Shart lug'ati
Ikkinchi qo'l do'konlari narsalarni baholaydi va ularni doimiy ravishda yorliqlaydi va lug'atni bilish siz hamma narsa haqida so'rashdan ko'ra yorliqdan xulosa chiqarishingiz mumkinligini anglatadi.
Baholar asosiy zanjirlarda juda halol qo'llaniladi, bu esa bozorni ishlaydi. Kichkina tirnalishni ko'rsatadigan tavsif odatda aynan shuni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | Yangidek yaxshi |
| 美品 | bihin | Ajoyib holat |
| 中古 | chūko | Ishlatilgan |
| 傷あり | kizu ari | Chizilgan yoki shikastlangan |
| ジャンク品 | janku-hin | Ishlamaydigan qismlar uchun |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | Funktsiya tasdiqlandi |
Oxirgi narsa elektronika uchun muhimdir. Funktsiyaning tasdiqlanganligi uning sinovdan o'tganligini anglatadi; usiz, bo'lmagan deb faraz qiling.
Sotib olishdan oldin savollar
To'rtta savol ko'pchilik xaridlarni qamrab oladi: u ishlaydimi, nima etishmayapti, uni qaytarib berish mumkinmi va kafolat bormi. Ulardan so'rash bir daqiqa vaqt oladi va ko'p umidsizliklarning oldini oladi.
Aksessuarlar eng keng tarqalgan bo'shliqdir. Zaryadlovchisiz kamera yoki kabellari bo'lmagan konsol biron bir sababga ko'ra arzon.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | U sinovdan o'tganmi? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | Barcha aksessuarlar kiritilganmi? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | Uni qaytarish mumkinmi? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | Kafolat bilan birga keladimi? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | Zarar qayerda? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | Sinab ko'rsam maylimi? |
Savdogarlik qayerda ishlaydi
Tashrifchilar ko'pincha ikkinchi qo'l vositalarni kelishib olinadi deb hisoblashadi va Yaponiyada bu faqat ma'lum joylarda to'g'ri. Bura bozorlari, antiqa yarmarkalar va yakka tartibdagi sotuvchilar yumshoq muzokaralar kutmoqda; zanjirli qayta ishlash do'konlari yo'q, va u erda so'rash engil noqulay.
Qabul qilinadigan bo'lsa, konventsiya jiddiy muzokaralar emas, balki kichik, muloyim so'rovdir.
| Joy | Savdogarlik | Qanaqasiga |
|---|---|---|
| Buyum bozori | Kutilgan, yumshoq | Kichkina chegirma so'rang |
| Antikvar yarmarkasi | Kutilgan | Ayniqsa, bir nechta narsalarni so'rang |
| Yakka tartibdagi sotuvchi | Ba'zan | Xushmuomalalik bilan, bir marta |
| Qayta ishlash do'konlari tarmog'i | Yo'q | Narxlar belgilangan |
| Onlayn bozor | Ba'zan | Ilova orqali, rozilik berishdan oldin |
Bir nechta narsalarni sotib olish bozorda chegirma uchun eng kuchli asosdir va shu asosda so'rash mutlaqo normaldir.
Buyum bozorida
Bozorlar tinch va suhbatdosh bo'lib, sotuvchi ko'pincha narsalarning egasi bo'lib, bu uni yapon tilini mashq qilish uchun eng yoqimli joylardan biriga aylantiradi.
Engil so'rov - bu konventsiya. Qattiq bosish bu emas va odatda narx emas, balki suhbatni tugatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | Bu qancha turadi? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | Bu biroz arzonroq bo'lishi mumkinmi? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | Men ikkitasini olaman; kamaytira olasizmi? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | Taxminan bu qachondan? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | Bu ishlaydimi? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | Bunday holda, men buni olaman. |
Onlayn pikaplar
Ilova orqali xarid qilish va shaxsan yig'ish odatiy holdir va uchrashuv qisqa va skriptli bo'ladi: kimligingizni tasdiqlang, topshiring, tekshiring va ilovada tasdiqlang.
Uchrashuvlar odatda bekatda, jamoat joyida, kunduzi bo‘ladi. Ikkala tomon ham bir daqiqa vaqt olishini kutmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | Men Tanakaman, uni ilovada sotib olganman. |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | Tekshirishga ruxsat bering. |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | Muammo yo'q. Rahmat. |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | Men kvitansiyani tasdiqlashni yakunlayman. |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | Men chiptalar darvozasi oldida kutaman. |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | Men qizil kurtka kiydim. |
Nima kiyganingizni tasvirlash ushbu uchrashuvlar uchun standart bo'lib, atrofga qarash uchun bir necha daqiqa vaqtni tejaydi.
Mashq qilishga arziydigan qisqa almashinuv
Onlayn pikap mashq qilishga arziydi, chunki bu notanish odam bilan qisqacha almashish bo'lib, u erda ikkalasi ham bir daqiqa vaqt olishni xohlashadi va ikkilanish yaponlarga qaraganda ancha noqulay.
Bundan tashqari, u butunlay skriptga ega, bu esa uni rol o'ynash uchun ideal qiladi. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan bir necha marta ishlatish to'rtta jumla kompozitsiyasiz kelishini anglatadi va bu butun almashinuv.
Do'kon savollari xuddi shu sababga ko'ra avtomatik bo'lishi kerak. Biror narsa sinovdan o'tganmi yoki yo'qligini so'rash, siz har safar ikkinchi qo'ldan biror narsa sotib olganingizda ishlatadigan jumladir, bu uning uzunligidan ko'ra qimmatroq qiladi.
Yaponiyaning ikkinchi qo'l bozori mukofotlarini so'rash. Vaziyat baholari haloldir va ushbu qo'llanmadagi to'rtta savol yaxshi bahoni yaxshi xaridga aylantiradi.