Xavfsizlik birinchi o'rinda turadi
Eng muhim iboralar biror narsani to'xtatish, kimnidir ogohlantirish va xavf haqida xabar berishdir. Ular qisqa, baland ovozda aytiladi va xushmuomalalik birinchi o'rinda emas.
Buni aniq aytib o'tish kerak, chunki o'quvchilar muloyim shakllarga sukut saqlashadi va ro'yxatdan o'tishda ikkilanishadi. Xavfsizlik holatida darhol tushunib olish butun talabdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | Iltimos, to'xtating! |
| 危ない！ | Abunai! | Xavfli! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Iltimos, orqaga turing. |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | Unga tegmang. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Kimdir jarohat olgan. |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | Men favqulodda to'xtash qildim. |
Ko'rsatmalarni qabul qilish
Zavoddagi ko'rsatmalar shovqin bilan, ko'pincha odam namoyish qilayotganda tezda keladi. Kutilishicha, siz asosiy fikrlarni takrorlashingiz kerak, bu standart amaliyotdir va til qobiliyatiga imtiyoz emas.
Raqamlar va miqdorlar tasdiqlanishi kerak bo'lgan narsadir. Noto'g'ri eshitilgan miqdor eng keng tarqalgan va eng qimmat xatodir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | Tasdiqlashga ruxsat bering. Bu tartibda, to'g'rimi? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | O'ttiz birlik, to'g'rimi? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Menga ko'rsata olasizmi? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | Tushundim. Harakat qilib ko'raman. |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Kechirasiz, men buni tushunmadim. |
Namoyish so'rash ko'pincha takrorlashni so'rashdan ko'ra tezroq bo'ladi va zavodda bu tushunmovchilikni hal qilishning odatiy usuli hisoblanadi.
Muammo haqida xabar berish
Hisobot - bu aniqlik eng muhim bo'lgan ish qismidir va yapon ish joylari tinchgina hal qilishdan ko'ra erta hisobot berishning kuchli konventsiyasiga ega. Kichik muammo haqida xabar berish har doim to'g'ri.
Struktura nima, qaerda, qachon va chiziq ta'sir qiladimi, shu tartibda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | Buzuq narsa bor. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | Mashina to'xtadi. |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | G'alati shovqin chiqaradi. |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | Bir nechta nuqsonlari bor edi. |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | Chiziq hali ham davom etmoqda. |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | Kechiktirilgan hisobot uchun uzr. |
Smenani topshirish
O'tkazish qisqa va tuzilgan bo'lib, uchta nuqtani oldindan tayyorlash tashvishli daqiqani odatiy holga aylantiradi. Ishlab chiqarish raqamlari, muammolar va ajoyib narsalar kiruvchi smenaga kerak bo'lgan narsadir.
Uni topshirishdan oldin yozing. Sizning oldingizda eslatma odamlar kutayotgan paytda yapon tilini yozish zaruriyatini yo'q qiladi.
| Nuqta | Nima deyish kerak | Tafsilot |
|---|---|---|
| Ishlab chiqarish | Qancha to'ldirilgan | Raqam |
| Muammolar | Nima xato ketdi | Siz nima qildingiz |
| Ajoyib | Nima tugallanmagan | Qaerda turadi |
| Mashinalar | Har qanday g'ayrioddiy narsa | Shovqinlar, to'xtashlar |
| Materiallar | Nima kamaymoqda | Qancha qoldi |
Birinchi uchta qatorni qamrab olgan uchta jumla to'liq topshirishdir. Kiruvchi smena so'rashi mumkin bo'lgan har qanday boshqa tafsilotlar.
Kundalik uchrashuv
Ko'pgina zavodlar smenani maqsadlar, xavfsizlik eslatmalari va e'lonlarni o'z ichiga olgan qisqa muddatli yig'ilish bilan boshlaydi. U asosan tinglaydi, tezda yetkaziladi va sizdan biror narsani tasdiqlash talab qilinishi mumkin.
Takrorlanuvchi lug'atni bilish har bir jumlani tahlil qilmasdan unga amal qilishingiz mumkinligini anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | Bugungi maqsad - ming birlik. |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | Iltimos, xavfsizlik tekshiruvlarini o'tkazing. |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | Kecha kamchiliklar bor edi. |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | Savollar bormi? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | Kimdir o'zini yomon his qilyaptimi? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | Kunimiz xayrli o'tsin. |
Shovqin uchun burg'ulash
Zavod qavati baland ovozda, yapon tili so'zlarni ajratish uchun ishlatadigan uzunlik farqlarini aniq pasaytiradi. Aniq, to'liq uzunlikdagi unlilar bilan yaratilgan ibora shovqindan omon qoladi; bir marjinal ishlab chiqarilgan emas, va muhim bo'lishi mumkin zavod qavatda.
Bu talaffuz laboratoriyasini ushbu ish uchun odatiy holga keltiradi. O'zingizning xavfsizligingiz uchun uzun unlilar va kichik tsu ni burg'ulash va iboralarni hisobot berish ushbu iboralar mashina shovqini ustidan tushishi kerak bo'lgan chegarani yaratadi.
O'tkazish va hisobot alohida rol o'ynashga arziydi, chunki ikkalasi ham odamlar kutayotgan vaqt bosimi ostida sodir bo'ladi. Ularni Unihongoning 3D-sinf xonasida AI Sensei yordamida ular kompozitsiyasiz kelguniga qadar ishlatish juda oz vaqtni oladi va ishdagi kundalik stressning katta qismini olib tashlaydi.
Agar siz boshqa hech narsa o'rganmasangiz, to'xtash iboralarini o'rganing. Bu sahifadagi qolgan hamma narsa asta-sekinlik bilan ishlov berilishi mumkin; bular mumkin emas.