Murojaat, odatda telefon orqali
Ko'pgina baito ilovalari hali ham telefon qo'ng'irog'i bilan boshlanadi, bu intervyuning o'zidan qiyinroq. Qo'ng'iroq qisqa va aniq: reklamani ko'rganingizni ayting, ariza bermoqchi ekanligingizni ayting va vaqtni belgilang. Sizning oldingizda jumlalarni yozib qo'yish odatiy va oqilona.
Sokin soatlarda qo'ng'iroq qiling. Restoran uchun tushlik va kechki ovqatdan butunlay voz keching; Peshin o'rtasi standart maslahat bo'lib, sizga yanada qulayroq suhbatlashish imkonini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お忙しいところ失礼します。求人を見てお電話しました。 | Oisogashii tokoro shitsurei shimasu. Kyūjin o mite odenwa shimashita. | Sizni bezovta qilganim uchun uzr. Ish e'loni bo'yicha qo'ng'iroq qilyapman. |
| アルバイトの募集はまだされていますか。 | Arubaito no boshū wa mada sarete imasu ka. | Siz hali ham yarim kunlik lavozimga ishga qabul qilyapsizmi? |
| 応募したいのですが、よろしいでしょうか。 | Ōbo shitai no desu ga, yoroshii deshō ka. | Men murojaat qilmoqchiman. Hammasi yaxshi bo'larmidi? |
| ご担当の方はいらっしゃいますか。 | Gotantō no kata wa irasshaimasu ka. | Mas'ul shaxs mavjudmi? |
| 履歴書は必要ですか。 | Rirekisho wa hitsuyō desu ka. | Men rezyumeni olib kelishim kerakmi? |
| 何時に伺えばよろしいですか。 | Nan-ji ni ukagaeba yoroshii desu ka. | Qachonda kelishim kerak? |
Kelish va dastlabki ikki daqiqa
Taxminan besh daqiqa erta keling, ko'proq emas, va o'zingizni ismingiz va uchrashuvingiz bilan peshtaxtada e'lon qiling. Birinchi almashinuv qisqa va uning standart shakli mavjud, jumladan, suhbat maydoniga kirganingizda nima deysiz.
Shitsurei shimasu xonaga kirishda standart bo'lib, qayerga o'tirish kerakligini aytishni kutadi. Ushbu kichik konventsiyalar siz yaratgan taassurotning nomutanosib miqdorini o'z ichiga oladi va ularning hech biri ilg'or yapon tilini talab qilmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日、面接のお約束をいただいております、マリアと申します。 | Honjitsu, mensetsu no oyakusoku o itadaite orimasu, Maria to mōshimasu. | Men Mariyaman, bugun menda intervyu bor. |
| 三時からお約束しております。 | San-ji kara oyakusoku shite orimasu. | Mening uchrashuvim soat uchdan boshlanadi. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Kechirasiz. (kirishda) |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegaiitashimasu. | Meni ko'rganingiz uchun rahmat. |
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | Kechirasiz. (ketishda) |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Bugun uchun sizga katta rahmat. |
Savollar, ular kelish tartibida
Baito intervyulari qisqa, ko'pincha o'n besh daqiqa va savollar hamma joyda bir xilga yaqin. Quyidagi oltitani tayyorlash deyarli butun intervyuni qamrab oladi.
| Savol | Romaji | Ular nimani tekshirmoqda |
|---|---|---|
| línīngīngīngīnīn | Shu ni nan-nichi hairemasu ka | Mavjudlik, asosiy mezon |
| mīngīngīngīngīngīngīngīng | Nan-ji kara nan-ji made daijōbu desu ka | Shift mos, ayniqsa kechqurun va dam olish kunlari |
| いつからdnけますか | Itsu kara xatorakemasu ka | Boshlanish sanasi |
| どのくらいけられますか | Dono kurai tsuzukeraremasu ka | Sizni tayyorlashga arziydimi |
| yīngīngīkī | Keiken va arimasu ka | Ko'pincha talab qilinmasa ham, tajriba |
| どうしてうちをyびましたか | Dōshite uchi o erabimashita ka | Motivatsiya, bir qatorda javob berdi |
| ビザはdīnīdīkīkī | Biza wa daijōbu desu ka | Ishga ruxsatnoma va soat chegaralari |
E'tibor bering, ettitadan to'rttasi jadval haqida. Mavjudligingizni tayyorlash motivatsiya haqida ta'sirli javob tayyorlashdan ko'ra muhimroqdir.
Mavjudligi haqida javob
Bu ko'pchilik baito ilovalarini hal qiladigan javobdir va noaniqlik sizga ishni talab qiladi. Kirishdan oldin kunlaringizni, eng erta boshlanishingiz va oxirgi tugashingizni, dam olish kunlari mumkinmi yoki yo'qligini bilib oling. Ish beruvchilar ma'lum smenalarni to'ldirmoqda va aniq javob sizni ishga olishni osonlashtiradi.
Agar dars jadvalingiz bilan sizning mavjudligingiz o'zgarsa, buni umumiy ogohlantirish sifatida emas, balki o'ziga xos xususiyatlar bilan ayting. Qachon ishlay olmasligingizni aniq ayta olish, qachon imkoni borligini aytish kabi foydalidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週三日から四日入れます。 | Shū mikka kara yokka hairemasu. | Men haftada uch-to'rt kun ishlay olaman. |
| 平日は夕方五時から、土日は終日大丈夫です。 | Heijitsu wa yūgata go-ji kara, donichi wa shūjitsu daijōbu desu. | Ish kunlari kechqurun beshdan, dam olish kunlari esa kun bo'yi. |
| 火曜日と木曜日は授業があるので難しいです。 | Kayōbi to mokuyōbi wa jugyō ga aru node muzukashii desu. | Seshanba va payshanba kunlari darslar tufayli qiyin. |
| 来月から働けます。 | Raigetsu kara hatarakemasu. | Keyingi oydan boshlashim mumkin. |
| 少なくとも一年は続けたいと思っています。 | Sukunakutomo ichi-nen wa tsuzuketai to omotte imasu. | Men kamida bir yil davom etishni xohlayman. |
| テスト期間だけ調整させていただけると助かります。 | Tesuto kikan dake chōsei sasete itadakeru to tasukarimasu. | Imtihon vaqtlarida moslasha olsam, bu yordam beradi. |
Viza, ish vaqti va hujjatlar
Chet ellik murojaat etuvchilardan ishlashga ruxsat so'raladi va ishonch bilan javob berish suhbatning qolgan qismini osonlashtiradi. Talabalarga shikaku gai katsuddo kyoka, yashash joyidan tashqarida ishlash uchun ruxsatnoma kerak, bu ruxsatnoma immigratsiya paytida so'raladi va yashash joyi kartasining orqa tomonida ko'rsatiladi.
Kartani olib keling. Ish beruvchilar uni va undagi stiker yoki shtampni ko'rishni xohlashadi va uni ikki marta so'ramasdan ishlab chiqarish qoidalarni bilishingizdan dalolat beradi. O'zingizning soat chegarangiz haqida halol bo'ling; siz bera oladigan soatdan ko'proq vaqt talab qiladigan do'kon baribir bilib olgan bo'lardi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikaku gai katsudō kyoka o motte imasu. | Mening maqomimdan tashqarida ishlashga ruxsatim bor. |
| 在留カードをお持ちしました。 | Zairyū kādo o omochi shimashita. | Men yashash kartamni olib keldim. |
| 週二十八時間まで働けます。 | Shū nijūhachi-jikan made hatarakemasu. | Men haftasiga yigirma sakkiz soatgacha ishlay olaman. |
| 長期休暇中は、もう少し入れます。 | Chōki kyūka-chū wa, mō sukoshi hairemasu. | Uzoq dam olish kunlari men biroz ko'proq ishlashim mumkin. |
| 留学生です。大学は二年生です。 | Ryūgakusei desu. Daigaku wa ni-nensei desu. | Men xalqaro talabaman, ikkinchi kursdaman. |
| 必要な書類があれば、お持ちします。 | Hitsuyō na shorui ga areba, omochi shimasu. | Agar biron bir hujjat kerak bo'lsa, men ularni olib kelaman. |
Nima uchun bu yerda, tajriba va sizning yapon
Uchta javob qoldi va ularning barchasi qisqa. Nega bu do'konning o'zi kifoya, bir-biriga yaqinlik yoki bu joyni chinakam yoqtirish ham ishlaydi. Tajriba uchun nima qilganingizni va nima qila olishingizni ayting; Ko'pchilik baito uchun hech qanday tajriba yaxshi emas.
Yapon tilingiz uchun halol va aniq bo'ling. Mijozlarga xizmat ko'rsatish bilan shug'ullanishingiz mumkin, lekin telefon qo'ng'iroqlari bilan kurashishingiz ish beruvchiga foydali narsani aytadi va bu ortiqcha da'vo qilish yoki kechirim so'rashdan ko'ra yaxshiroq javobdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家から近くて、長く続けられると思いました。 | Ie kara chikakute, nagaku tsuzukerareru to omoimashita. | U uyga yaqin, shuning uchun men uzoq vaqt davom etishim mumkin deb o'yladim. |
| よく利用していて、雰囲気が好きだと思いました。 | Yoku riyō shite ite, fun'iki ga suki da to omoimashita. | Men bu erga tez-tez kelaman va menga atmosfera yoqadi. |
| 飲食店で一年ほど働いた経験があります。 | Inshokuten de ichi-nen hodo hataraita keiken ga arimasu. | Taxminan bir yillik restoranda tajribam bor. |
| 経験はありませんが、早く覚えたいです。 | Keiken wa arimasen ga, hayaku oboetai desu. | Menda tajriba yo'q, lekin men tezda o'rganmoqchiman. |
| 日本語はまだ勉強中ですが、接客は大丈夫です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, sekkyaku wa daijōbu desu. | Mening yapon tilim hali ham yaxshilanmoqda, lekin men mijozlarga xizmat ko'rsatishni boshqarishim mumkin. |
| 電話対応はまだ自信がありません。 | Denwa taiō wa mada jishin ga arimasen. | Telefon qo'ng'iroqlariga hali ishonchim komil emas. |
Kuch bilan bir qatorda zaiflikni ham nomlash yaxshi qabul qilinadi. Bu diskvalifikatsiya sifatida emas, balki o'z-o'zini anglash sifatida o'qiydi.
O'zingizning savollaringiz va keyingi
Sizdan savollaringiz bor-yo'qligi so'raladi va bitta yoki ikkitasi bo'lishi kutiladi. Amaliy narsalar haqida so'rang: mashg'ulot, uniforma, smena tartibi va qachon javob eshitasiz. Faqat ish haqi haqida so'rash yaxshi, lekin hech narsa haqida so'rash qiziqishsizlik deb o'qiladi.
Natija odatda bir hafta ichida telefon orqali keladi. Agar sana berilgan bo'lsa va o'tib ketsa, bitta muloyim qo'ng'iroq qabul qilinadi. Javob qanday bo'lishidan qat'iy nazar, intervyu oxirida qisqacha rahmat - siz qoldirgan so'nggi taassurot.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 研修はどのくらいありますか。 | Kenshū wa dono kurai arimasu ka. | Qancha trening bor? |
| 制服はありますか。 | Seifuku wa arimasu ka. | Uniforma bormi? |
| シフトはどのように決まりますか。 | Shifuto wa dono yō ni kimarimasu ka. | O'zgarishlar qanday hal qilinadi? |
| 結果はいつごろ分かりますか。 | Kekka wa itsu goro wakarimasu ka. | Natijani qachon eshitaman? |
| 先日面接していただいた件で、お電話しました。 | Senjitsu mensetsu shite itadaita ken de, odenwa shimashita. | Men o'tgan kungi intervyu haqida qo'ng'iroq qilyapman. |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございました。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimashita. | Bugun vaqt ajratganingiz uchun rahmat. |