではないので、すみません。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, sumimasen. | Mening yapon tilim hali yaxshi emas, shuning uchun kechirim so'rayman. |
| 今の言葉、どういう意味ですか。 | Ima no kotoba, dō iu imi desu ka. | Bu so'z nimani anglatadi? |
| 方言ですか？初めて聞きました。 | Hōgen desu ka? Hajimete kikimashita. | Bu dialektmi? Men buni oldin eshitmaganman. |
Ishlaydigan mavzular
O'tmish mavjud bo'lgan eng boy mavzu bo'lib, keksa ma'ruzachilar ko'pincha bu haqda so'rashdan mamnun bo'lishadi, chunki bu odatda yoshlar so'raydigan narsa emas. Mahalla qanday ko'rinishga ega edi, kompyuterdan oldingi ish qanday edi, bir necha o'n yillar oldin bayram qanday edi, yilning ma'lum bir vaqtida qanday ovqat iste'mol qilinadi: bularning barchasi uzoq, batafsil va iliq javoblarni beradi.
O'zgarish haqida so'rash sizga tinglash uchun ham afzallik beradi, chunki javobda aniq otlar va aniq vaqt belgilari mavjud bo'lib, ularni mavhum muhokamadan ko'ra kuzatish osonroq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この辺は、昔はどんな感じでしたか。 | Kono hen wa, mukashi wa donna kanji deshita ka. | Ilgari bu hudud qanday edi? |
| ずっとこちらにお住まいですか。 | Zutto kochira ni osumai desu ka. | Hamma vaqt shu yerda yashaganmisiz? |
| 昔のお祭りは、今と違いましたか。 | Mukashi no omatsuri wa, ima to chigaimashita ka. | Bayramlar hozirgidan farq qiladimi? |
| どんなお仕事をされていたんですか。 | Donna oshigoto o sarete ita n desu ka. | Siz qanday ish qildingiz? |
| この季節は、何を召し上がりますか。 | Kono kisetsu wa, nani o meshiagarimasu ka. | Yilning shu vaqtida nima yeysiz? |
| いろいろ変わりましたね。 | Iroiro kawarimashita ne. | Ko'p narsa o'zgardi, shunday emasmi. |
Sarete ita va meshiagaru sharafli shakllardir va tayyor bo'lishga arziydi. Ular keksa odamdan o'z hayoti haqida so'rashning tabiiy ro'yxatidir.
Yosh lug'ati va nimadan qochish kerak
Yapon tilida keksa odamlar uchun bir qator so'zlar mavjud va ular bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Nenpai no kata - muloyim umumiy atama. Toshiyori to‘mtoq va uni eshitiladigan joylardan qochish yaxshiroqdir. Ojiisan va obaasan oila a'zolariga mehribon va notanish odamlarga nisbatan ohang va kontekstga qarab takabbur bo'lib tuyulishi mumkin, garchi ular keng qo'llaniladi.
Eng muhimi shundaki, yosh kamdan-kam hollarda to'g'ri nomlanadi. Birovning yillari, avlodi yoki yoshidagi odamlar nima qilayotganiga ishora qilish suhbatni toifaga aylantiradi. Agar siz tajribani tan olishni istasangiz, tajribani ayting: nagai keiken ga aru, siz ko'p tajribaga egasiz, yoshga oid har qanday ma'lumotga qaraganda ancha yaxshi erlar.
| Muddati | O'qish | Foydalanish |
|---|---|---|
| chànìnì | nenpai kata yo'q | Muloyim, umumiy, har qanday sharoitda xavfsiz |
| ごhìnìnìnì | gonenpai kata yo'q | Ko'proq rasmiy, e'lonlarda qo'llaniladi |
| お年寄り | otoshiyori | Ommaviy belgilarda keng tarqalgan; biroz institutsional |
| chànk | toshiyori | To'mtoq; eshitiladigan joydan qoching |
| おじいさん / おばあさん | ojiisan / obaasan | Oila uchun issiq; begonalar uchun kontekstga bog'liq |
| mín | senpay | Agar umumiy tajriba mavjud bo'lsa, har qanday yoshdagi so'zdan yaxshiroqdir |
Yordam taklif qilish
Yordam takliflari yaxshi niyatlar ko'pincha yomon tushadigan joy bo'lib, tuzatish grammatikdir. Ob'ekt yoki harakat haqida taklif qiling, hech qachon shaxs haqida. Omochi shimasho ka sumka haqida. Doa, akemasu ne eshik haqida. Boshqa odam yordamga muhtojmi yoki yo'qmi haqida hech narsa aytmaydi.
Birinchi marta rad etishni qabul qiling. Yapon tilida engil pasayish ko'pincha haqiqiydir va taklifni takrorlash xushmuomalalikni bosimga aylantiradi. Agar rad etish haqiqiy emas, balki muloyim bo'lsa, odam bir marta taklif qilganingizda qabul qiladi va keyin kutadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お持ちしましょうか。 | Omochi shimashō ka. | Uni olib yursammi? |
| ドア、開けますね。 | Doa, akemasu ne. | Men eshikni olaman. |
| どうぞ、お先に。 | Dōzo, osaki ni. | Iltimos, davom eting. |
| こちらの席、どうぞ。 | Kochira no seki, dōzo. | Iltimos, bu o'rindiqqa o'tiring. |
| 大丈夫ですか。何かお手伝いできますか。 | Daijōbu desu ka. Nani ka otetsudai dekimasu ka. | Yaxshimisiz? Men biror narsada yordam bera olamanmi? |
| いえいえ、こちらこそ。 | Ie ie, kochira koso. | Aslo emas, zavq meniki. |
Qo'shnilar va uzoq munosabatlar
Agar siz Yaponiyada yashasangiz, keksa odamlar bilan tez-tez suhbatlashish qo'shnilaringiz bilan bo'ladi va ular yillar davomida takrorlanadigan kichik birjalarda ishlaydi. Salomlar, ob-havo va ko'rinadigan narsa haqida qisqacha izoh butun lug'atdir va ularning vazifasi kontentdan ko'ra aloqadir.
Bu erda ravonlikdan ko'ra izchillik muhimroqdir. Bir yil davomida har kuni ertalab bir odam bilan salomlashish hech qanday yaxshi suhbat qura olmaydigan munosabatlarni o'rnatadi va bunga uchta jumla bilan erishish mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は寒いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa samui desu ne. | Xayrli tong. Bugun sovuq, shunday emasmi. |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | Har doimgidek rahmat. |
| お花、きれいですね。 | Ohana, kirei desu ne. | Sizning gullaringiz yoqimli. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. |
| 最近、暑い日が続きますね。 | Saikin, atsui hi ga tsuzukimasu ne. | So'nggi paytlarda issiq kunlar davom etmoqda. |
| また明日。 | Mata ashita. | Ertaga ko'rishguncha. |
Bularning oxirida Ne ijtimoiy ishni qiladi. U kelishuvni taklif qiladi, bu esa eslatmani aloqa lahzasiga aylantiradi.
Nima uchun bu yaxshi amaliyot
O'zaro munosabatlardan tashqari, keksa odamlar bilan suhbatlashish juda yaxshi til amaliyotidir. Ular sabr-toqatli bo'lishga moyildirlar, ko'pincha chet ellik ma'ruzachiga chin dildan qiziqishadi, ular kesilgan qismlardan ko'ra to'liq jumlalarda gapirishadi va ular mamnuniyat bilan uzoq suhbatlashadilar, bu sizga tabiiy tezlikda kengaytirilgan tinglashni ta'minlaydi.
Ular, shuningdek, sizni muloyimlik bilan to'g'rilash va so'zni o'tqazishdan ko'ra tushuntirishlari mumkin bo'lgan guruhdir. Agar sizda yoshi kattaroq qo'shningiz, do'kondoringiz yoki oila a'zolaringiz bilan muntazam shug'ullanish imkoningiz bo'lsa, bu ko'pgina tuzilgan amaliyotdan ko'ra qimmatroqdir va u salomlashish uchun mavjud.
- Tahlil qilish osonroq bo'lgan to'liq jumlalar va aniq oxirlar
- Uzoq gapirishga tayyorlik, sizga haqiqiy tinglash hajmini beradi
- Takrorlash va savollarga sabr-toqat
- Siz darslikda uchratmaydigan lug'at va hikoyalar
- Tildan tashqari kundalik hayotingizni yaxshilaydigan munosabatlar