Umumiy uyni ko'rish
Ko'rish - bu naiken va ko'pchilik operatorlar buni elektron pochta yoki onlayn shakl orqali tartibga soladilar, keyin sizga davra ko'rsatish uchun xodim yoki jonli menejerni yuboradilar. Siz namunali shaxsiy xonani, oshxonani, hammomni va yashash xonasini ko'rasiz va sizga ijara haqi, yachin, shuningdek, kommunal xizmatlar, internet va tozalashni o'z ichiga olgan har qanday umumiy to'lov, kyōekihi aytiladi. Kommunal xizmatlar kiritilganmi va qancha ogohlantirish kerakligi operatorga qarab farq qiladi, shuning uchun to'g'ridan-to'g'ri so'rang va yozma ravishda javob oling.
Eng muhim savollar mebeldan ko'ra kundalik hayot bilan bog'liq: u erda qancha odam yashaydi, hammomlar qanday taqsimlanadi, sokin soatlar bormi, mehmon qoidasi nima va kim nimani tozalaydi. Ko'rish ham sizga so'zsiz ko'p narsalarni aytib beradi: tiniq rotatsiyali ozoda oshxona chiroyli divandan ko'ra qimmatroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | Men tomoshani tashkil qilmoqchiman. |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | Ijaraga kommunal xizmatlar kiradimi? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | Ayni paytda bu yerda qancha odam yashaydi? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | Minimal shartnoma qancha davom etadi? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | Ko'chib o'tganimda necha oy oldin ogohlantiraman? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | Do'stlarim bormi? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | Umumiy joylarni kim tozalaydi? |
Ko'chib o'tish va uy qoidalari
Ko'chib o'tish kuni, nyūkyo, siz odatda shartnoma imzolaysiz, kalitlarni yoki eshik kodini olasiz va uy qoidalarining bosma yoki onlayn nusxasini olasiz, hausu rūru. Ularni o'sha kuni o'qing: axlat kunlari, sokin soatlar, kir yuvish soatlari, mehmonlar qoidasi va muzlatgichda qolgan ovqat bilan nima sodir bo'ladi.
O'sha oqshom umumiy maydonda kim bo'lsa, o'zingizni tanishtiring. Oddiy tanishtirish kifoya: ismingiz, qayerdansiz va yoroshiku onegai shimasu. Birinchi hafta uydagilar siz bilan yashash osonmi yoki yo'qligini hal qiladi, shuning uchun odamlar bilan salomlashing, oshxonani ozoda tuting va kimgadir tegishli bo'lgan narsalarni ishlatishdan oldin so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Men Tanakaman, bugun ko‘chib o‘taman. Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Uy qoidalarida ayniqsa ehtiyot bo'lishim kerak bo'lgan narsa bormi? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | Axlat kunlari qachon bo'ladi? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | Bu kimniki? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | Qaysi narsalardan foydalanishim ma'qul? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | Agar biror narsa paydo bo'lsa, kimga murojaat qilishim kerak? |
Umumiy oshxona va hammom odobi
Oshxona - bu umumiy uylar muvaffaqiyatli yoki muvaffaqiyatsiz bo'lgan joy. Hamma joyda yozilmagan qoida - sugu ni arau, darhol yuving: pishiring, ovqatlaning, yuving, quriting, qo'ying va peshtaxtani topganingizdek qoldiring. Muzlatgichdagi oziq-ovqat nomi va ko'pincha sanasi bilan etiketlanadi va ko'pgina uylarda etiketlanmagan narsalar uloqtirilishi uchun oylik tozalagich mavjud. Ko'pgina uylarda kuchli hidli pishirish yaxshi, lekin derazani oching va fanni ishga tushiring.
Hammomlar odatda alohida hojatxona, dush yoki hammom va lavabo, shuning uchun ularni bir vaqtning o'zida uch kishi ishlatishi mumkin. Ba'zi uylar cho'milish jadvalini o'rnatadilar, boshqalari sizdan ertalabki shoshilinch dushlarni qisqa tutishingizni so'rashadi. Drenajni sochlardan tozalang va shampuningizni xonangizga olib boring. Kir yuvish mashinalarida ko'pincha yukingizni tezda olib tashlashingiz kerak bo'lgan qoida mavjud; tamburda qolgan ho'l yuk klassik tirnash xususiyati manbai hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | Iltimos, tugashingiz bilanoq yuving. |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | Buni bir soniyaga qarz olsam bo'ladimi? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | Iltimos, muzlatgichdagi narsalarga ismingizni yozing. |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | Avval vannadan foydalansam yaxshimi? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | Kir yuvish mashinasida yana necha daqiqa bor? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | Ekstraktor fanini ochiq qoldiraman. |
Rotalarni tozalash va uy suhbati guruhi
Kim tozalashi uyga bog'liq. Operator tomonidan boshqariladigan ko'plab uylarda farrosh har hafta umumiy joylarga keladi va aholi faqat o'z xonasi va kundalik oshxona sozlamalari bilan shug'ullanadi. Kichkinaroq uylarda muzlatgichga qadalgan yoki chat guruhiga qo'yilgan soji tōban, tozalash navbati bor va har bir kishi bir hafta davomida oshxona, hammom yoki axlatni olib ketadi. Agar o'z navbatingizni qila olmasangiz, oldindan almashtiring.
Deyarli har bir ulushli uyda LINE guruhi yoki shunga o'xshash mavjud. Unda menejerning bildirishnomalari, axlat haqida savollar va rota haqida eslatmalar mavjud. Uni har kuni o'qing va sizga qisqa javob bilan murojaat qilgan har qanday narsani tan oling, masalan, ryōkai desu yoki wakarimashita. Agar biror narsa nozik bo'lsa, to'g'ridan-to'g'ri odamga yoki menejerga xabar bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | Men bu hafta tozalashdaman, to'g'rimi? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | Kelgusi haftadagi vazifangizni men bilan almashtira olasizmi? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | Tushundim. |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | Men axlatni tashladim. |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | Umumiy tualet qog'ozi deyarli tugaydi. |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | Changyutgichni qayerga qo'yishim kerak? |
E'lonlar taxtasidagi va qoidalardagi so'zlar
Uy qoidalari, rota varaqlari va suhbat guruhi cheksiz takrorlanadigan kichik lug'at to'plamidan foydalanadi. Bularni bilib oling va aksariyat bildirishnomalar bir qarashda o'qilishi mumkin bo'ladi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | Shaxsiy xona |
| 共用部 | kyōyōbu | Umumiy hududlar |
| 共益費 | kyōekihi | Kommunal xizmatlar va tozalash uchun umumiy to'lov |
| 管理人 | kanrinin | Menejer |
| 入居者 | nyūkyosha | Rezident |
| 退去 | taikyo | Ko'chib o'tish |
| 掃除当番 | sōji tōban | Tozalash vazifasi |
| ゴミ出し | gomi dashi | Axlatni tashlash |
| 分別 | bunbetsu | Axlatni saralash |
| 消灯 | shōtō | Chiroqlar o'chdi |
| 静かに | shizuka ni | Jimgina |
| 来客 | raikyaku | Mehmonlar |
Axlatni saralash qoidalari, bunbetsu, uydan ko'ra shahardan keladi, shuning uchun uy xabarnomasi odatda mahalliy jadvalni qayta nashr etadi: moeru gomi, yoqish mumkin, ma'lum kunlarda, plastmassalar, bankalar va shishalar boshqalarda. Buni noto'g'ri tushuning va sumka stiker bilan qaytib keladi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra birinchi haftada so'rang.
Shovqin va odamlar bilan birga yashash
Umumiy uylarning devorlari yupqa va eng ko'p shikoyat kechalari emas, balki oddiy tovushlar: telefon qo'ng'iroqlari, video ovoz, eshiklar, ertalab soat birda oshxona. Aksariyat uylar tinch soatlarni o'rnatadilar va muloyim odati shundan keyin naushniklardan foydalanish va xonangizga qo'ng'iroqlarni davom ettirishdir. Agar siz yaxshi sababga ko'ra baland ovozda bo'lsangiz, buni oldindan ayting va odamlar deyarli hamma narsani kechiradilar.
Agar kimdir shovqin qilsa, yorug'likni boshlang. Ertasi kuni do'stona so'z guruh suhbatidagi xabardan ko'ra yaxshiroq ishlaydi va ibora muhim: odamning xarakterini emas, balki ovoz va vaqtni eslatib o'tadi. Agar bu davom etsa, menejer to'g'ri yo'ldir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | Kechirasiz, kech bo'ldi, uni biroz pasaytira olasizmi? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | Kechirasiz, men kecha shovqinli edim. |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | Bugun kechqurun do'stingiz keladi, shuning uchun shovqin bo'lishi mumkin. |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | Men qo'ng'iroqlarni xonamda qabul qilaman. |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | Qachongacha yaxshi? |
Uydoshlar bilan do'stlashish
Yashash xonasi - bu do'stlik boshlanadi va eng oson yo'li - ovqat. Pishirgan narsangizni baham ko'rishni taklif qiling, kimdir nima qilayotganini so'rang yoki takoyaki yoki nabe oqshomini taklif qiling; Bular umumiy uy klassikasi, chunki ular arzon va hamma yordam beradi. Past bosimni saqlang: taklif qiling, "yo'q"ni xushmuomalalik bilan qabul qiling va yana bir hafta qayta urinib ko'ring.
Uydagi suhbat oddiy shakldagi hududdir. Biror kishini uchratganingizda masu shaklida boshlang, so'ngra uning rahbarligiga ergashing; ko'pchilik xonadondoshlar bir necha kun ichida tasodifiy nutqqa tushib qolishadi. Ijara yoki ish haqi haqida emas, balki ish va tug'ilgan shahar haqida so'rang.
- Kelgan va ketganingizda ohayo va tadaima ayting; salomlashish munosabatlarning yarmidir
- Ovqatni taklif qiling: kore, yokattara dōzo, agar xohlasangiz, o'zingizga yordam bering
- Umumiy ovqatlanishni taklif qiling: kondo nabe demo shimasen ka, qachondir hotpot qilamiz
- Rejalar haqida so'rang: shūmatsu nanika suru? dam olish kunlarida biror narsa qilish
- Ismlar va tug'ilgan shaharlarni eslab, keyinroq ular haqida so'rang
- Hatto qisqa vaqt ichida uy tadbirlariga qo'shiling; uzoq qolishdan ko'ra muhimroq narsalarni ko'rsatish
Uydoshlardan yapon tilida davom etishlarini so'rash yaxshi: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. Uydagilarning kundalik tuzatishlari siz oladigan eng yaxshi bepul darslardan biridir.
Biror narsa noto'g'ri ketganda
Buzilgan narsalar guruhga emas, menejerga boradi. Nima buzilganligini, qachon sodir bo'lganligini va bu shoshilinch ekanligini tasvirlab bering va nima qilish kerakligini so'rang. Biror kishi bilan bog'liq muammolar uchun, agar u kichik bo'lsa, odamdan boshlang, agar bo'lmasa, menejerga sodan, maslahat sifatida boring. Faktlarni keltiring, ohangni xotirjam tuting va uy odatda nima qilishini so'rang.
Agar siz ketishni istasangiz, shartnomangizdagi ogohlantirish muddatini tekshiring va menejerga yozma ravishda, shuningdek, shaxsan ayting. Xonani toza qoldiring va qarz olgan hamma narsani qaytaring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | Kir yuvish mashinasi ishlamay qoldi. |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | Men kalitimni yo'qotib qo'ydim. Nima qilishim kerak? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | Siz bilan nimadir gaplashmoqchiman. |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | So'nggi paytlarda oshxonada ko'pincha idishlar qolmoqda. |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | Kelgusi oy oxirida ko'chib o'tishni o'ylayapman. |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | Hammasi uchun rahmat. |