Oydan to'rtta ism
Ushbu to'rtta nom oyning nomga kirishining asosiy usullarini ko'rsatadi: kanji 月 o'zi, eski oy nomi va ikkinchi ma'noga ega oy bilan bog'liq kanji.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 美月 | Mizuki | go'zal oy · qiz |
| 葉月 | Hazuki | barg oyi, eski avgust · qiz |
| 望 | Nozomi | umid; to'lin oy · qiz |
| 朔 | Saku | yangi oy, boshlanuvchi · bola |
朔 — eski qamariy taqvim boʻyicha oyning birinchi kuni, oy qorongʻi va yangi boʻladi. Uni tanlagan ota-onalar yangi boshlanish tasvirini yoqtirishadi. 望 希望, kibō kabi kundalik soʻzlarda umid maʼnosini bildiradi, eski taqvimda esa toʻlin oy kechasi ham boʻlib, bu nomga qoʻsh maʼno beradi.
Ismlarda 月 qanday o'qiladi
Kundalik so'zlarda 月 bir nechta o'qishga ega: o'z-o'zidan tsuki, 月曜日 da getsu (getsuyōbi, dushanba), gatsu oy nomlarida, masalan, 一月 (ichigatsu, yanvar). Ismlarda odatiy o'qishlar tsuki va zuki; ism oʻrtasidagi tsuki to zuki dan tovush oʻzgarishi siz 三日月, mikazuki, yarim oyda eshitganingiz bilan bir xil.
Bu shuni anglatadiki, bir xil imlo turli xil nomlarni berishi mumkin. 美月 Mizuki yoki Mitsuki boʻlishi mumkin va ota-onalar qaysi birini tanlashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 美月 | Mitsuki | go'zal oy · qiz |
| 結月 | Yuzuki | galstuk + oy · qiz |
| 菜月 | Natsuki | ko'katlar + oy · qiz |
| 紗月 | Satsuki | nozik ipak doka + oy · qiz |
| 優月 | Yuzuki | muloyim + oy · qiz |
Natsuki koʻpincha natsu, yoz deb eshitiladi va baʼzi ota-onalar uni 夏月 yozadi, yoz oy. Satsuki yozilgan 紗月 eski oy nomiga 皐月 oʻxshaydi, lekin yumshoq koʻrinishi uchun tanlangan boshqa birinchi kanjidan foydalanadi.
Eski oy nomlari
Yaponiya G'arbiy kalendarni qabul qilgunga qadar har oyning she'riy nomi bor edi, bu wafū getsumei (和風月名). Ular hali ham kalendarlarda chop etiladi va harflarda ishlatiladi va bir nechta yoqimli ismlar. Ular oy taqvimiga tegishli edi, shuning uchun ularning fasllari bugungi kunga to'g'ri keladigan zamonaviy oylardan taxminan bir oy keyinroq o'tiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 睦月 | Mutsuki | uyg'unlik oyi, yanvar · uniseks (kamdan-kam) |
| 弥生 | Yayoi | o'sayotgan, mart · qiz |
| 皐月 | Satsuki | sholi ekish oyi, may · qiz |
| 卯月 | Uzuki | deutzia oyi, aprel · qiz (kamdan-kam) |
| Oy | Eski ism | O'qish va umumiy tushuntirish |
|---|---|---|
| Yanvar | 睦月 | Mutsuki: kelishish oyi, oilaviy yig'ilishlar |
| mart | 弥生 | Yayoi: koʻproq oʻsadigan oʻsimliklar |
| aprel | 卯月 | Uzuki: deutzia gulining oyi |
| may | 皐月 | Satsuki: sholi ekish vaqti |
| avgust | 葉月 | Hazuki: barglar oyi |
| Noyabr | 霜月 | Shimotsuki: sovuq oyi |
Bu nomlarning tushuntirishlari an'anaviy va ba'zilari bahs-munozaralarga sabab bo'ladi, shuning uchun ularni ma'lum bir kelib chiqishi emas, balki odatiy hikoyalar sifatida ko'rib chiqing. Yayoida 月 yoʻq, lekin qizlar uchun eng mashhur oy ismlaridan biri. Agar biror kishi Satsuki yoki Hazuki deb atalsa, odamlar may yoki avgustda tug'ilganligini taxmin qilishlari mumkin; ko'pincha bu haqiqat.
Ismlar ortida oy so'zlari
Bir nechta oy so'zlarini bilish ismlarni tushunishga yordam beradi va sizga yaxshi kichik nutqni beradi. Bu so'zlar qo'shiq, she'r va mavsumiy tabriklarda ham uchraydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | to'lin oy |
| 三日月 | mikazuki | yarim oy |
| 新月 | shingetsu | yangi oy |
| 月明かり | tsukiakari | oy nuri |
| お月見 | otsukimi | oyni ko'rish |
| 十五夜 | jūgoya | o'rim-yig'im oy kechasi |
Jūgoya, o'n beshinchi kecha - eski taqvimdagi o'rim-yig'im oyining kechasi. Bu sentyabr yoki oktyabr oyining boshiga to'g'ri keladi va har yili o'zgaradi. Oilalar dumaloq köfte va pampas o'tlarini qo'yib, oyga qarashlari mumkin, bolalar esa oydagi shakllar quyon yasashini eshitishlari mumkin mochi. Mashhur bir hikoya, shuningdek, bir mashhur yozuvchi bir marta taklif, deb aytiladi Tsuki ga kirei desu ne, oy go'zal, men seni yaxshi ko'raman aytish uchun yapon usuli sifatida; Bu afsonadir, lekin hamma biladi.
Oy nomi haqida gapiramiz
Agar kimdir oy nomiga ega bo'lsa, ehtimol u buni ko'p marta tushuntirgan va ko'pchilik so'rashni yoqtiradi. Kanji haqida, keyin hikoya haqida so'rang: ular to'lin oyda, ma'lum bir oyda, aniq kuz kechasida tug'ilganmi?
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 月が綺麗ですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | Bu kecha oy go'zal. |
| 「みづき」は美しい月と書きます。 | "Mizuki" wa utsukushii tsuki to kakimasu. | Mizuki go'zal oy deb yozilgan. |
| 満月の夜に生まれたそうです。 | Mangetsu no yoru ni umareta sō desu. | Aytishlaricha, men to‘lin oy kechasida tug‘ilganman. |
| 八月生まれなので、葉月です。 | Hachigatsu umare na node, Hazuki desu. | Men avgust oyida tug'ilganman, shuning uchun men Hazukiman. |
Uchinchi qatorda sō desu ga e'tibor bering: siz chaqaloq edingiz, shuning uchun siz eshitganlaringizni xabar qilasiz. Bu o'z tug'ilganligingiz haqidagi har qanday hikoyani aytib berishning tabiiy usuli.
Mini dialog: do'stingiz bilan oyni ko'rish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は十五夜だね。 | Kyō wa jūgoya da ne. | Do'st: Bu kecha o'rim-yig'im oyi, shunday emasmi. |
| そういえば、名前に月が入ってるよね。 | Sō ieba, namae ni tsuki ga haitteru yo ne. | Siz: O'ylab ko'ring, ismingizda oy bor. |
| うん、結月。結ぶに月。 | Un, Yuzuki. Musubu ni tsuki. | Do'st: Ha, Yuzuki. Musubu, bogʻlash, ortiqcha oy. |
| 人とつながる月、みたいな？ | Hito to tsunagaru tsuki, mitai na? | Siz: Odamlarni bog'laydigan oy kabimi? |
| そうそう、母がつけてくれたんだ。 | Sō sō, haha ga tsukete kureta n da. | Do'st: To'g'ri, onam tanlagan. |
Chaqaloq, uy hayvoni yoki belgi uchun oy nomini tanlash
Agar siz oy nomini o'zingiz tanlasangiz, yaponiyalik ota-onalar kabi o'ylab ko'ring. Birinchidan, ma'nosi: 月 go'zal, lekin boshqa kanji bilan birgalikda u o'zgaradi; 美月 nafis, 結月 aloqani taklif qiladi, 葉月 avgustga ishora qiladi. Ikkinchidan, familiya bilan tovush: to'liq ismni ko'p marta baland ovozda ayting va uning oqishi va bir xil tovushlarni noqulay tarzda takrorlamasligini tekshiring. Uchinchidan, o'qish mumkinligi: Mizuki kabi ism oson, 月 ni Runa sifatida ijodiy o'qish har safar tushuntirishni talab qiladi.
Oy nomlari uy hayvonlari va xayoliy qahramonlarga ham mos keladi va yaponiyaliklar ko'pincha mushuk va itlarga tabiatning yumshoq nomlarini berishadi. Hikoya yoki o'yindagi qahramon uchun oy nomi tinch yoki sirli shaxsga ishora qilishi mumkin. Har holda, ona tilida so'zlashuvchidan ismni sizga qaytarib o'qishini so'rang: agar ular o'qishda ikkilanishsa, boshqalar ham o'qishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前ですね。 | Yobiyasui namae desu ne. | Bu aytish oson ism. |
| 読みやすいですか。 | Yomiyasui desu ka. | O'qish osonmi? |
| 苗字と合っていますか。 | Myōji to atte imasu ka. | Bu familiyaga mos keladimi? |
| この漢字、名前に使えますか。 | Kono kanji, namae ni tsukaemasu ka. | Bu kanjini nomda ishlatish mumkinmi? |
Oxirgi savol haqiqiy chaqaloq ismlarini so'rashga arziydi: faqat rasmiy ro'yxatlardagi kanji ro'yxatga olinishi mumkin va ona tilida so'zlashuvchi yoki shahar idorasi sizga aytishi mumkin. Xarakter yoki uy hayvonlari uchun har qanday kanji mumkin, ammo tabiiylik hali ham aqllidan yaxshiroqdir.
Mocchi bilan oy oylarini bilib oling
Mocchi: /kanji 月 deb so'rang va siz uning ma'nolarini, o'qishlarini va 月曜日 va 満月 kabi kundalik so'zlarni olasiz. Quyidagilarni kuzatib boring: Mendan yaponchadan inglizchagacha bo‘lgan eski yapon oy nomlari bo‘yicha test qiling. Mocchi siz o'tkazib yuborgan oylarni kuzatib boradi, shuning uchun Uzuki va Shimotsuki siz bilgan oylar o'rniga keyingi sharhingizga qayting.
Agar siz ularni kundalik rejangizda xohlasangiz, shunday deb ayting: Eski oy nomlarini bu hafta mening rejamga qo'shing. Reja bosqichlari to'g'ridan-to'g'ri chatda amalga oshiriladi, shuning uchun har bir kunlik vazifa qisqa, yo'naltirilgan viktorinadir.
Oy nomlari bilan yo'l qo'ymaslik kerak bo'lgan xatolar
- Mizuki va Mitsuki ni aralashtirish. Ikkalasi ham 美月 bo'lishi mumkin; qaysi birini so‘rang va kichik farqni aniq ayting: zu versus tsu.
- Ismdagi 月 fikrlash har doim oyni bildiradi. Oy nomlarida oy, 月曜日 da dushanba ma'nosini bildiradi.
- Har oy nomini gatsu bilan o'qish. Eski nomlar tsuki yoki zuki dan foydalanadi: Hagatsu emas, Hazuki.
- Oy nomini eskirgan deb taxmin qilish. Mizuki, Yuzuki va Natsuki keng tarqalgan zamonaviy nomlardir.
- Ijodiy o'qishni taxmin qilish. Agar siz 月 ni yolg'iz ko'rsangiz, u Runa, Tsuki yoki boshqa o'qilishi mumkin; aytishdan oldin so'rang.